ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Spuasu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное

1 значение

  • русский: Спас, Спаситель
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tiälä i šyndy Spuasu mieron Iisus Hristos, i pandu oli šoimeh, žentäh što oli äijä narodua linnašša, i ei voinun löydiä šijua kodiloissa.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Jiäviečih Anheli i šano heilä, što šyndy Spuasu, Kumbane on Hristos, i löyvetäh hyö bladen’čan, venymäššä šoimešša.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  3. Niin i löyvettih Spuasun, kuin šano heilä Anheli, i enžimäzet kumarduačettih Hänellä.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  4. Täh aigah eli Jerusalimašša Simana, mieš blahočestivoi, kumbazella toivotettu oli Jumalašta, što hiän ei kuole, kuni ei niä Spuasuo.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  5. Yheššä Simanan kera Anni¦-¦proročica kiitti Jumalua i šaneli Spuasuh nähen kaikilla, ken vieron kera vuotti Händä.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  6. Konža Spuasulla oli kolme¦kymmendä vuotta, šilloin Hiän tuli Iordanalla Iivanan luoh rissittiäčemäh.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  7. Spuasun Preobraženie.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  8. Hospodi Šiun kera: ožakaš (blahoslovenna) Šie naizista, i ožakaš (blahoslovenna) plodu vačašša Šiun, Kuin Spuasun istinno šait miän hengilöin.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  9. Spuasun pyhä l’iew, šidä l’iew Spuasu.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Spuasun pyhä l’iew, šidä l’iew Spuasu.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  10. Šidä Spuasun jäl’geh on Uspen’ie, a Uspen’iena Božii met’er’ kuol’i, Božii mat’er’ kuol’i, a Foma jäi kät’kömäštä, apostolat hänet kät’kiet’t’ih, a Foma jäi kät’kömäštä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  11. Spuasun pruazn’iekka ol’i Spuasun pyhäššä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Spuasun pruazn’iekka ol’i Spuasun pyhäššä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  12. Spuasuh šuat puwjuablokkua ei šyödy.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  13. Ka n’yt spuasu že tuloo.
    (Mie iče vierriin)
  14. Spuasun aigah?
    (Mie iče vierriin)
  15. Sp’uasušša issuttih.
    (Jöt’kin issunda)
  16. Konža Spuasun ymbär’i (28.VIII) konža Bohročoiks’i (21.IX) pelvahan d’er’it, konža i Jäkimäh (10.X) jiäw.
    (Pelvašruavot)
  17. Makoveista n’ed’äli Spuasun pyhä kaksi n’ed’älie.
    (Makovei oli)
  18. Ken Spuasulla jiekšitt on, ken, en’ämmät kaikki t’äl’l’ä ka Donskoilla.^ Ka hän oli nazvan’ja Donskoi t’ämä, palan oli, a vain oli t’ämä, ni, t’äm oli nazvaittu Donskoi.^ Ni ka t’äl’l’ä Donskoilla jiekšittih.
    (A kežällä pruaznuidih Spuasua)
  19. Pyhä Risti Gospodan Spuasun miän Iisusan Hristan Jumalan Pojan.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel (2))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков