Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kudei

   kudei

   kudei¹ существительное

   луна

   номинатив, ед. ч. (kudei)

   аккузатив, ед. ч. (kudei)

   ladim

   ladim

   ladida¹ глагол

   1) приготовлять

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   haugoid

   haugoid

   haug² существительное

   2) (мн. число: haugoid) дрова

   партитив, мн. ч.

   , viritim

   viritim

   viritada¹ глагол

   1) зажигать, зажечь; разжигать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   lämoid

   lämoid

   lämoi⁴ существительное

   4) костёр

   партитив, ед. ч.

   , em

   em

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   homainugoi, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   koiraižed vediba

   vediba

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   peitoiči

   peitoiči

   peitoiči² наречие

   2) украдкой

   šauguspäi

   šauguspäi

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   элатив, ед. ч.

   šlikun

   šlikun

   šlik² существительное

   2) кусок (хлеба)

   аккузатив, ед. ч.

   lihad

   lihad

   liha¹ существительное

   мясо

   партитив, ед. ч.

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ottud

   ottud

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   пассив, 2-е причастие

   kerdale

   kerdale

   kerdale¹ наречие

   с собой (взять)

   longikš

   longikš

   long’¹ существительное

   1) обед

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Melekahad koirad)
2. – Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   taci

   taci

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hudraižele randheinäižele rebitud

   rebitud

   rebita¹ глагол

   разрываться, рваться, порваться

   пассив, 2-е причастие

   šaugun

   šaugun

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   аккузатив, ед. ч.

   , heiti

   heiti

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pälpäi

   pälpäi

   pälpäi¹ наречие

   с, сверху; снаружи

   üläsoban, redukahan

   redukahan

   redukaz¹ прилагательное

   грязный

   аккузатив, ед. ч.

   paidan

   paidan

   paid¹ существительное

   мужская рубашка

   аккузатив, ед. ч.

   , ozutades

   ozutades

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   II инфинитив, инессив

   muzavan

   muzavan

   muzav¹ прилагательное

   коричневый

   аккузатив, ед. ч.

   hibjan

   hibjan

   hibj² существительное

   2) тело, плоть, телосложение, фигура

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
3. Uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   kundlond

   kundlond

   kundelta¹ глагол

   1) слушать

   kundelta² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   , lehmän

   lehmän

   lehm¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч. (lehmän)

   генитив, ед. ч. (lehmän)

   эссив, ед. ч. (lehmän)

   müi

   müi

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   , dengad

   dengad

   dengad¹ существительное

   деньги

   номинатив, мн. ч. (dengad)

   аккузатив, мн. ч. (dengad)

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   šouguižehe

   šouguižehe

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   töndui

   töndui

   tönduda¹ глагол

   1) отправиться; отправляться, пуститься, пойти

   tönduda² глагол

   2) начать что-либо делать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (töndui)

   актив, 1-е причастие (töndui)

   Piterihe

   piterihe

   Piter¹ имя собственное

   Ленинград; Санкт-Петербург

   иллатив, ед. ч. (Piterihe)

   .

   (Kut uk generalan služi)
4. Homaičiba

   homaičiba

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   homaita² глагол

   2) обратить внимание

   homaita³ глагол

   3) учесть, фиксировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (homaičiba)

   groban

   groban

   grob¹ существительное

   гроб

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   časounikaspäi joste uidho mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   razbainikad

   razbainikad

   razbainik¹ существительное

   разбойник

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   šaugun

   šaugun

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   аккузатив, ед. ч. (šaugun)

   генитив, ед. ч. (šaugun)

   эссив, ед. ч. (šaugun)

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ существительное

   деньги

   партитив, мн. ч. (dengoid)

   unohtiba

   unohtiba

   unohtada¹ глагол

   забывать, забыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtiba)

   časounikha.

   (Kut mužiikad bohattuiba)
5. Süu aigau

   aigau

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   Van’ka tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   , ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   šauguspäi

   šauguspäi

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   элатив, ед. ч. (šauguspäi)

   güudut’ suhrid’, iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   šaughu.

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
6. Tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ наречие

   только

   püudot proitihe, kulištadihe

   kulištadihe

   kulištada¹ глагол

   услышать

   имперфект, пассив (kulištadihe)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   Van’ka šauguspäi

   šauguspäi

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   элатив, ед. ч. (šauguspäi)

   kričib: «Velled

   velled

   vel’l’¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (velled)

   номинатив, мн. ч. (velled)

   аккузатив, мн. ч. (velled)

   , varastagat

   varastagat

   varastada¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varastagat)

   ».

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
7. Gökstihe

   gökstihe

   göksta¹ глагол

   бежать

   имперфект, пассив (gökstihe)

   , gökstihe

   gökstihe

   göksta¹ глагол

   бежать

   имперфект, пассив (gökstihe)

   , Van’ka kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   šauguspäi

   šauguspäi

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   элатив, ед. ч. (šauguspäi)

   kričib.

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
8. Üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

   : «Davai, vel’l’

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (vel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

   , minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   šauguspäi

   šauguspäi

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   элатив, ед. ч. (šauguspäi)

   sögam

   sögam

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sögam)

   .

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
9. Minain’ šaug

   šaug

   šaug¹ существительное

   мешок; котомка

   номинатив, ед. ч. (šaug)

   аккузатив, ед. ч. (šaug)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   pahoin’

   pahoin

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   pahoin¹ наречие

   1) плохо

   pahoin² наречие

   2) очень

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   эссив, мн. ч. (pahoin)

   güged».

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
10. Šaugun

    šaugun

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šaugun)

    генитив, ед. ч. (šaugun)

    эссив, ед. ч. (šaugun)

    rušitihe, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    sigau Van’ka ištub

    ištub

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištub)

    .

    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
11. Šaugil’

    šaugil

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    адессив, мн. ч. (šaugil)

    üuknat saubas’

    saubas

    saub¹ существительное

    1) крышка

    saub² существительное

    2) задвижка

    saubas¹ наречие

    olda saubas быть закрытым

    инессив, ед. ч. (saubas)

    , veräil’ uporinan pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    .

    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
12. 8Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käskend

    käskend

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskend¹ существительное

    предписание; назначение

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    номинатив, ед. ч. (käskend)

    аккузатив, ед. ч. (käskend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käskend)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    kerdale

    kerdale

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (kerdale)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    kalun

    kalun

    kalu¹ существительное

    1) палка

    kalu² существительное

    2) вещь, предмет

    kalu³ существительное

    3) экспонат

    аккузатив, ед. ч. (kalun)

    генитив, ед. ч. (kalun)

    эссив, ед. ч. (kalun)

    : ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    šaugud

    šaugud

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    партитив, ед. ч. (šaugud)

    номинатив, мн. ч. (šaugud)

    аккузатив, мн. ч. (šaugud)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rahad

    rahad

    raha¹ существительное

    1) деньги

    raha² существительное

    2) серебро

    raha³ существительное

    3) валюта

    rahad¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahad)

    аккузатив, ед. ч. (rahad)

    партитив, ед. ч. (rahad)

    номинатив, мн. ч. (rahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahad)

    vöhö

    vöhö

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    иллатив, ед. ч. (vöhö)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
13. 10algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    otkoi

    otkoi

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (otkoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (otkoi)

    kerdale

    kerdale

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (kerdale)

    šaugud

    šaugud

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    партитив, ед. ч. (šaugud)

    номинатив, мн. ч. (šaugud)

    аккузатив, мн. ч. (šaugud)

    , tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt)

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    paidad

    paidad

    paid¹ существительное

    мужская рубашка

    партитив, ед. ч. (paidad)

    номинатив, мн. ч. (paidad)

    аккузатив, мн. ч. (paidad)

    , algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    otkoi

    otkoi

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (otkoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (otkoi)

    kengid

    kengid

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    kenkta¹ глагол

    обуть, надеть на ноги

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

    партитив, мн. ч. (kengid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kalud

    kalud

    kalu¹ существительное

    1) палка

    kalu² существительное

    2) вещь, предмет

    kalu³ существительное

    3) экспонат

    партитив, ед. ч. (kalud)

    номинатив, мн. ч. (kalud)

    аккузатив, мн. ч. (kalud)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
14. 3Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : «Algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    otkoi

    otkoi

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (otkoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (otkoi)

    matkha nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    – ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kalud

    kalud

    kalu¹ существительное

    1) палка

    kalu² существительное

    2) вещь, предмет

    kalu³ существительное

    3) экспонат

    партитив, ед. ч. (kalud)

    номинатив, мн. ч. (kalud)

    аккузатив, мн. ч. (kalud)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    šaugud

    šaugud

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    партитив, ед. ч. (šaugud)

    номинатив, мн. ч. (šaugud)

    аккузатив, мн. ч. (šaugud)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    dengoid

    dengoid

    dengad¹ существительное

    деньги

    партитив, мн. ч. (dengoid)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (9:1-6). Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad)
15. 4Algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    otkoi

    otkoi

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (otkoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (otkoi)

    kerdale

    kerdale

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (kerdale)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    kukrošt, ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    šaugud

    šaugud

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    партитив, ед. ч. (šaugud)

    номинатив, мн. ч. (šaugud)

    аккузатив, мн. ч. (šaugud)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    kengid

    kengid

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    kenkta¹ глагол

    обуть, надеть на ноги

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengid)

    партитив, мн. ч. (kengid)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
16. 35Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    openikoile

    openikoile

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аллатив, мн. ч. (openikoile)

    : «Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    oigendanu

    oigendanu

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    актив, 2-е причастие (oigendanu)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    matkha kukroižeta, šauguta

    šauguta

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    абессив, ед. ч. (šauguta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kengita

    kengita

    kengäd¹ существительное

    обувь

    keng’¹ существительное

    ботинок

    kengitada¹ глагол

    1) обувать, снабжать обувью

    kengitada² глагол

    2) подковать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengita)

    абессив, мн. ч. (kengita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengita)

    императив, ед. ч., коннегатив (kengita)

    , olit-ik tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    sures

    sures

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    инессив, ед. ч. (sures)

    mairhes

    mairhes

    mairiž¹ существительное

    недостаток, нехватка; нужда; лишение

    инессив, ед. ч. (mairhes)

    ?»

    (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
17. Kenel

    kenel

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    адессив, ед. ч. (kenel)

    адессив, мн. ч. (kenel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kukroine, otkaha

    otkaha

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otkaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otkaha)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kerdale

    kerdale

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (kerdale)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    šaugun

    šaugun

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šaugun)

    генитив, ед. ч. (šaugun)

    эссив, ед. ч. (šaugun)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
18. Täudod šaugud

    šaugud

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    партитив, ед. ч. (šaugud)

    номинатив, мн. ч. (šaugud)

    аккузатив, мн. ч. (šaugud)

    amuutihe velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    .

    (Van’ka-durak möb härgäd)
19. Dei

    dei

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    Van’ka täuden

    täuden

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    аккузатив, ед. ч. (täuden)

    генитив, ед. ч. (täuden)

    эссив, ед. ч. (täuden)

    šaugun

    šaugun

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šaugun)

    генитив, ед. ч. (šaugun)

    эссив, ед. ч. (šaugun)

    amuuz’.

    (Van’ka-durak möb härgäd)
20. Mändihe

    mändihe

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    имперфект, пассив (mändihe)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    niiččidennoks

    niiččidennoks

    niižne¹ существительное

    девушка

    аппроксиматив, мн. ч. (niiččidennoks)

    käutihe, Van’ka tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    , ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ühten)

    генитив, ед. ч. (ühten)

    эссив, ед. ч. (ühten)

    šaugun

    šaugun

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šaugun)

    генитив, ед. ч. (šaugun)

    эссив, ед. ч. (šaugun)

    saumha viškäiž suhrid, iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ištuihez šaughu, sidoihez.

    (Van’ka-durak emagoičesob)

• «
• 1
• 2
• »