Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   višša, ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   voinun

   voinun

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   viššata

   viššata

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viššata)

   I инфинитив (viššata)

   l’eibiä

   leibiä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   .

   (R’iähis’tä)
2. El’giä

   elgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

   viššakkua

   viššakkua

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (viššakkua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   koiraštakkua l’eiväštä

   leiväštä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   элатив, ед. ч. (leiväštä)

   ymbär’i

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   кругом, вокруг

   ymbäri¹ послелог

   кругом, вокруг

   .

   (R’iähis’tä)
3. Yhel’dä

   yheldä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аблатив, ед. ч. (yheldä)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , peldoaitalda

   peldoaitalda

   peldoaitta¹ существительное

   амбар, житница

   аблатив, ед. ч. (peldoaitalda)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , uglan

   uglan

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   аккузатив, ед. ч. (uglan)

   генитив, ед. ч. (uglan)

   noššallettih

   noššallettih

   noššaldua¹ глагол

   приподнять, поднять

   noššaltua¹ глагол

   поднять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššallettih)

   , miwn, šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   töwkat’t’ih, viššattih

   viššattih

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viššattih)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , aittazella šiämeh

   šiämeh

   šiämeh¹ наречие

   внутрь, вовнутрь

   šiämeh¹ послелог

   внутрь, вовнутрь

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   иллатив, ед. ч. (šiämeh)

   .

   (Lapšen vied’ih pahaččazet)
4. pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   viškuamah

   viškuamah

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   III инфинитив, иллатив (viškuamah)

   .

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
5. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   kun’i

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   viškai

   viškai

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viškai)

   .

   (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
6. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   , viškain

   viškain

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   viškain¹ существительное

   черпак (в лодке)

   номинатив, ед. ч. (viškain)

   аккузатив, ед. ч. (viškain)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viškain)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   .

   (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
7. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (šilma)

   viškua

   viškua

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viškua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viškua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   генитив, мн. ч. (tulin)

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (randah)

   –
   Linnoissa

   linnoissa

   linna¹ существительное

   1) город

   linna² существительное

   2) дворец

   linna¹ существительное

   1) дворец

   linna² существительное

   2) город

   linta¹ существительное

   жидкая каша, размазня

   инессив, мн. ч. (linnoissa)

   gulu

   gulu

   gul’u¹ существительное

   голубь

   gulu¹ существительное

   гул

   номинатив, ед. ч. (gul’u)

   аккузатив, ед. ч. (gul’u)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   virret

   virret

   virži¹ существительное

   песня

   номинатив, мн. ч. (virret)

   аккузатив, мн. ч. (virret)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   .

   (Tverin šana)
8. Kozlan alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   čyl’kyt

   čylkyt

   čylkky¹ существительное

   семенная коробочка у льна

   номинатив, мн. ч. (čylkyt)

   аккузатив, мн. ч. (čylkyt)

   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   puija

   puija

   puija¹ глагол

   молотить, обмолачивать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puija)

   I инфинитив (puija)

   актив, 1-е причастие (puija)

   , šiid’ä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   viššata

   viššata

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viššata)

   I инфинитив (viššata)

   .

   (Pelvašruavot)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   rauhallisešti kačahtelou

   kačahtelou

   kačahella¹ глагол

   1) поглядывать, посматривать

   kačahella² глагол

   2) присматривать за кем-л., чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtelou)

   ylähäkši

   ylähäkši

   ylähäkši¹ наречие

   вверх

   nousijih pilvilöih

   pilvilöih

   pilvi¹ существительное

   1) туча, облако

   pilvi² существительное

   2) скопление, множество кого-л, чего-л.

   иллатив, мн. ч. (pilvilöih)

   , tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   verkkaseh:
   – Iivana

   iivana

   Iivana¹ имя собственное

   1) Иван

   Iivana² имя собственное

   2) религ. Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivana)

   аккузатив, ед. ч. (Iivana)

   , poikani šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   sua¹ существительное

   болото

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sua)

   аккузатив, ед. ч. (sua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   ruttoseh kattila

   kattila

   kattila¹ существительное

   котёл

   номинатив, ед. ч. (kattila)

   аккузатив, ед. ч. (kattila)

   käteh, rupiet

   rupiet

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rupiet)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   viskuamah

   viskuamah

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   visata¹ глагол

   1) веять

   visata² глагол

   2) бросать

   visata³ глагол

   3) вычерпывать

   III инфинитив, иллатив (viškuamah)

   III инфинитив, иллатив (viskuamah)

   veneheštä

   veneheštä

   veneh¹ существительное

   лодка

   элатив, ед. ч. (veneheštä)

   .

   (Luontuo pitäy šuvaija)
10. Puidih

    puidih

    puija¹ глагол

    молотить, обмолачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puidih)

    guominolla, vorohoa vissattih

    vissattih

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viššattih)

    labiezella, rugehet

    rugehet

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    номинатив, мн. ч. (rugehet)

    аккузатив, мн. ч. (rugehet)

    ozrat

    ozrat

    ozra¹ существительное

    ячмень

    номинатив, мн. ч. (ozrat)

    аккузатив, мн. ч. (ozrat)

    l’ietäh

    lietäh

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lietäh)

    šel’giet

    šelgiet

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    номинатив, мн. ч. (šelgiet)

    аккузатив, мн. ч. (šelgiet)

    .

    (L’eikkavo i puimin’e)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    riihel’l’ä

    riihellä

    riihi¹ существительное

    1) рига, овин

    riihi² существительное

    2) полная насадка снопов на одну ригу

    адессив-аллатив, ед. ч. (riihellä)

    kuivatah

    kuivatah

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivatah)

    , puijah

    puijah

    puija¹ глагол

    молотить, обмолачивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puijah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vissatah

    vissatah

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viššatah)

    , mitatah

    mitatah

    mitata¹ глагол

    1) мерить, измерять, отмерять; взвешивать

    mitata² глагол

    2) примерять (одежду)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mitatah)

    vakalla

    vakalla

    vakka¹ существительное

    1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

    vakka² существительное

    2) лукошко

    адессив-аллатив, ед. ч. (vakalla)

    .

    (Herneh)
12. Još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    viha

    viha

    viha¹ существительное

    неприязнь, вражда; зло

    номинатив, ед. ч. (viha)

    аккузатив, ед. ч. (viha)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    ,
    hampahilla

    hampahilla

    hammaš¹ существительное

    1) зуб (человека, животного)

    hammaš² существительное

    2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

    hammaš³ существительное

    3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

    hammaš⁴ существительное

    4) бородка какого-л. предмета

    hammaš⁵ существительное

    5) гостинец к рождению ребёнка

    адессив-аллатив, мн. ч. (hampahilla)

    haluttau

    haluttau

    haluttua¹ глагол

    хочется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haluttau)

    ,
    viskua

    viskua

    viska¹ существительное

    висок

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    visata¹ глагол

    1) веять

    visata² глагол

    2) бросать

    visata³ глагол

    3) вычерпывать

    партитив, ед. ч. (viskua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viskua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viškua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viskua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viškua)

    vihasi hiiteh
    25 i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    honkah

    honkah

    honka¹ существительное

    сухостойная сосна

    иллатив, ед. ч. (honkah)

    pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    номинатив, мн. ч. (pahat)

    аккузатив, мн. ч. (pahat)

    halusi.

    (Karhunvirsi (Kontien luku))
13. Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    staruuha

    staruuha

    staruuha¹ существительное

    старуха

    номинатив, ед. ч. (staruuha)

    аккузатив, ед. ч. (staruuha)

    šelläškättä viškuau

    viškuau

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viškuau)

    šormukšen

    šormukšen

    šormuš¹ существительное

    кольцо, перстень

    аккузатив, ед. ч. (šormukšen)

    генитив, ед. ч. (šormukšen)

    kiäštäh.

    (Оli ennen ukko da akka)
14. Šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    šanomah

    šanomah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    III инфинитив, иллатив (šanomah)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    fašiskoit zvierit

    zvierit

    zvieri¹ существительное

    зверь

    номинатив, мн. ч. (zvierit)

    аккузатив, мн. ч. (zvierit)

    napadittih meih

    meih

    myö¹ местоимение

    мы

    иллатив, мн. ч. (meih)

    , bombitah linnoida

    linnoida

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    партитив, мн. ч. (linnoida)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kylie

    kylie

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, мн. ч. (kylie)

    , tapetah

    tapetah

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapetah)

    mirnoida rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvašta)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    kaikenke

    kaikenke

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    комитатив, ед. ч. (kaikenke)

    armiinke pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    piettiä

    piettiä

    piettiä¹ глагол

    останавливать

    I инфинитив (piettiä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    viššata

    viššata

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viššata)

    I инфинитив (viššata)

    pois’

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    vihaznikka miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    muašta

    muašta

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    элатив, ед. ч. (muašta)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
15. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    viššata

    viššata

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viššata)

    I инфинитив (viššata)

    lykkyvözet omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    časoun’ua

    časounua

    časouna¹ существительное

    часовня

    партитив, ед. ч. (časounua)

    , pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    huolda

    huolda

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, печаль

    партитив, ед. ч. (huolda)

    .

    (Lykky on kylä)
16. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    Veniäh

    veniäh

    Veniä¹ имя собственное

    Россия

    иллатив, ед. ч. (Veniäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    Ruočči

    ruočči

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    ruočči¹ существительное

    швед, шведка

    номинатив, ед. ч. (Ruočči)

    номинатив, ед. ч. (ruočči)

    аккузатив, ед. ч. (Ruočči)

    аккузатив, ед. ч. (ruočči)

    vägeyvyttih, ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    kovašti

    kovašti

    kovašti¹ наречие

    громко; сильно; строго, сурово

    vaššuštamah

    vaššuštamah

    vaššuštua¹ глагол

    возражать

    III инфинитив, иллатив (vaššuštamah)

    toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    vaššuššanda viškai

    viškai

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viškai)

    karielazie

    karielazie

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    партитив, мн. ч. (karielazie)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    jauhokivilöih, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vazaran da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    aluzimen välih

    välih

    väli¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    väli² существительное

    2) связь (в постройке), сени

    иллатив, ед. ч. (välih)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    tämägi geografilline šijotuš karielazie

    karielazie

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    партитив, мн. ч. (karielazie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šordi

    šordi

    šordua¹ глагол

    1) падать

    šordua² глагол

    2) рубить, валить (лес), косить (траву)

    šordua³ глагол

    3) ронять, валить

    šordua⁴ глагол

    4) сбивать, стряхивать

    šordua⁵ глагол

    5) задрать, валить; губить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šordi)

    .

    (Mielet Luadogah näh)
17. Huomnešlämmitännäldä yläne puadie on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    šigäli

    šigäli

    šigäli¹ наречие

    1) по тому месту, тем путем

    šigäli² наречие

    2) в той мере, настолько

    kuhma

    kuhma

    kuhma¹ прилагательное

    горячий

    kuhmua¹ глагол

    медленно брести

    номинатив, ед. ч. (kuhma)

    аккузатив, ед. ч. (kuhma)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuhma)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuhma)

    , jotto

    jotto

    jotto¹ союз подчинительный

    1) если, коли

    jotto² союз подчинительный

    2) что

    šistä

    šistä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    элатив, ед. ч. (šistä)

    hyväšti

    hyväšti

    hyväšti¹ междометие

    до свидания

    hyväšti¹ наречие

    хорошо

    löylyö

    löylyö

    löyly¹ существительное

    пар (в бане)

    партитив, ед. ч. (löylyö)

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    viššatah

    viššatah

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viššatah)

    .

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)