Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
šoittu
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: гармонь
- английский: accordion
Найдено предложений: 40
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Šoittuh tancuidih stradan’jua,kizattih kadrelie ,karrattih jeleckoida , ruskoida,cigankua . -
"
Omah niškah podari
šiula šoitun Hodari ". -
Paiskah paiskah
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paiskah)
императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paiskah)
pahoin ,pahoin
pahoin1 наречие
плохо, дурно
eu miun hädä ,
vain vain
vain1 союз сочинительный
1) лишь, только
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
šoittu ottua käzih . -
hylgiän muokas’t’ahylgiän
hyllätä1 глагол
1) оставить, забросить, прекратить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
laulua ,
šoittu kodvazekši kodvazekši
kodvazekši1 наречие
ненадолго, на минутку
šalbua . -
Kizua šoittu veššelemmä,
omua kizua kuundelemma . -
Tullah tullah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)
brihat šoittuloinke ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
myö kuožel’iloinke . -
Miwn
vel’l’ellä ol’i oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
šoittu . -
Peitän peitän
peittiä1 глагол
1) прятать, укрывать
peittiä2 глагол
2) скрывать, таить
peittyä1 глагол
1) прятать, спрятать
peityä1 глагол
1) растянуть, натянуть для просушки
peittyä2 глагол
2) укрыть
peityä2 глагол
2) побить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peitän)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (peitän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (peitän)
šoitun dai dai
dai1 союз сочинительный
да и
lähemmä lähemmä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
lähemmä1 наречие
ближе
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)
bes’owdah . -
n’ekotorim
ol’i lakovoit,oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
šiär’i bor’ista šuaten ynnäh lakirovannii,a a
a1 союз сочинительный
а, но
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
oldih oldih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
borat vos’migrannoitkuin ollow ollou
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
-ollou1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
šoitun borat alahana . -
Monet tovissetah šemmoista,tovissetah
tovistua1 глагол
подтверждать, свидетельствовать, доказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovissetah)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kontie mečäššä pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
šilmällä šilmällä
šilmä1 существительное
1) глаз
šilmä2 существительное
2) зрение
šilmä3 существительное
3) глазки, поры (в хлебе)
šilmä4 существительное
4) окно (в болоте, трясине)
šilmä5 существительное
5) лицо
šilmä6 существительное
6) «глаз», как середина чего-либо
šilmä7 существительное
7) ушко, отверстие, петля
šilmä8 существительное
8) ячея
šilmä9 существительное
9) глазок
šilmä10 существительное
10) проушина
адессив-аллатив, ед. ч. (šilmällä)
kellokašta lehmyä ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
še tykkyäy šoittuo , varšinki rytmillistä marššie. -
Tietyšti , talkutöillätietyšti
tietyšti1 наречие
конечно
aina oli riittäväštioli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
pakinua ,kitaran šoittuo ,lauluo ,čäijyö ropivon luona .luona
luona1 послелог
возле, около, у
-
Kuullen tarantellanta mazurkanšoittuo ,erähät vierahat lähettih tanšših.lähettih
lähetä1 глагол
1) приближаться, близиться
lähetä2 глагол
2) приближаться, становиться ближе по времени
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)
-
Šoitulla jäl’l’es’t’i jällesti
jällesti1 наречие
следом, сзади
aštuw brihua ,kuin hawvin hauvin
haugi1 существительное
щука
hauki1 существительное
щука
hauta1 существительное
1) могила, захоронение
hauta2 существительное
2) яма, углубление, впадина
hauta3 существительное
3) выпаренная в печи репа или картошка
hauta4 существительное
4) смолокурня
генитив, мн. ч. (hauvin)
инструктив, мн. ч. (hauvin)
hammašta (hammašta
hammaš1 существительное
1) зуб (человека, животного)
hammaš2 существительное
2) зуб, зубец (техн.), зазубрина
hammaš3 существительное
3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца
hammaš4 существительное
4) бородка какого-л. предмета
hammaš5 существительное
5) гостинец к рождению ребёнка
партитив, ед. ч. (hammašta)
pikkaraz’ie da äijä ).äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
-
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
iännin iännin
iäntyä1 глагол
издавать звук, произносить; кричать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (iännin)
nämä tietošanat kolmantehkertah ,heti heti
heti1 наречие
сразу, сейчас же, сию минуту
kuulin kulkusien hellyä šoittuo valššin ritmissä. -
Šiidä šuat šuat
šada1 числительное
сто
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuat1 послелог
1) до, по
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šuat2 послелог
2) от
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)
номинатив, мн. ч. (šuat)
аккузатив, мн. ч. (šuat)
mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)
jo 30vuotta ,ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
mie mie
mie1 местоимение
я
hyvin muissan kuin diedo šoitti šoitulla da hyvin kizai kizai
kizata1 глагол
1) играть в подвижные игры
kizata2 глагол
2) танцевать
kizata3 глагол
3) играть, переливаться (о солнце)
kizata4 глагол
4) играть, резвиться (о животных)
kizata5 глагол
5) играть на музыкальном инструменте
kizata6 глагол
6) гулять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kizai)
balalaikalla ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
pikkarane Džek¦-¦pikkarane
pikkarane1 прилагательное
маленький
номинатив, ед. ч. (pikkarane)
аккузатив, ед. ч. (pikkarane)
koira laulo . -
Šoitti šoittu ildazilla,
Voleibolahkizattih .kizattih
kizata1 глагол
1) играть в подвижные игры
kizata2 глагол
2) танцевать
kizata3 глагол
3) играть, переливаться (о солнце)
kizata4 глагол
4) играть, резвиться (о животных)
kizata5 глагол
5) играть на музыкальном инструменте
kizata6 глагол
6) гулять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kizattih)
-
Gost’at jo ruvettih hil’l’akkazeh hillakkazeh
hil’l’akkazeh1 наречие
тихонько, потихоньку; втихомолку
hil’l’akkane1 прилагательное
слабенький, тихенький, довольно медленный
иллатив, ед. ч. (hil’l’akkazeh)
lähtemäh kodih päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
a a
a1 союз сочинительный
а, но
pruazniekka pruazniekka
pruazniekka1 существительное
праздник
номинатив, ед. ч. (pruazniekka)
аккузатив, ед. ч. (pruazniekka)
ei loppun :loppun
loppuo1 глагол
закончиться, прекратиться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (loppun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (loppun)
šoitti šoittu , gul’anjajatku .