Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
šiekluo
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: просеивать решетом
Найдено предложений: 12
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Šiitä pyyhittih kolikalla ne tähkät tukkuh jyvien piäličči ta tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
šiih riihišieklahotettih otettih
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
ne tähkät ta šieklottih .šieklottih
šiekluo1 глагол
просеивать решетом
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieklottih)
-
Petäjä kuivattih päivänpaissoššata puahettih kiukuašša ,šurvottih huuhmarešša puupetkelellä, käsikivellä jauhettih,šieklottih šieklottih
šiekluo1 глагол
просеивать решетом
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieklottih)
ta leivottih leipyä näistä jauholoista . -
Kiukuan peräššä peräššä
perä1 существительное
1) задок (у саней, телеги)
perä2 существительное
2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства
perä3 существительное
3) мотня невода
perä4 существительное
4) корма лодки
peräššä1 наречие
1) сзади, позади, следом
peräššä2 наречие
2) через
инессив, ед. ч. (peräššä)
tuhkie šieklou –ei kehtua mitänäkehtua
kehata1 глагол
хотеть, желать что-л. сделать; не лениться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kehtua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kehtua)
ruatua . -
Šieklottih šieklottih
šiekluo1 глагол
просеивать решетом
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieklottih)
entisie ta vanhempiekiaseita ,vain yleisempänäpakinan aihienaoli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
lapšet . -
31
Hospoti hospoti
Hospoti1 междометие
Господи
šano : "Simoni, Simoni!^ Šaatanašai šai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
luvan šiekluo teitä niin kuin vil'l'ua šieklotah .šieklotah
šiekluo1 глагол
просеивать решетом
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieklotah)
31Hospoti hospoti
Hospoti1 междометие
Господи
šano : "Simoni, Simoni!^ Šaatanašai šai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
luvan šiekluo teitä niin kuin vil'l'ua šieklotah .šieklotah
šiekluo1 глагол
просеивать решетом
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieklotah)
-
Vain et et
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
joka hehtarie šieklo ,šieklo
šiekluo1 глагол
просеивать решетом
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šieklo)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieklo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šieklo)
vaikka vaikka
vaikka1 союз подчинительный
хотя
kuin himottais .himottais
himottua1 глагол
иметь желание; хотеться (безлич.)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himottais’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himottais)
-
Enšin enšin
enšin1 наречие
сначала, сперва
kirvehellä järitettih järitettih
järittyä1 глагол
измельчать, шинковать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järitettih)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
huuhmarešša šurvottih ,šiitä šieklallašieklottih .šieklottih
šiekluo1 глагол
просеивать решетом
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieklottih)
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
hiän illat ta huomenekšet huomenekšet
huomeneš1 существительное
утро
номинатив, мн. ч. (huomenekšet)
аккузатив, мн. ч. (huomenekšet)
šikoja hoitau ,hoitau
hoitua1 глагол
воспитывать, заботиться, растить, ухаживать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hoitau)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
päivät tuhkie šieklou narošno ,narošno
narošno1 наречие
нарочно
a a
a1 союз сочинительный
а, но
iče on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kaunis ,kaunis
kaunis1 прилагательное
красивый, прекрасный
номинатив, ед. ч. (kaunis)
аккузатив, ед. ч. (kaunis)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kai čuari ihašteliutuu. -
Tytär tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
šamah paikkah ,heitti heitti
heittiä1 глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2 глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3 глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3 глагол
3) оставлять, оставить
heittiä4 глагол
4) оставлять
heittyä2 глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1 глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4 глагол
4) закончить, прекратить
heittyä5 глагол
5) опустить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)
vuattiet piältähi i
i1 союз сочинительный
и, даже
istuutu kiukualla šieklomah tuhkie ennen toisien tuluo . -
23Jesavelin
lapšet Mie mie
mie1 местоимение
я
lyön lyön
lyyvä1 глагол
1) бить, избивать
lyyvä2 глагол
2) бить, вбивать
lyyvä3 глагол
3) оковать, обить
lyyvä4 глагол
4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.
lyyvä5 глагол
5) отбивать, заострять лезвие косы
lyyvvä1 глагол
бить, прибить, пробить, ударять
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lyön)
kuolijakši .^Kaikki uškojakunnatkaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
piäššäh piäššäh
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššäh)
tietämäh ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Mie mie
mie1 местоимение
я
olen olen
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
аккузатив, ед. ч. (olen)
генитив, ед. ч. (olen)
Še ,ken šieklou šytämetta mielet .^Mie mie
mie1 местоимение
я
annan annan
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
Anna1 имя собственное
Анна
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)
аккузатив, ед. ч. (Annan)
генитив, ед. ч. (Annan)
jokahisella teistä hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
ruatojen mukah .mukah
mukah1 послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
-
10
Šie olet olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
tarkkah elän elän
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (elän)
Miun šanan mukah mukah
mukah1 послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
ta keštän .^keštän
keštyä1 глагол
1) выдерживать
keštyä2 глагол
2) хватать, быть достаточным
keštyä3 глагол
3) выдерживать, выносить
keštyä4 глагол
4) длиться, продолжаться
keštyä5 глагол
5) выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1 глагол
1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2 глагол
2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3 глагол
3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4 глагол
4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5 глагол
5) сходить, быть достаточным
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keštän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (keštän)
Šentäh Miekišentäh
šentäh1 наречие
потому
šuojuan šilma ta pelaššan šiut šiitä ahissukšen ahissukšen
ahissuš1 существительное
гнёт, притеснение
аккузатив, ед. ч. (ahissukšen)
генитив, ед. ч. (ahissukšen)
ajašta ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
koko muailmalla ta rupieu šieklomah muan eläjie .