Леммы

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. talvikuuda

   talvikuuda

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   партитив, ед. ч.

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч.

   1943.

   (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
2. Viškai

   viškai

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enžimäzen

   enžimäzen

   enžimäne¹ числительное

   первый

   аккузатив, ед. ч.

   lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   1) снег

   аккузатив, ед. ч.

   ,
   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   , talvikuu

   talvikuu

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   номинатив, ед. ч.

   .

   (ENŽIMÄNE LUMI )
3. – Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ohjelma

   ohjelma

   ohjelma¹ существительное

   1) программа

   ohjelma² существительное

   2) передача, трансляция

   номинатив, ед. ч. (ohjelma)

   аккузатив, ед. ч. (ohjelma)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   2015 talvikuušša

   talvikuušša

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   инессив, ед. ч. (talvikuušša)

   .

   (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
4. Talvikuun

   talvikuun

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   аккузатив, ед. ч. (talvikuun)

   генитив, ед. ч. (talvikuun)

   9.

   (Oikeuš muistoh)
5. Lumisena

   lumisena

   lumini¹ прилагательное

   cнежный

   эссив, ед. ч. (lumisena)

   talvikuun

   talvikuun

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   аккузатив, ед. ч. (talvikuun)

   генитив, ед. ч. (talvikuun)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   keräyvyttih

   keräyvyttih

   keräydyö¹ глагол

   1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   keräydyö² глагол

   2) собираться, скапливаться

   keräytyö¹ глагол

   1) собираться, скапливаться

   keräytyö² глагол

   2) собираться (в дорогу)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)

   Larsa Lonkan kojikkahašša musejo-talošša.

   (Pehmie ta kaunis villani lampö)
6. Yhtenäini kanšalaisien

   kanšalaisien

   kanšalaini¹ существительное

   гражданин, ~кa

   генитив, мн. ч. (kanšalaisien)

   vaštahoton päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   järješšetäh

   järješšetäh

   järještyä¹ глагол

   организовать, привести в порядок

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järješšetäh)

   Venäjällä

   venäjällä

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   адессив-аллатив, ед. ч. (Venäjällä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (venäjällä)

   talvikuušša

   talvikuušša

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   инессив, ед. ч. (talvikuušša)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   Parfenčikov ehotti

   ehotti

   ehottua¹ глагол

   предлагать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehotti)

   pityä

   pityä

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   I инфинитив (pityä)

   šemmosie

   šemmosie

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (šemmosie)

   päivie

   päivie

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   партитив, мн. ч. (päivie)

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   vuosinellänneš kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   Petroskoissa, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kaikissa

   kaikissa

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   инессив, мн. ч. (kaikissa)

   piirilöissä

   piirilöissä

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   piiri² существительное

   2) круг, хоровод

   инессив, мн. ч. (piirilöissä)

   .

   (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
7. tarkka-ampujadivisioni oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   täyšin

   täyšin

   täyši¹ прилагательное

   полный

   инструктив, мн. ч. (täyšin)

   tuhottu

   tuhottu

   tuhota¹ глагол

   1) расходовать, тратить

   tuhota² глагол

   2) уничтожать, уничтожить, разорить, изводить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tuhottu)

   пассив, 2-е причастие (tuhottu)

   talvikuušša

   talvikuušša

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   инессив, ед. ч. (talvikuušša)

   1939 ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   44.

   (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
8. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   tapahtuu

   tapahtuu

   tapahtuo¹ глагол

   происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtuu)

   talvikuun

   talvikuun

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   аккузатив, ед. ч. (talvikuun)

   генитив, ед. ч. (talvikuun)

   21.–22.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
9. Esimerkiksi

   esimerkiksi

   esimerkki¹ существительное

   пример

   транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

   , talvikuušša

   talvikuušša

   talvikuu¹ существительное

   декабрь

   инессив, ед. ч. (talvikuušša)

   , Uuvven

   uuvven

   uuši¹ прилагательное

   новый

   аккузатив, ед. ч. (uuvven)

   генитив, ед. ч. (uuvven)

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   uattona hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ošua

   ošua

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   ošata¹ глагол

   1) уметь

   ošata² глагол

   2) попадать в цель

   ošata³ глагол

   3) найти (о правильном пути)

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ošua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ošua)

   Ajan

   ajan

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   аккузатив, ед. ч. (ajan)

   генитив, ед. ч. (ajan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

   pyörä

   pyörä

   pyörä¹ существительное

   колесо

   номинатив, ед. ч. (pyörä)

   аккузатив, ед. ч. (pyörä)

   -juhlah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kešällä

   kešällä

   kešä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

   Kanšallisien

   kanšallisien

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   генитив, мн. ч. (kanšallisien)

   kulttuurien

   kulttuurien

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   генитив, мн. ч. (kulttuurien)

   festivalih.

   (Tutuštukkua Lappi-tätih)
10. Talvikuušša

    talvikuušša

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    инессив, ед. ч. (talvikuušša)

    1905, vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    Vienankarjalaisien liiton

    liiton

    liitto¹ существительное

    1) договор, условие

    liitto² существительное

    2) объединение, союз

    аккузатив, ед. ч. (liiton)

    генитив, ед. ч. (liiton)

    peruštamista, Uhtuon kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    mitinki, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    vallankumouštapahtumien kajahukšena

    kajahukšena

    kajahuš¹ существительное

    звук, эхо

    эссив, ед. ч. (kajahukšena)

    .

    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    rekikeli ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ašetu

    ašetu

    ašettuo¹ глагол

    останавливаться, располагаться, становиться, успокоиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ašetu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašetu)

    Karjalašša

    karjalašša

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    инессив, ед. ч. (Karjalašša)

    инессив, ед. ч. (karjalašša)

    pimiekuun

    pimiekuun

    pimiekuu¹ существительное

    ноябрь

    аккузатив, ед. ч. (pimiekuun)

    генитив, ед. ч. (pimiekuun)

    loppuh

    loppuh

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    иллатив, ед. ч. (loppuh)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    äšen talvikuun

    talvikuun

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    аккузатив, ед. ч. (talvikuun)

    генитив, ед. ч. (talvikuun)

    alkuh

    alkuh

    alku¹ существительное

    начало

    иллатив, ед. ч. (alkuh)

    šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    , toisin

    toisin

    toini¹ числительное

    второй

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

    šanoin

    šanoin

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

    генитив, мн. ч. (šanoin)

    инструктив, мн. ч. (šanoin)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    jiävytä

    jiävytä

    jiävyttiä¹ глагол

    заморозить, наморозить слой льда

    jiätyö¹ глагол

    замерзать, заледеневать, обледеневать

    jiävyttyä¹ глагол

    1) заморозить

    jiävyttyä² глагол

    2) приостановить ход чего-л.

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiävytä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiävytä)

    järvet

    järvet

    järvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, мн. ч. (järvet)

    аккузатив, мн. ч. (järvet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šuot

    šuot

    šuo¹ существительное

    болото

    номинатив, мн. ч. (šuot)

    аккузатив, мн. ч. (šuot)

    , kumpasie

    kumpasie

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumpasie)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    šuurin

    šuurin

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    генитив, мн. ч. (šuurin)

    инструктив, мн. ч. (šuurin)

    piirtein

    piirtein

    piirre¹ существительное

    черта, линия

    инструктив, мн. ч. (piirtein)

    kuletahki karjalaiset

    karjalaiset

    karjalaiset¹ существительное

    карелы

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

    tiet

    tiet

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, мн. ч. (tiet)

    аккузатив, мн. ч. (tiet)

    .

    (Vaikie kohtalo)
12. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    takie, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    rospuutta-aikana Karjalašša

    karjalašša

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    инессив, ед. ч. (Karjalašša)

    инессив, ед. ч. (karjalašša)

    pošti ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    toimi

    toimi

    toimie¹ глагол

    действовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toimi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toimi)

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    joutusin

    joutusin

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (joutusin)

    vuottamah

    vuottamah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    vuottama¹ существительное

    неожиданная прибыль

    III инфинитив, иллатив (vuottamah)

    šajekuun tilie talvikuuh

    talvikuuh

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    иллатив, ед. ч. (talvikuuh)

    šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    .

    (Vaikie kohtalo)
13. Šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kauppamiehet

    kauppamiehet

    kauppamieš¹ существительное

    продавец, торговец

    номинатив, мн. ч. (kauppamiehet)

    аккузатив, мн. ч. (kauppamiehet)

    staraijah

    staraijah

    staraija¹ глагол

    стараться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (staraijah)

    kešällä

    kešällä

    kešä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

    tuuvva

    tuuvva

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuvva)

    I инфинитив (tuuvva)

    tavaroja

    tavaroja

    tavara¹ существительное

    1) товар

    tavara² существительное

    2) имущество, вещи

    tavara³ существительное

    3) фабричная ткань

    партитив, мн. ч. (tavaroja)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    Kemin kaupunkie

    kaupunkie

    kaupunki¹ существительное

    город

    партитив, ед. ч. (kaupunkie)

    šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    viijä

    viijä

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viijä)

    I инфинитив (viijä)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    ielläh

    ielläh

    ielläh¹ наречие

    вперёд, впредь, дальше, раньше

    rekikelie myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ašettuu

    ašettuu

    ašettuo¹ глагол

    останавливаться, располагаться, становиться, успокоиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ašettuu)

    pimiekuun

    pimiekuun

    pimiekuu¹ существительное

    ноябрь

    аккузатив, ед. ч. (pimiekuun)

    генитив, ед. ч. (pimiekuun)

    lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    äšen talvikuun

    talvikuun

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    аккузатив, ед. ч. (talvikuun)

    генитив, ед. ч. (talvikuun)

    alušša

    alušša

    alku¹ существительное

    начало

    инессив, ед. ч. (alušša)

    .

    (Karjalaisien elämäntavat)
14. MONIVÄRINI ELÄMÄ

    elämä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    номинатив, ед. ч. (elämä)

    аккузатив, ед. ч. (elämä)

    
    Vuuvven

    vuuvven

    vuoši¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

    генитив, ед. ч. (vuuvven)

    1968 talvikuušša

    talvikuušša

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    инессив, ед. ч. (talvikuušša)

    Zina

    zina

    Zina¹ имя собственное

    Зинаида

    номинатив, ед. ч. (Zina)

    аккузатив, ед. ч. (Zina)

    tuttavuštu

    tuttavuštu

    tuttavuštuo¹ глагол

    познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuttavuštu)

    Viktor Lazarevih.

    (Onnellisen perehen istorija)
15. Viime

    viime

    viime¹ прилагательное

    прошлый

    номинатив, ед. ч. (viime)

    аккузатив, ед. ч. (viime)

    vuuvven

    vuuvven

    vuoši¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

    генитив, ед. ч. (vuuvven)

    talvikuun

    talvikuun

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    аккузатив, ед. ч. (talvikuun)

    генитив, ед. ч. (talvikuun)

    lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    -leheššä oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    julkaistu artikkeli

    artikkeli

    artikkeli¹ существительное

    артикль

    номинатив, ед. ч. (artikkeli)

    аккузатив, ед. ч. (artikkeli)

    Anastasija Ivanovna Bobotinašta.

    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
16. Talvikuušša

    talvikuušša

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    инессив, ед. ч. (talvikuušša)

    1923 kuuši

    kuuši

    kuuši¹ существительное

    ель

    kuuši¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuši)

    аккузатив, ед. ч. (kuuši)

    vankie ammuttih

    ammuttih

    ammuo¹ глагол

    мычать

    ampuo¹ глагол

    1) стрелять

    ambuo¹ глагол

    стрелять

    ampuo² глагол

    2) жалить (об осе)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

    .

    (Pahuon šuari)
17. Talvikuun

    talvikuun

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    аккузатив, ед. ч. (talvikuun)

    генитив, ед. ч. (talvikuun)

    24.

    (Pahuon šuari)
18. Vuuvven

    vuuvven

    vuoši¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

    генитив, ед. ч. (vuuvven)

    1989 talvikuun

    talvikuun

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    аккузатив, ед. ч. (talvikuun)

    генитив, ед. ч. (talvikuun)

    12.

    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
19. Vuuvven

    vuuvven

    vuoši¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

    генитив, ед. ч. (vuuvven)

    1947 talvikuukši

    talvikuukši

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    транслатив, ед. ч. (talvikuukši)

    vesipuan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    turbiinikomeron rakentamini oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lopetettu

    lopetettu

    lopettua¹ глагол

    1) закончить, завершить

    lopettua² глагол

    2) закончить, прекратить

    lopettua³ глагол

    3) прикончить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lopetettu)

    пассив, 2-е причастие (lopetettu)

    .

    (Vesivoimala Köynäš-košella)
20. Kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    diedo

    diedo

    diedo¹ существительное

    дедушка, дед

    diedö¹ существительное

    дядя

    номинатив, ед. ч. (diedo)

    номинатив, ед. ч. (diedö)

    аккузатив, ед. ч. (diedo)

    аккузатив, ед. ч. (diedö)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    номинатив, ед. ч. (vasta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vasta)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    1947 da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    talvikuušša

    talvikuušša

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    инессив, ед. ч. (talvikuušša)

    naičči

    naičči

    naija¹ глагол

    жениться

    nämä¹ местоимение

    эти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (naičči)

    пролатив, мн. ч. (näičči)

    .

    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )

• «
• 1
• 2
• »