Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hengi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: душа
  • финский: henki
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 71

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Eikä mužikke hänen trepainnuiš, d’ärveh vedämäz oli pappil [pappil = papil] hengi pakkunuiš.
    (Külän časoune)
  2. Nu a siid elettih da tožo, ol’d’ih, a Okku vie on n’ügü hengiz, a Miša, se hänen ukko, entiä kunna lähti bezvesti Arhangel’skaz on, eletäh tožo.
    (Lesken Fed’a)
  3. Vot a Ivanounann oldah se Fed’an Sini-korolin (Sini-korolin = Sieni-korolin) tüttären vie tüttäred da poigat kai oldah hengis.
    (Kondruoin taluoi)
  4. A Miikkul on hengis, Nataša hengis, Liza hengis on.
    (Kondruoin taluoi)
    A Miikkul on hengis, Nataša hengis, Liza hengis on.
    (Kondruoin taluoi)
    A Miikkul on hengis, Nataša hengis, Liza hengis on.
    (Kondruoin taluoi)
  5. Nu Löhlöz I’van I’vänič i nügü hengiz on, Mangal nainnu oli, Priäžäz eletäh, Pol’akovan sen Löhlön poige.
    (D’eremän D’ohor)
  6. Vai on ku Mišan net poigad da siiten D’akun, se Okku vie on hengis a muid ielo pereloimus ni kedä.
    (Gordin D’akku)
  7. Entiä nügü hüö hengiz oldah vai kunna siid akuacaih lähtedih ka naverno hüö sinnä kai.
    (Hutan D’oškan pereh)
  8. A Peša lähti afstriiskuoile voinale sii häi tožo sinnä tapettih vai hengiz liennou entiä.
    (Akimat)
  9. Nast’a neidišti, ei ni miehele männü, mugai ongi n’eižakke, nüg on hengiz.
    (D’ükit)
  10. Siid akale sille sanou: ”Ku minun n’ügü piästit hengih, mänöun madehte tuon viiš kilot sille, sanou, madehte.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  11. Tuli, stučiiheze sih (meiden kodiz elittih ka): ”Oi, Vera, na täs kalat, ku sinä minun piästit hengih”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  12. Muga, kačo, gostih käveltäh ka vie küzeltäh toine tošte häi küzelemme, vieg oldah vahnad rahvas hengis.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  13. Neičükke kuoli, S’er’oža tapettih voinale, a Vas’a vie oli ainos hengis sigä oli mual ilmal kävelükses da tuli, tänä vuoden kuoli d’ekabr’l.
    (Rodit)
  14. Vai onku Šan’a hengis, da se Fed’an akke Nan’a.
    (St’opit)
  15. Kosti lähti Finl’an’d’aih d’evat’nacatom goduu, sinnä, sinnäi kuoli vai en tiä kuz on hengiz vai entiä kuz on.
    (St’opit)
  16. Nan’a da Ondričihke hengis Fed’an akke da siiten tütär se D’ešan, muid ni kedä, D’eša kuolnu dai kai kuolnu.
    (St’opit)
  17. Kodih oli tuodu, ka vie oli hengis, pand oli boklaučale, virui azetettu piä ülähpiäi.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  18. Meiden perehes om kaheksa miest (henged).
    (PEREH)
  19. Kahten hengen numer.
    (GOSTINICAS)
  20. Yhten / kahten hengen numer.
    (GOSTINICAS)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков