Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Odnua viät

   viät

   vägi¹ существительное

   1) сила

   номинатив, мн. ч.

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   loppiečettih

   loppiečettih

   loppiečie¹ глагол

   кончаться, завершаться; прекращаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, мн. ч.

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   šeizauvuttih

   šeizauvuttih

   šeizauduo² глагол

   2) останавливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   n’ukšallih.^ Piät

   piät

   piä¹ существительное

   1) голова

   номинатив, мн. ч. (piät)

   аккузатив, мн. ч. (piät)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   ripahettih

   ripahettih

   ripahtua¹ глагол

   повиснуть, обвиснуть; вытянуться неровно

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ripahettih)

   , jalloilla

   jalloilla

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   адессив-аллатив, мн. ч.

   šäpšät

   šäpšät

   šäpšä¹ существительное

   мускул передней ноги лошади

   номинатив, мн. ч. (šäpšät)

   аккузатив, мн. ч. (šäpšät)

   šärissäh

   šärissäh

   šärissä¹ глагол

   дрожать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärissäh)

   .

   (Kyndäjät)
2. Reijet

   reijet

   reizi¹ существительное

   ляжка, бедро

   номинатив, мн. ч.

   šärissäh

   šärissäh

   šärissä¹ глагол

   дрожать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lihat

   lihat

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, мн. ч.

   ,
   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   аккузатив, ед. ч.

   šuačen

   šuačen

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   šoittua

   šoittua

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   I инфинитив

   , brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, мн. ч.

   .

   (STRADANIJAT )
3. Kiät

   kiät

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (kiät)

   аккузатив, мн. ч. (kiät)

   šäris’s’äh

   šärissäh

   šärissä¹ глагол

   дрожать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärissäh)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kanantappajalla.

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
4. Jallat

   jallat

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   jalga² существительное

   2) техн. нога, опора

   номинатив, мн. ч. (jallat)

   аккузатив, мн. ч. (jallat)

   ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ynnäh² наречие

   2) целиком, полностью

   lamettih [lamewvuttih], lahowvuttih

   lahouvuttih

   lahoutuo¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahouvuttih)

   , šäris’s’äh

   šärissäh

   šärissä¹ глагол

   дрожать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärissäh)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
5. 51 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, ед. ч. (veneheh)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohettih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   heittih tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   I инфинитив (näh)

   .^ I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, ед. ч. (šiämi)

   аккузатив, ед. ч. (šiämi)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   keškenäh

   keškenäh

   keškenäh¹ наречие

   между собой

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   äijäldi

   äijäldi

   äijäldi¹ наречие

   сильно, очень

   šäristih

   šäristih

   šärissä¹ глагол

   дрожать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäristih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   diivuoliečettih;

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
6. Šäris’s’äh

   šärissäh

   šärissä¹ глагол

   дрожать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärissäh)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   kengittü

   kengitty

   kengie¹ глагол

   обувать, надевать обувь

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kengitty)

   пассив, 2-е причастие (kengitty)

   loapt’it.

   (Tul’ipaččahat)
7. ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mütüš

   mytyš

   mytyš¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mütüš)

   номинатив, ед. ч. (mytyš)

   аккузатив, ед. ч. (mütüš)

   аккузатив, ед. ч. (mytyš)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pakkan’e

   pakkane

   pakkane¹ прилагательное

   морозный

   pakkane¹ существительное

   мороз

   номинатив, ед. ч. (pakkane)

   аккузатив, ед. ч. (pakkane)

   , šärist’ih

   šäristih

   šärissä¹ глагол

   дрожать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäristih)

   .

   (Tul’ipaččahat)
8. Läksin

   läksin

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kargajamah

   kargajamah

   karrata¹ глагол

   1) плясать

   karrata² глагол

   2) калить

   III инфинитив, иллатив (kargajamah)

   ,
   Kiät

   kiät

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (kiät)

   аккузатив, мн. ч. (kiät)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jallat

   jallat

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   jalga² существительное

   2) техн. нога, опора

   номинатив, мн. ч. (jallat)

   аккузатив, мн. ч. (jallat)

   šärissäh

   šärissäh

   šärissä¹ глагол

   дрожать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärissäh)

   ,
   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   muamolla

   muamolla

   muamo¹ существительное

   мама

   адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

   taiginašša

   taiginašša

   taigina¹ существительное

   1) квашня (кадушка)

   taigina² существительное

   2) тесто, опара

   инессив, ед. ч. (taiginašša)

   ,
   Čylkyjauhot helissäh

   helissäh

   helissä¹ глагол

   звенеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (helissäh)

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
9. Odnua viät

   viät

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)

   vägi¹ прилагательное

   порядочный, большой

   номинатив, мн. ч. (viät)

   аккузатив, мн. ч. (viät)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   väliän² наречие

   2) вдруг (в знач. если)

   väliän¹ союз подчинительный

   вдруг, если

   ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ynnäh² наречие

   2) целиком, полностью

   loppiečettih

   loppiečettih

   loppiečie¹ глагол

   кончаться, завершаться; прекращаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppiečettih)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, мн. ч. (hebozet)

   аккузатив, мн. ч. (hebozet)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   šeizauvuttih

   šeizauvuttih

   šeizauduo¹ глагол

   1) становиться; вставать

   šeizauduo² глагол

   2) останавливаться

   šeizauduo³ глагол

   3) устанавливаться (о погоде)

   šeizauduo⁴ глагол

   4) устаиваться, отстаиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizauvuttih)

   , nykšalleh riputettih

   riputettih

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

   piät

   piät

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, мн. ч. (piät)

   аккузатив, мн. ч. (piät)

   , šäpšät

   šäpšät

   šäpšä¹ существительное

   мускул передней ноги лошади

   номинатив, мн. ч. (šäpšät)

   аккузатив, мн. ч. (šäpšät)

   jalloilla

   jalloilla

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   jalga² существительное

   2) техн. нога, опора

   адессив-аллатив, мн. ч. (jalloilla)

   šäristih

   šäristih

   šärissä¹ глагол

   дрожать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäristih)

   .

   (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
10. Istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    kyndävöllä lekahtamatta

    lekahtamatta

    lekahtua¹ глагол

    1) шевельнуться, шелохнуться, качнуться

    lekahtua² глагол

    2) тронуться с места

    III инфинитив, абессив (lekahtamatta)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kaijat hardiet

    hardiet

    hardie¹ существительное

    плечо и спина до поясницы

    номинатив, мн. ч. (hardiet)

    аккузатив, мн. ч. (hardiet)

    šäristih

    šäristih

    šärissä¹ глагол

    дрожать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäristih)

    .

    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
11. Otin

    otin

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    laššun

    laššun

    lašku¹ существительное

    1) закат, заход

    lašku² существительное

    2) отпуск, отгул (с работы)

    laštu¹ существительное

    1) щепка

    laštu² существительное

    2) лучина

    lašku³ существительное

    3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение

    lašku⁵ существительное

    5) посадка (приземление)

    lašku⁴ существительное

    4) падение (снижение)

    аккузатив, ед. ч. (laššun)

    генитив, ед. ч. (laššun)

    , kiät

    kiät

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (kiät)

    аккузатив, мн. ч. (kiät)

    šärissäh

    šärissäh

    šärissä¹ глагол

    дрожать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šärissäh)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    fonarie virittiä

    virittiä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, разжигать (огонь)

    virittiä¹ глагол

    насторожить капкан, ловушку

    I инфинитив (virittiä)

    .

    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
12. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    daže

    daže

    daže¹ частица

    даже

    vingahettu, vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    šäristih

    šäristih

    šärissä¹ глагол

    дрожать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäristih)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    pakkazella

    pakkazella

    pakkane¹ прилагательное

    морозный

    pakkane¹ существительное

    мороз

    адессив-аллатив, ед. ч. (pakkazella)

    , ruššappazet käbäläzet.

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
13. Kost’a

    kosta

    kos’t’a¹ существительное

    гость

    Kost’a¹ имя собственное

    Константин, Костя

    kost’a¹ существительное

    гость

    номинатив, ед. ч. (kos’t’a)

    номинатив, ед. ч. (Kost’a)

    номинатив, ед. ч. (kost’a)

    аккузатив, ед. ч. (kos’t’a)

    аккузатив, ед. ч. (Kost’a)

    аккузатив, ед. ч. (kost’a)

    ¦-¦papin

    papin

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    аккузатив, ед. ч. (papin)

    генитив, ед. ч. (papin)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mis’t’

    mist

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    элатив, ед. ч. (mist’)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    vanhane

    vanhane

    vanhane¹ прилагательное

    старенький

    номинатив, ед. ч. (vanhane)

    аккузатив, ед. ч. (vanhane)

    siivoine

    siivoine

    siivoine¹ существительное

    седенький

    номинатив, ед. ч. (siivoine)

    аккузатив, ед. ч. (siivoine)

    pappine, vanhutta

    vanhutta

    vanhuš¹ существительное

    старость

    партитив, ед. ч. (vanhutta)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, ед. ч. (piä)

    аккузатив, ед. ч. (piä)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    yhtälästä

    yhtälästä

    yhtälästä¹ наречие

    подряд, без перерыва

    šärizi

    šärizi

    šärissä¹ глагол

    дрожать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šärizi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ наречие

    между собой

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    – Šäriskö pappine.

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
14. Ivo šärissen

    šärissen

    šärissä¹ глагол

    дрожать

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šärissen)

    II инфинитив, инструктив (šärissen)

    keräi

    keräi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    voiton

    voiton

    voitto¹ существительное

    победа

    аккузатив, ед. ч. (voiton)

    генитив, ед. ч. (voiton)

    – kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    mečän

    mečän

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    аккузатив, ед. ч. (mečän)

    jänikset

    jänikset

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    номинатив, мн. ч. (jänikset)

    аккузатив, мн. ч. (jänikset)

    , kumbazet

    kumbazet

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumbazet)

    аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    vällällizet mänemäh

    mänemäh

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    .

    (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
15. Šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    aigua

    aigua

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    партитив, ед. ч. (aigua)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыхание

    hengi² существительное

    2) душа, жизнь

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    hengi⁴ существительное

    4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

    hengi⁵ существительное

    5) надел земли на душу

    hengi⁶ существительное

    6) сердце

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    , rebih jumalankojin välivuattie da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    tie

    tie

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    номинатив, ед. ч. (tie)

    аккузатив, ед. ч. (tie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tie)

    avaudu

    avaudu

    avauduo¹ глагол

    1) открываться, раскрываться; распускаться

    avauduo² глагол

    2) отмыкаться

    avauduo³ глагол

    3) освобождаться (ото льда и т.д.)

    avauduo⁴ глагол

    4) открываться, начинать функционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaudu)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    , mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    šärizi

    šärizi

    šärissä¹ глагол

    дрожать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šärizi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    halgieldih.

    (Iisusan eländä. Iisus rissillä)