Леммы

Найдено предложений: 6813

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   2016 kirjauutukšista kerrottih

   kerrottih

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

   KniiguMelliččäpivolla, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   Petroskoissa 16.

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. "Periodikua" on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   totuttu

   totuttu

   tottuo¹ глагол

   привыкать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (totuttu)

   пассив, 2-е причастие (totuttu)

   pitämäh

   pitämäh

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   III инфинитив, иллатив (pitämäh)

   kuštantamona

   kuštantamona

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   эссив, ед. ч. (kuštantamona)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   painau

   painau

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painau)

   kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   enimmäkšeh

   enimmäkšeh

   enimmäkšeh¹ наречие

   чаще всегo, большей частью

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kantakanšojen kielillä

   kielillä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, мн. ч. (kielillä)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   , šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   , vepšän ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   kielillä

   kielillä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, мн. ч. (kielillä)

   , kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   viime

   viime

   viime¹ прилагательное

   прошлый

   номинатив, ед. ч. (viime)

   аккузатив, ед. ч. (viime)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   kuštantamo

   kuštantamo

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   номинатив, ед. ч. (kuštantamo)

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   leventän

   leventän

   leventyä¹ глагол

   1) расширять

   leventyä² глагол

   2) расправить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (leventän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (leventän)

   kielirajojah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   painan

   painan

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (painan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (painan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (painan)

   kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   komin

   komin

   komi¹ существительное

   коми

   аккузатив, ед. ч. (komin)

   генитив, ед. ч. (komin)

   , mansin šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   enklannin kielillä

   kielillä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, мн. ч. (kielillä)

   .

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
3. Näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

   генитив, ед. ч. (näyttelyn)

   peruštamisen ideja šynty

   šynty

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

   musejošša

   musejošša

   musejo¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч. (musejošša)

   harjottelujen

   harjottelujen

   harjottelu¹ существительное

   тренировка, репетиция

   генитив, мн. ч. (harjottelujen)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   omissettu

   omissettu

   omistua¹ глагол

   1) иметь что-л., владеть чем-л.

   omistua² глагол

   2) приобрести в собственность

   omistua³ глагол

   3) пригласить к себе

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (omissettu)

   пассив, 2-е причастие (omissettu)

   eepossalla.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
4. Illan

   illan

   ilda¹ существительное

   вечер

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   ilta² существительное

   2) посиделки

   аккузатив, ед. ч. (illan)

   генитив, ед. ч. (illan)

   lopušša

   lopušša

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   инессив, ед. ч. (lopušša)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   piäššettih

   piäššettih

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššettih)

   ilmah

   ilmah

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   иллатив, ед. ч. (ilmah)

   erivärisie

   erivärisie

   erivärini¹ прилагательное

   разноцветный

   партитив, мн. ч. (erivärisie)

   valoilmapalloja, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   kaunista

   kaunista

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   kauna¹ существительное

   скрытая злоба

   kauni¹ существительное

   украшение

   партитив, ед. ч. (kaunista)

   элатив, ед. ч. (kaunista)

   элатив, мн. ч. (kaunista)

   illantaivahašša.

   (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
5. Pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kapitani ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mehanikko oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   johtohytissä, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šiämeštä

   šiämeštä

   šiämeštä¹ наречие

   изнутри, из

   šiämeštä¹ послелог

   из

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   элатив, ед. ч. (šiämeštä)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   lukitettu.

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
6. Lespromhosin uittolaiva veti

   veti

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veti)

   Kalevalašta

   kalevalašta

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

   Nurmilahen meččätilalla tankkerie, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   täytetty

   täytetty

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, заполнять

   täyttiä² глагол

   2) перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ глагол

   3) дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ глагол

   1) наполнить, заполнить

   täyttyä² глагол

   2) наступить (о времени)

   täyttyä³ глагол

   3) исполнять

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (täytetty)

   пассив, 2-е причастие (täytetty)

   diiseliöljyllä.

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
7. Kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ прилагательное

   более поздний

   генитив, мн. ч. (myöhemmin)

   инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

   miehistön jäšenet tunnuššettih

   tunnuššettih

   tunnuštua¹ глагол

   1) узнавать

   tunnuštua² глагол

   2) признаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnuššettih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   tapahtu

   tapahtu

   tapahtuo¹ глагол

   происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtu)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   hinaukšen aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   – tankkeri šattu

   šattu

   šattuo¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² глагол

   2) случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ глагол

   3) попадать, попадаться, ударить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattu)

   vejenalasien kivien

   kivien

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   генитив, мн. ч. (kivien)

   инструктив, мн. ч. (kivien)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   pohja

   pohja

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   номинатив, ед. ч. (pohja)

   аккузатив, ед. ч. (pohja)

   puhkesi

   puhkesi

   puheta¹ глагол

   лопнуть, прорваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkesi)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tankkeri upposi

   upposi

   upota¹ глагол

   (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upposi)

   lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   šuarta

   šuarta

   šuari¹ существительное

   остров

   партитив, ед. ч. (šuarta)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   jälešti

   jälešti

   jälešti¹ наречие

   после, потом, следом, сзади

   Tankkerišuari-nimen.

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
8. Kun

   kun

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   dvojurodnaja sestra ekšy

   ekšy

   ekšyö¹ глагол

   заблудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   инессив, ед. ч.

   : "Aštuon

   aštuon

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   II инфинитив, инструктив

   aššun

   aššun

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   paikkah

   paikkah

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   иллатив, ед. ч.

   , mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   элатив, ед. ч.

   läksin

   läksin

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Ekšyt meččäh)
9. Šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   oli

   oli

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kiukua

   kiukua

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   номинатив, ед. ч.

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   инессив, ед. ч.

   leivottih

   leivottih

   leipuo¹ глагол

   печь, стряпать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Meijen talo šuuri oli)
10. Šiitä

    šiitä

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    nurkalla

    nurkalla

    nurkka¹ существительное

    внутренний угол помещения

    адессив-аллатив, ед. ч. (nurkalla)

    oli

    oli

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piizi

    piizi

    piisi¹ существительное

    открытый очаг

    номинатив, ед. ч. (piizi)

    šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    valotti

    valotti

    valottua¹ глагол

    светить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valotti)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (koko)

    pirtillä

    pirtillä

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    адессив-аллатив, ед. ч. (pirtillä)

    , pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    tervakšie

    tervakšie

    tervaš¹ существительное

    смоляк, смольё

    партитив, мн. ч.

    .

    (Meijen talo šuuri oli)
11. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) тот

    venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    генитив, ед. ч.

    perässä

    perässä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    , missä

    missä

    missä¹ наречие

    где

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) тот

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    keski¦venehellä

    venehellä

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , millä

    millä

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    адессив-аллатив, ед. ч.

    nuorat

    nuorat

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    номинатив, мн. ч. (nuorat)

    аккузатив, мн. ч. (nuorat)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    .

    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    min

    min

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    avuat

    avuat

    avata¹ глагол

    1) открывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    kun

    kun

    kun¹ союз подчинительный

    если

    huonehie

    huonehie

    huoneh¹ существительное

    1) жилище; дом, постройка, строение

    партитив, мн. ч. (huonehie)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    ¦muozie

    muozie

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    партитив, мн. ч.

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч.

    .

    (Verejät noužovah)
13. Mužikka

    mužikka

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, ед. ч.

    rajonašta

    rajonašta

    rajona¹ существительное

    район

    элатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Ladonina paistih

    paistih

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

    hormakši

    hormakši

    horma¹ существительное

    1) русский

    транслатив, ед. ч.

    (hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hormat

    hormat

    horma¹ существительное

    1) русский

    номинатив, мн. ч.

    ), šaneldih

    šaneldih

    šanella¹ глагол

    1) рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    min

    min

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    hyvähyne liey

    liey

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    eländä

    eländä

    eländä¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч.

    kolhozašša

    kolhozašša

    kolhoza¹ существительное

    колхоз

    инессив, ед. ч.

    .

    (Verejät noužovah)
14. Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    humalašša

    humalašša

    humala¹ существительное

    1) опьянение, хмель

    инессив, ед. ч.

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    humalatta

    humalatta

    humala¹ существительное

    1) опьянение, хмель

    абессив, ед. ч.

    mielellä

    mielellä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
15. Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mieleššä

    mieleššä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    инессив, ед. ч.

    , že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kieleššä

    kieleššä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    инессив, ед. ч.

    .

    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
16. Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    , že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    uidiu

    uidiu

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
17. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    , matkuan

    matkuan

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    meččiä

    meččiä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    , kaččelen

    kaččelen

    kačella¹ глагол

    смотреть, высматривать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    инессив, ед. ч.

    marjua

    marjua

    marja¹ существительное

    ягода

    партитив, ед. ч.

    olis’

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    I инфинитив

    .

    (Tapahuš mečäššä)
18. Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , kun

    kun

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ne

    ne

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    šuomelaiset

    šuomelaiset

    šuomelaini¹ существительное

    финн. финка

    номинатив, мн. ч. (šuomelaiset)

    аккузатив, мн. ч. (šuomelaiset)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    muissa

    muissa

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)

    .

    (Šovan alku Kivijärveššä)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kyläštä

    kyläštä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    элатив, ед. ч.

    liikua

    liikua

    liika¹ прилагательное

    1) лишний

    партитив, ед. ч. (liikua)

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    аккузатив, ед. ч.

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    autoih

    autoih

    auto¹ существительное

    автомобиль

    иллатив, мн. ч. (autoih)

    , peitettih

    peitettih

    peittyä¹ глагол

    1) прятать, спрятать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Kuorilakši-kylä)
20. Šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    , konša

    konša

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч.

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    enžimen

    enžimen

    enžimen¹ наречие

    в первый раз, впервые

    ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч.

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч.

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    инессив, ед. ч.

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    , tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    kedä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    партитив, ед. ч.

    šielä

    šielä

    šielä¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Liedmadärven nellä šuarda)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 340
• 341
• »