VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viššata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: веять зерно при помощи ветра
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elä višša, ei voinun viššata l’eibiä.
    (R’iähis’tä)
  2. El’giä viššakkua da koiraštakkua l’eiväštä ymbär’i.
    (R’iähis’tä)
  3. Yhel’dä, šanow, peldoaitalda, šanow, uglan noššallettih, miwn, šanow, šinne töwkat’t’ih, viššattih, šanow, aittazella šiämeh.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  4. pois’ viškuamah.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  5. Hyvä kun’i šai, n’i viškai.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  6. Mie, viškain iče.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  7. Et šilma viškua i tulin šiun randah –
    Linnoissa gulu i virret ei miän.
    (Tverin šana)
  8. Kozlan alda čyl’kyt pid’äw puija, šiid’ä viššata.
    (Pelvašruavot)
  9. A muamo rauhallisešti kačahtelou ylähäkši nousijih pilvilöih, tai šanou verkkaseh:
    – Iivana, poikani šua ruttoseh kattila käteh, rupiet vettä viskuamah veneheštä.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  10. Puidih guominolla, vorohoa vissattih labiezella, rugehet ozrat l’ietäh šel’giet.
    (L’eikkavo i puimin’e)
  11. A šiidä riihel’l’ä kuivatah, puijah i vissatah, mitatah vakalla.
    (Herneh)
  12. Još šiula viha tulou,
    hampahilla haluttau,
    viskua vihasi hiiteh
    25 i honkah pahat halusi.
    (Karhunvirsi (Kontien luku))
  13. Šilloin staruuha šelläškättä viškuau šormukšen kiäštäh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  14. Šidä rubei šanomah, što fašiskoit zvierit napadittih meih, bombitah linnoida i kylie, tapetah mirnoida rahvašta, i, što heilä yheššä kaikenke armiinke pidäy piettiä, a šidä i viššata pois’ vihaznikka miän muašta.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  15. Ei viššata lykkyvözet omua časoun’ua, pietäh huolda.
    (Lykky on kylä)
  16. No šiidä Veniäh da Ruočči vägeyvyttih, ruvettih kovašti vaššuštamah toine toista, i že vaššuššanda viškai karielazie kun jauhokivilöih, kun vazaran da aluzimen välih, i ših rukah tämägi geografilline šijotuš karielazie i šordi.
    (Mielet Luadogah näh)
  17. Huomnešlämmitännäldä yläne puadie on vielä šigäli kuhma, jotto šistä hyväšti löylyö lähtöy, kun vettä šillä viššatah.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages