Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   ištimele

   ištimele

   ištim¹ существительное

   1) стул

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   itki

   itki

   itkta¹ глагол

   плакать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Ristitun uskond)
2. Pöl’gastuttihe

   pölgastuttihe

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   имперфект, пассив

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   lujas

   lujas

   lujas³ наречие

   3) сильно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   itkettihe

   itkettihe

   itkta¹ глагол

   плакать

   имперфект, пассив

   verehisil

   verehisil

   verehine¹ прилагательное

   кровавый

   адессив, мн. ч.

   küündlil

   küündlil

   küündal’¹ существительное

   слеза

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
3. Päivannousem

   päivannousem

   päivannousem¹ существительное

   рассвет

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   heita

   heita

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   tuulendat

   tuulendat

   tuulend¹ существительное

   ветер

   партитив, ед. ч.

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   vihmu

   vihmu

   vihmda¹ глагол

   идти (о дожде), дождить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   heita

   heita

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   lajindat

   lajindat

   lajind¹ существительное

   ссора

   партитив, ед. ч.

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   itke

   itke

   itkta¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
4. Paremb

   paremb

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   номинатив, ед. ч. (paremb)

   аккузатив, ед. ч. (paremb)

   kacta

   kacta

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   nagrajan

   nagrajan

   nagrda¹ глагол

   1) смеяться, хохотать

   актив, 1-е причастие

   suhu

   suhu

   su¹ существительное

   1) рот

   иллатив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   itkejän

   itkejän

   itkta¹ глагол

   плакать

   актив, 1-е причастие

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
5. Ivoo itkeb

   itkeb

   itkta¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itkeb)

   mägen

   mägen

   mägi¹ существительное

   гора, холм, возвышенность

   аккузатив, ед. ч. (mägen)

   генитив, ед. ч. (mägen)

   эссив, ед. ч. (mägen)

   päs

   päs

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   инессив, ед. ч. (päs)

   .

   (Muštatišed)
6. 52Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   itkiba

   itkiba

   itkta¹ глагол

   плакать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voikiba

   voikiba

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voikiba)

   neičukaižen

   neičukaižen

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   аккузатив, ед. ч. (neičukaižen)

   генитив, ед. ч. (neičukaižen)

   эссив, ед. ч. (neičukaižen)

   surman

   surman

   surin¹ существительное

   крупа

   surm¹ существительное

   смерть

   аккузатив, ед. ч. (surman)

   генитив, ед. ч. (surman)

   эссив, ед. ч. (surman)

   tagut

   tagut

   tagut¹ послелог

   1) из-за, вследствие

   tagut² послелог

   2) за; вместо

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
7. 27Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   astui¹ существительное

   пешеход

   номинатив, ед. ч. (astui)

   аккузатив, ед. ч. (astui)

   актив, 1-е причастие (astui)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   rahvazkogo

   rahvazkogo

   rahvazkogo¹ существительное

   толпа людей; сплошной поток людей

   номинатив, ед. ч. (rahvazkogo)

   аккузатив, ед. ч. (rahvazkogo)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   akoid

   akoid

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   партитив, мн. ч. (akoid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   voikiba

   voikiba

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voikiba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   itkiba

   itkiba

   itkta¹ глагол

   плакать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiba)

   Iisusas

   iisusas

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   инессив, ед. ч. (Iisusas)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (23:26-31). Iisus vedas nagloičemha ristha)
8. Neižne

   neižne

   neižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neižne)

   аккузатив, ед. ч. (neižne)

   vaikastui

   vaikastui

   vaikastuda¹ глагол

   1) замолчать, умолкать

   vaikastuda² глагол

   2) прекратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikastui)

   актив, 1-е причастие (vaikastui)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   el’geta² глагол

   2) уметь

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (el’genzin)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   itkeb

   itkeb

   itkta¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itkeb)

   .

   (Lehtišton lähtend)
9. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   itkend

   itkend

   itkta¹ глагол

   плакать

   itkend¹ существительное

   плач

   номинатив, ед. ч. (itkend)

   аккузатив, ед. ч. (itkend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (itkend)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tün’

   tün

   tün’¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   tün’² прилагательное

   2) слабый

   номинатив, ед. ч. (tün’)

   аккузатив, ед. ч. (tün’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   ilokaz

   ilokaz

   ilokaz¹ прилагательное

   1) весёлый, радостный

   ilokaz² прилагательное

   2) смешной

   номинатив, ед. ч. (ilokaz)

   аккузатив, ед. ч. (ilokaz)

   .

   (Lehtišton lähtend)
10. Päiväižen

    päiväižen

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    аккузатив, ед. ч. (päiväižen)

    генитив, ед. ч. (päiväižen)

    эссив, ед. ч. (päiväižen)

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    teravad

    teravad

    terav¹ прилагательное

    1) острый

    terav² прилагательное

    2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

    terav³ прилагательное

    3) напряженный

    terav⁴ прилагательное

    4) резкий; революционный

    партитив, ед. ч. (teravad)

    номинатив, мн. ч. (teravad)

    аккузатив, мн. ч. (teravad)

    , pit’käd

    pitkäd

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    партитив, ед. ч. (pit’käd)

    номинатив, мн. ч. (pit’käd)

    аккузатив, мн. ч. (pit’käd)

    ,
    Kibuspäi

    kibuspäi

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    элатив, ед. ч. (kibuspäi)

    päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    kastkel

    kastkel

    kaste¹ существительное

    роса

    адессив, ед. ч. (kastkel)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    itkeb

    itkeb

    itkta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itkeb)

    .

    (Armhad täs randad i veresed veded.)
11. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tegin

    tegin

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin’)

    sišpäi kühkjaižen

    kühkjaižen

    kühkjaine¹ существительное

    голубь

    аккузатив, ед. ч. (kühkjaižen)

    генитив, ед. ч. (kühkjaižen)

    эссив, ед. ч. (kühkjaižen)

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ наречие

    1) тихо, молча

    hilläšti² наречие

    2) медленно, не торопясь

    hilläšti³ наречие

    3) постепенно, потихоньку

    Sen’a i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    itkta

    itkta

    itkta¹ глагол

    плакать

    I инфинитив (itkta)

    I инфинитив (it’kta)

    .

    (Neglik)
12. – Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    itke

    itke

    itkta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (itke)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itke)

    императив, ед. ч., коннегатив (itke)

    !

    (Neglik)
13. – Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    itke

    itke

    itkta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (itke)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itke)

    императив, ед. ч., коннегатив (itke)

    , prihaine

    prihaine

    prihaine¹ существительное

    мальчик; паренек

    номинатив, ед. ч. (prihaine)

    аккузатив, ед. ч. (prihaine)

    ...

    (Neglik)
14. Siš aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, ед. ч. (aigaspäi)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    d’ä¹ существительное

    лёд

    dä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (d’ä)

    номинатив, ед. ч. (dä)

    аккузатив, ед. ч. (d’ä)

    аккузатив, ед. ч. (dä)

    vunukad

    vunukad

    vunuk¹ существительное

    внук

    партитив, ед. ч. (vunukad)

    номинатив, мн. ч. (vunukad)

    аккузатив, мн. ч. (vunukad)

    kundleba

    kundleba

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kundleba)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    starinan

    starinan

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    аккузатив, ед. ч. (starinan)

    генитив, ед. ч. (starinan)

    эссив, ед. ч. (starinan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    d’ä¹ существительное

    лёд

    dä¹ существительное

    лёд

    номинатив, ед. ч. (d’ä)

    номинатив, ед. ч. (dä)

    аккузатив, ед. ч. (d’ä)

    аккузатив, ед. ч. (dä)

    itkeba

    itkeba

    itkta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkeba)

    .

    (Ažlak mecoi)
15. Üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    su

    su

    su¹ существительное

    1) рот

    su² существительное

    2) устье; входное отверстие

    su³ существительное

    3) пасть

    номинатив, ед. ч. (su)

    аккузатив, ед. ч. (su)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nagrab

    nagrab

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagrab)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    itke

    itke

    itkta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (itke)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itke)

    императив, ед. ч., коннегатив (itke)

    .

    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
16. Päivnouzm

    päivnouzm

    päivnouzm¹ существительное

    1) восход

    päivnouzm² существительное

    2) восток

    номинатив, ед. ч. (päivnouzm)

    аккузатив, ед. ч. (päivnouzm)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    heita

    heita

    hö¹ местоимение

    они

    абессив, мн. ч. (heita)

    tullein

    tullein

    tullei¹ существительное

    ветер

    аккузатив, ед. ч. (tullein)

    генитив, ед. ч. (tullein)

    эссив, ед. ч. (tullein)

    эссив, мн. ч. (tullein)

    puhundad, kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vihmu; ak

    ak

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    -ak¹ частица

    а

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    heita

    heita

    hö¹ местоимение

    они

    абессив, мн. ч. (heita)

    laindad

    laindad

    lainata¹ глагол

    глотать, проглатывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laindad)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    itke

    itke

    itkta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (itke)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itke)

    императив, ед. ч., коннегатив (itke)

    .

    (TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed)
17. Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    nimed

    nimed

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    партитив, ед. ч. (nimed)

    номинатив, мн. ч. (nimed)

    аккузатив, мн. ч. (nimed)

    znamoičeba

    znamoičeba

    znamoita¹ глагол

    1) значить

    znamoita² глагол

    2) обозначать; отмечать

    znamoita³ глагол

    3) символизировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (znamoičeba)

    mugošt

    mugošt

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (mugošt)

    azjad

    azjad

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, ед. ч. (azjad)

    номинатив, мн. ч. (azjad)

    аккузатив, мн. ч. (azjad)

    : heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    käskeb

    käskeb

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käskeb)

    itkta

    itkta

    itkta¹ глагол

    плакать

    I инфинитив (itkta)

    I инфинитив (it’kta)

    , tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    партитив, ед. ч. (necidä)

    öl

    öl

    ö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (öl)

    .

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
18. Veraine

    veraine

    Veraine¹ имя собственное

    Верочка

    номинатив, ед. ч. (Veraine)

    аккузатив, ед. ч. (Veraine)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mäčut
    
    Meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    Vera randal

    randal

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    адессив, ед. ч. (randal)

    itkeb

    itkeb

    itkta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itkeb)

    ,
    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mäčut lainhil

    lainhil

    laineh¹ существительное

    1) волна

    laineh² существительное

    2) валок (сена)

    адессив, мн. ч. (lainhil)

    bipkub

    bipkub

    bipkuda¹ глагол

    гнуться, прогибаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bipkub)

    .

    (Agnia Barton runoiden jäl’gidme)
19. Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    , Vera, itke

    itke

    itkta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (itke)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itke)

    императив, ед. ч., коннегатив (itke)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    ,
    mäč

    mäč

    mäč¹ существительное

    мяч

    номинатив, ед. ч. (mäč)

    аккузатив, ед. ч. (mäč)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    upta

    upta

    upota¹ глагол

    тонуть, утонуть, затонуть

    upta¹ глагол

    тонуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (upta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (upta)

    императив, ед. ч., коннегатив (upta)

    I инфинитив (upta)

    , randha

    randha

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    иллатив, ед. ч. (randha)

    ujub

    ujub

    ujuda¹ глагол

    1) плавать, плыть

    ujuda² глагол

    2) ползать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ujub)

    !

    (Agnia Barton runoiden jäl’gidme)
20. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sebazin

    sebazin

    sebata¹ глагол

    обнимать, обнять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sebazin)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , nagran

    nagran

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nagran)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    itken

    itken

    itkta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (itken)

    sen-žo aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    , pakičen

    pakičen

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakičen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pakičen)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    jätaiži

    jätaiži

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (jätaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (jätaiži)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    üks’näin.

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

• «
• 1
• 2
• »