VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šoittu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гармонь
  • English: accordion
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rajona ando vielä kniigua, šiidä patifonan plastinkoinke, šoitun, šaškat, šahmatat, loton,
    (Verejät noužovah)
  2. Šoittuh tancuidih stradan’jua, kizattih kadrelie, karrattih jeleckoida, ruskoida, cigankua.
    (Verejät noužovah)
  3. "Omah niškah podari
    šiula šoitun Hodari".
    (ŠOITTU )
  4. Paiskah pahoin, eu miun hädä,
    vain kuin šoittu ottua käzih.
    (ŠOITTU )
  5. hylgiän muokas’t’a jo laulua,
    šoittu kodvazekši šalbua.
    (VIINAMUOKAT )
  6. Kizua šoittu veššelemmä,
    omua kizua kuundelemma.
    (LAULALDUA, MINGO? )
  7. Nyt evle šoittuo, niin omalla kielellä šoitamma.
    (Veššelä on)
  8. Tullah brihat šoittuloinke, a myö kuožel’iloinke.
    (Oma kylä)
  9. Miwn vel’l’ellä ol’i šoittu.
    (Oma kylä)
  10. Peitän šoitun dai lähemmä bes’owdah.
    (Oma kylä)
  11. n’ekotorim ol’i lakovoit, ka šiär’i bor’ista šuaten ynnäh lakirovannii, a tänne oldih borat vos’migrannoit kuin ollow kun šoitun borat alahana.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  12. Monet tovissetah šemmoista, jotta kontie mečäššä pitäy šilmällä kellokašta lehmyä, jotta še tykkyäy šoittuo, varšinki rytmillistä marššie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. Tietyšti, talkutöillä aina oli riittäväšti pakinua, kitaran šoittuo, lauluo, čäijyö ropivon luona.
    (Onnellisen perehen istorija)
  14. Kuullen tarantellan ta mazurkan šoittuo, erähät vierahat lähettih tanšših.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  15. Šoitulla jäl’l’es’t’i aštuw brihua, kuin hawvin hammašta (pikkaraz’ie da äijä).
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  16. Kun iännin nämä tietošanat kolmanteh kertah, heti kuulin kulkusien hellyä šoittuo valššin ritmissä.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  17. Šiidä šuat mäni jo 30 vuotta, ka mie hyvin muissan kuin diedo šoitti šoitulla da hyvin kizai balalaikalla, a hänen pikkarane Džek¦-¦koira laulo.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  18. Šoitti šoittu ildazilla,
    Voleibolah kizattih.
    (Miän randa)
  19. Gost’at jo ruvettih hil’l’akkazeh lähtemäh kodih päin, a pruazniekka ei loppun: šoitti šoittu, gul’anja jatku.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  20. Ol’igo toko šoittuloida brihoilla?
    (Jowdavall aijall)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages