ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

piestuija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: пестовать, нянчить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 69

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Da i mi̬atko vanhenow, pyör’iw vain kiwgi̬an luona i lapšie kaččow, piestuiččow.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Kyläššä, n’i hy..., šanou, (j)otta ”kunne mie jätin, kot’ih jätin”, no n’el’l’ä il’i viisi em muissa n’iitä lapšie hänell ol’i.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  3. Näeš, kum mänet sinne perillä, n’i piti luat’ie ičelläš harččivoi, harččivoikši šanottih šemmon’i huoneh, (j)otta missä elyä, s’iitä ke…, tämä keittopo…
    (Košella)
  4. A še i ukkoherra šano, (j)otta ”Elkyä läkkyä, pahotoilla luaškomah, jotta pitäy enämbi väkie šuah sinne siuh laškamah”.
    (Košella)
  5. A myö meinuam(ma), (j)otta ”kyllä, myö mänem(mä), piruoko myä rupiemma kymme…, lišyä voimua kuččumah”.
    (Košella)
  6. Mänemmä, ta kun toisen kerran puutumma, ka s’iitä mie olettelin šemmoseh paikkah, (j)otta s’iitä kun, no kun ei olis’ miehie ollun, s’itä kahta mieštä, n’ii em mie olis’ i piäššyn.
    (Košella)
  7. Hyppyäy veteh da sinne, kanken sinne alla, (j)otta eikö vois’ noštua, a hiän.
    (Košella)
  8. No mie, (j)otta ”piessa viekäh”, mie šan(on).
    (Košella)
  9. šyönnil ruvetah kuččumah, n’i šem pojan kera luat’iuvumma, (j)otta, a šiel on košen alla, šielä ku…
    (Uitošša)
  10. Še kieltäy, šanou, (j)otta, štobi emmä lähtiis’…
    (Uitošša)
  11. Da, sitten da, jo oččah ne hirret lyvväh sinne, aina jalkoi ieššä viey, ailasen otamma, ka še on valkosill, kum pöllähän, nu noušen, no, s’iitä altapäin kossah mänen, n’i alapuolel kossašta vei, no oikei metrie viistoista, n’i kun ei šattun šemmoista paikkua, n’iitä kivie, (j)otta ei pijettäm milma sinne, še oli n’ii šyvä sielä, a kivilöissä ol’i, n’iitä kivien välih, kuin lienöy sinne vei miun, a toin’ še miun kaveri.
    (Uitošša)
  12. S’iih kohtah šuat’i, da še kossall hyppeälöy, kossalla pyöriy, kaččelou, (j)otta ”Ka tänne še pit’i mušikam männä nu, ku…
    (Uitošša)
  13. A tämä ka ostuatka j oo.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  14. A d’ev’(j)at’e griv’(j)on šaimma.
    (Mie iče vierriin)
    A d’ev’(j)at’e griv’(j)on šaimma.
    (Mie iče vierriin)
  15. Kačo, d’ev(j)at’ rubl’ei šaimma.
    (Mie iče vierriin)
  16. - Mibo se j-.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  17. I ka šidän šil’l’ ol’i, muon’e v’(j)ortuškat.
    (Padan’iekka ol’i)
  18. Täl’l’ä v’(j)ortuškalla hänen pannaa tämää.
    (Padan’iekka ol’i)
  19. Pyör’yy tämä v’(j)ortuška.
    (Padan’iekka ol’i)
  20. N’äil’l’ä pual’ikkaz’illa händä rub’(j)uoh avuamaa vain.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков