ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

t’otka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: тетя
  • английский: aunt
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Nu, že niin issumma, šyömmä, siid kui t’otka šanow: "A-voi-voi, kuulgua vain, lapšet, jumineh on."
    (Mečänizändä)
  2. Ni kuin tulima, veneheh istowduma, niin t’otka lugou, olemma¦go kaikki.
    (Mečänizändä)
  3. Karjalan kylissä on totista ta alkuperaistä voimua, mi voit innoššuttua kaupunkilaisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. A nytten nagol’e t’otakši kučutah.
    (Omahizet i sus’iedat)
  5. Ka miula ol’i t’otka, el’i Piit’er’issä, n’iin ka šiel’dä toko tulow, ka šokoladnoida kanfiettua tuow i bumuagaz’ie.
    (Lapšet kizattih)
  6. Mie ka napr’imer, meilä ol’i baba elošša, vielä i t’otka Son’a ol’i.
    (N’än’kie ewlun)
  7. Karjalan kylissä on totista ta alkuperaistä voimua, mi voit innoššuttua kaupunkilaisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. hot’ Matr’o t’otalla i toatollah briha eij ollun tabah.^ Hüö kaikki haukuttih tüt’ärdä i Matr’o-t’ota ei šinne kävel’l’ün vuwven.
    (Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä)
  9. "Män’i t’otalla hiemat ombel’i, n’i män’i hiemoi ved’ämää", se siidä räččinä hiemat oldii.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  10. T’otalla oli moni kazie.
    (Serko)
  11. N’eičyt sanou:
    – Kuin sie tänne tulit, vet’ meen t’otka on yl’en gordoi, lihoi lihoratka.
    (Ivan Med’ved’ev)
  12. Heen sanou:
    – Oi, kuin sie tulit tänne, vet’ meen t’otka on yl’en gordoi, lihoi lihoratka.
    (Ivan Med’ved’ev)
  13. Kuldane n’eičyt sanou:
    – Kuin sie tulit tänne, vet’ meen on t’otka yl’en gordoi, lihoi lihoratka, heen nyt tappau siun.
    (Ivan Med’ved’ev)
  14. Ei proidin ni aigoo, kun jo t’otka tulou dai poijan dogadiu.
    (Ivan Med’ved’ev)
  15. T’otka i pyrgietöy l’ebäydymäh.
    (Ivan Med’ved’ev)
  16. Šielä heidä šilit’elläh da annetah totkua da ruodua heilä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. On iloista tietyä, jotta hyö tykätäh meijän lehtie, šentäh kun še tariččou totista tietuo Karjalašta.
    (Oma Media ta Karjalan Sanomat vietetäh vuosijuhlie)
  18. No a meilä oli tiälä t’otkalla, siidä miun podruškan oli t’otka, Suondärvessä, no ni hänelä oli syndymästä käzi näin, rovno oldii sormet, syndyn niin siidä.
    (Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков