Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   elän

   elän

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Ruameškašša

   ruameškašša

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   инессив, ед. ч. (Ruameškašša)

   .

   (Oma pereh)
2. Miehellä

   miehellä

   miehellä¹ наречие

   замуж

   mänin

   mänin

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   Ruameškah

   ruameškah

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   иллатив, ед. ч. (Ruameškah)

   .

   (Oma pereh)
3. Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Ruameškašša

   ruameškašša

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   инессив, ед. ч. (Ruameškašša)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   номинатив, ед. ч.

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   номинатив, ед. ч.

   , ogorda

   ogorda

   ogorda¹ существительное

   огород

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Oma pereh)
4. Materiala ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   keräydy

   keräydy

   keräydyö¹ глагол

   1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   keräydyö² глагол

   2) собираться, скапливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräydy)

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч. (moni)

   аккузатив, ед. ч. (moni)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   šuuremmissa

   šuuremmissa

   šuurempi¹ прилагательное

   побольше

   инессив, мн. ч. (šuuremmissa)

   tverinkarielazissa

   tverinkarielazissa

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   инессив, мн. ч. (tverinkarielazissa)

   eländäkohissa: Lihoslavl’an

   lihoslavlan

   Lihoslavl’a¹ имя собственное

   Лихославль

   аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

   генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

   , Spiirovan, Maksuatihan, Ruameškan

   ruameškan

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

   генитив, ед. ч. (Ruameškan)

   , Ves’jegonskan, Zubzovan, Lesnoin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Krasnoholmskin rajonoin

   rajonoin

   rajona¹ существительное

   район

   генитив, мн. ч. (rajonoin)

   инструктив, мн. ч. (rajonoin)

   kylissä

   kylissä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, мн. ч. (kylissä)

   .

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
5. Enžimäne

   enžimäne

   enžimäne¹ числительное

   первый

   номинатив, ед. ч. (enžimäne)

   аккузатив, ед. ч. (enžimäne)

   tutkimušmatka proidi

   proidi

   proidie¹ глагол

   1) проходить

   proidie² глагол

   2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

   proidie³ глагол

   3) иссякать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidi)

   mänevuodena 2021, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   niinže

   niinže

   niinže¹ наречие

   также, тоже

   - Ruameškan

   ruameškan

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

   генитив, ед. ч. (Ruameškan)

   rajonašša

   rajonašša

   rajona¹ существительное

   район

   инессив, ед. ч. (rajonašša)

   : šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   ze¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (že)

   номинатив, ед. ч. (ze)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (ze)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   Nikol’skoin s’olašša

   solašša

   s’ola¹ существительное

   село, большое селение с церковью

   инессив, ед. ч. (s’olašša)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   ymbärykšeššä – Solomčan, Fiilihän da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Tuučovan kylissä

   kylissä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, мн. ч. (kylissä)

   .

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
6. Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuodena)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   tutkimušmatka mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   Ol’oššovan kylissä

   kylissä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, мн. ч. (kylissä)

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   noužurannan

   noužurannan

   noužuranda¹ существительное

   1) восход

   noužuranda² существительное

   2) восток

   аккузатив, ед. ч. (noužurannan)

   генитив, ед. ч. (noužurannan)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   Ruameškašta

   ruameškašta

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   элатив, ед. ч. (Ruameškašta)

   ; da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   niinže

   niinže

   niinže¹ наречие

   также, тоже

   Nikol’skoin kylissä

   kylissä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, мн. ч. (kylissä)

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   laškurannan

   laškurannan

   laškuranda¹ существительное

   запад

   аккузатив, ед. ч. (laškurannan)

   генитив, ед. ч. (laškurannan)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   Ruameškašta

   ruameškašta

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   элатив, ед. ч. (Ruameškašta)

   .

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
   Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuodena)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   tutkimušmatka mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   Ol’oššovan kylissä

   kylissä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, мн. ч. (kylissä)

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   noužurannan

   noužurannan

   noužuranda¹ существительное

   1) восход

   noužuranda² существительное

   2) восток

   аккузатив, ед. ч. (noužurannan)

   генитив, ед. ч. (noužurannan)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   Ruameškašta

   ruameškašta

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   элатив, ед. ч. (Ruameškašta)

   ; da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   niinže

   niinže

   niinže¹ наречие

   также, тоже

   Nikol’skoin kylissä

   kylissä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, мн. ч. (kylissä)

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   laškurannan

   laškurannan

   laškuranda¹ существительное

   запад

   аккузатив, ед. ч. (laškurannan)

   генитив, ед. ч. (laškurannan)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   Ruameškašta

   ruameškašta

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   элатив, ед. ч. (Ruameškašta)

   .

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
7. Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   , kirjallizuon da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   istorij an instituutan kielitiijon sektoran vanhembi

   vanhembi

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   номинатив, ед. ч. (vanhembi)

   аккузатив, ед. ч. (vanhembi)

   tiedomieš

   tiedomieš

   tiedomieš¹ существительное

   ученый

   номинатив, ед. ч. (tiedomieš)

   аккузатив, ед. ч. (tiedomieš)

   Irina

   irina

   Irina¹ имя собственное

   Ирина

   номинатив, ед. ч. (Irina)

   Novak, luadien

   luadien

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   II инфинитив, инструктив (luadien)

   ajelukšen

   ajelukšen

   ajeluš¹ существительное

   раскатывание теста

   аккузатив, ед. ч. (ajelukšen)

   генитив, ед. ч. (ajelukšen)

   kogonazen

   kogonazen

   kogonane¹ прилагательное

   целый, цельный; полный

   аккузатив, ед. ч. (kogonazen)

   генитив, ед. ч. (kogonazen)

   tulokšen, šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   vediä

   vediä

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   I инфинитив (vediä)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   yhteh¹ наречие

   одно, воедино, заодно, вместе

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   olenda Ruameškan

   ruameškan

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

   генитив, ед. ч. (Ruameškan)

   rajonašša

   rajonašša

   rajona¹ существительное

   район

   инессив, ед. ч. (rajonašša)

   Tverin

   tverin

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   аккузатив, ед. ч. (Tverin)

   генитив, ед. ч. (Tverin)

   oblastissa

   oblastissa

   oblasti¹ существительное

   область

   инессив, ед. ч. (oblastissa)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   huolettau

   huolettau

   huolettua¹ глагол

   беспокоить, заботить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolettau)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lujahko.

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
8. Kaikkiedah

   kaikkiedah

   kaikkiedah¹ наречие

   всего, всего-навсего

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   matkakunda tutki

   tutki

   tutkie¹ глагол

   изучать, исследовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tutki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tutki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tutki)

   10 karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   kylie

   kylie

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   партитив, мн. ч. (kylie)

   Ruameškan

   ruameškan

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

   генитив, ед. ч. (Ruameškan)

   rajonašša

   rajonašša

   rajona¹ существительное

   район

   инессив, ед. ч. (rajonašša)

   ; tunnuštuači

   tunnuštuači

   tunnuštuačie¹ глагол

   знакомиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunnuštuači)

   äijinke

   äijinke

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   комитатив, мн. ч. (äijinke)

   mielövinke ristikanžoinke

   ristikanžoinke

   ristikanža¹ существительное

   человек

   комитатив, мн. ч. (ristikanžoinke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kallehinke

   kallehinke

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   комитатив, мн. ч. (kallehinke)

   informantoinke; kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   paginoida

   paginoida

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   pagina² существительное

   2) речь, говор

   pagina³ существительное

   3) разговор, слух

   партитив, мн. ч. (paginoida)

   lähillä

   lähillä

   lähillä¹ послелог

   близ

   lähillä¹ наречие

   почти, около

   20 čuasuloida

   čuasuloida

   čuasu¹ существительное

   час (о времени)

   партитив, мн. ч. (čuasuloida)

   karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   ; keräi

   keräi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч. (moni)

   аккузатив, ед. ч. (moni)

   folklornoida tekstoida

   tekstoida

   teksta¹ существительное

   текст

   партитив, мн. ч. (tekstoida)

   , etnografizie tiedoloida

   tiedoloida

   tiedo¹ существительное

   1) известие

   tiedo² существительное

   2) знание

   партитив, мн. ч. (tiedoloida)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   niinže

   niinže

   niinže¹ наречие

   также, тоже

   äij

   äij

   äij¹ наречие

   много

   ä foto

   foto

   foto¹ существительное

   фотография

   номинатив, ед. ч. (foto)

   аккузатив, ед. ч. (foto)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   videomaterialoida; kävi

   kävi

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

   monilla

   monilla

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   адессив-аллатив, мн. ч. (monilla)

   šomilla

   šomilla

   šoma¹ прилагательное

   1) красивый

   šoma² прилагательное

   2) погожий, хороший

   адессив-аллатив, мн. ч. (šomilla)

   paikoilla

   paikoilla

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   адессив-аллатив, мн. ч. (paikoilla)

   .

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
9. heinäkuuda

   heinäkuuda

   heinäkuu¹ существительное

   июль

   партитив, ед. ч. (heinäkuuda)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   matkakunda keriäči Tverissä

   tverissä

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   инессив, ед. ч. (Tverissä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   laksi¹ существительное

   залив

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lakši)

   номинатив, ед. ч. (laksi)

   аккузатив, ед. ч. (lakši)

   аккузатив, ед. ч. (laksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   Ruameškah

   ruameškah

   Ruameška¹ имя собственное

   Рамешки

   иллатив, ед. ч. (Ruameškah)

   .

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
10. Tulduoh Ruameškah

    ruameškah

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    иллатив, ед. ч. (Ruameškah)

    meidä

    meidä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidä)

    rakkahaldi vaššattih

    vaššattih

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššattih)

    rajonan

    rajonan

    rajona¹ существительное

    район

    аккузатив, ед. ч. (rajonan)

    генитив, ед. ч. (rajonan)

    administratsijan huonehešša

    huonehešša

    huoneh¹ существительное

    1) жилище; дом, постройка, строение

    huoneh² существительное

    2) комната

    инессив, ед. ч. (huonehešša)

    tägäläzet naiz’-karielazet.

    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
11. Erähät

    erähät

    eräš¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

    eräš² местоимение

    2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    номинатив, мн. ч. (erähat)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähat)

    kiitokšet

    kiitokšet

    kiitoš¹ существительное

    благодарность, спасибо

    номинатив, мн. ч. (kiitokšet)

    аккузатив, мн. ч. (kiitokšet)

    ožutamma

    ožutamma

    ožuttua¹ глагол

    показывать, указывать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ožutamma)

    Ruameškan

    ruameškan

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

    генитив, ед. ч. (Ruameškan)

    tverinkarielan

    tverinkarielan

    tverinkariela¹ существительное

    тверской карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (tverinkarielan)

    генитив, ед. ч. (tverinkarielan)

    avtonomijan predalla

    predalla

    preda¹ существительное

    председатель

    адессив-аллатив, ед. ч. (predalla)

    Kullinalla Nina Aleksejevnalla da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    Ol’oššovan kyläpiirin predalla

    predalla

    preda¹ существительное

    председатель

    адессив-аллатив, ед. ч. (predalla)

    Kričkinalla Vladimir Aleksandrovičalla – avušta

    avušta

    apu¹ существительное

    1) помощь, подмога

    abu¹ существительное

    помощь, поддержка; подспорье

    apu² существительное

    2) материальная помощь

    элатив, ед. ч. (avušta)

    šyin

    šyin

    šyy¹ существительное

    вина, причина, повод

    инструктив, мн. ч. (šyin)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    ruovon da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    jogopäiväizen elokšen

    elokšen

    eloš¹ существительное

    1) хозяйство, добро, имущество

    eloš² существительное

    2) жизнь, житьё

    eloš³ существительное

    3) место нахождения, жительства

    аккузатив, ед. ч. (elokšen)

    генитив, ед. ч. (elokšen)

    peruštamašša

    peruštamašša

    peruštua¹ глагол

    1) основать, сооружать

    peruštua² глагол

    2) узнавать

    III инфинитив, инессив (peruštamašša)

    .

    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
12. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    laulajua

    laulajua

    laulaja¹ существительное

    певец

    партитив, ед. ч. (laulajua)

    Lesnoin, Maksuatihan, Sonkovan, Molokovan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Ruameškan

    ruameškan

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

    генитив, ед. ч. (Ruameškan)

    rajonoista

    rajonoista

    rajona¹ существительное

    район

    элатив, мн. ч. (rajonoista)

    .

    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
13. Stroganova, Tveri

    tveri

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    номинатив, ед. ч. (Tveri)

    аккузатив, ед. ч. (Tveri)

    )
    
    Ruameškovozet Lihoslavl’an

    lihoslavlan

    Lihoslavl’a¹ имя собственное

    Лихославль

    аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    muzeissa
    Šügüžüllä

    šygyžyllä

    šygyžy¹ существительное

    осень

    адессив-аллатив, ед. ч. (šygyžyllä)

    Lihoslavl’an

    lihoslavlan

    Lihoslavl’a¹ имя собственное

    Лихославль

    аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    muzeissa oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    gost’at

    gostat

    gost’a¹ существительное

    гость

    номинатив, мн. ч. (gost’at)

    аккузатив, мн. ч. (gost’at)

    Ruameškašta

    ruameškašta

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    элатив, ед. ч. (Ruameškašta)

    .

    (Lühüöt uudizet)
14. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    ekskursijan varušti

    varušti

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varušti)

    Ruameškan

    ruameškan

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

    генитив, ед. ч. (Ruameškan)

    rajonan

    rajonan

    rajona¹ существительное

    район

    аккузатив, ед. ч. (rajonan)

    генитив, ед. ч. (rajonan)

    NKA preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    N.A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    .

    (Lühüöt uudizet)
15. Pruazniekalla

    pruazniekalla

    pruazniekka¹ существительное

    праздник

    адессив-аллатив, ед. ч. (pruazniekalla)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    gost’ua

    gostua

    gost’a¹ существительное

    гость

    партитив, ед. ч. (gost’ua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    ¦linnašta

    linnašta

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    элатив, ед. ч. (linnašta)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaikista

    kaikista

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    элатив, мн. ч. (kaikista)

    paikoista

    paikoista

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    элатив, мн. ч. (paikoista)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    karielazet

    karielazet

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    karielazet¹ существительное

    карелы

    номинатив, мн. ч. (karielazet)

    аккузатив, мн. ч. (karielazet)

    : Ruameškan

    ruameškan

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

    генитив, ед. ч. (Ruameškan)

    , Spiirovan, Lihoslavl’an

    lihoslavlan

    Lihoslavl’a¹ имя собственное

    Лихославль

    аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    , Maksuatihan, Vesjegonskan, Biežečköin i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Sandovan rajonoista

    rajonoista

    rajona¹ существительное

    район

    элатив, мн. ч. (rajonoista)

    .

    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
16. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Ruameškan

    ruameškan

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

    генитив, ед. ч. (Ruameškan)

    rajonašta

    rajonašta

    rajona¹ существительное

    район

    элатив, ед. ч. (rajonašta)

    Nikol’skoin kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    ansambli

    ansambli

    ansambli¹ существительное

    ансамбль

    номинатив, ед. ч. (ansambli)

    аккузатив, ед. ч. (ansambli)

    laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    karielazie

    karielazie

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    партитив, мн. ч. (karielazie)

    viržilöidä

    viržilöidä

    virži¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (viržilöidä)

    ves’ma

    vesma

    ves’ma¹ наречие

    очень, весьма

    šomah

    šomah

    šoma¹ прилагательное

    1) красивый

    šoma² прилагательное

    2) погожий, хороший

    šomah¹ наречие

    красиво, хорошо

    иллатив, ед. ч. (šomah)

    .

    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
17. Täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    avattu

    avattu

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (avattu)

    пассив, 2-е причастие (avattu)

    11 kul’tura¦-¦avtonomijua rajonoissa

    rajonoissa

    rajona¹ существительное

    район

    инессив, мн. ч. (rajonoissa)

    : Spirovan (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    Parfjonova Nina), Lihoslav’lan

    lihoslavlan

    Lihoslavl’a¹ имя собственное

    Лихославль

    аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)

    (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    Burmistrova L’udmila), Ruameškan

    ruameškan

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

    генитив, ед. ч. (Ruameškan)

    (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    Kullina Nina), Maksuatihan (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    Čigrina Nina), Sonkovan (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    Markova Valentina), Vesjegonskan (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    Čumin Andrej), Zubcovan (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    Gormakova Jekaterina), Molokovan (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    Ber’ozkin Viktor), Lesnoin (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    Smirnov Mihail), Sandovan (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    
    Orlova Nadežda), Tverin

    tverin

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    аккузатив, ед. ч. (Tverin)

    генитив, ед. ч. (Tverin)

    ¦-¦linnan

    linnan

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    (Komissarova Irina

    irina

    Irina¹ имя собственное

    Ирина

    номинатив, ед. ч. (Irina)

    ) i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nuoriz’on

    nuorizon

    nuoriz’o¹ существительное

    молодежь

    аккузатив, ед. ч. (nuoriz’on)

    генитив, ед. ч. (nuoriz’on)

    oddelenija (preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    Evgrafov Oleg).

    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
18. Ruameškašša

    ruameškašša

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    инессив, ед. ч. (Ruameškašša)

    pruaznuidih

    pruaznuidih

    pruaznuija¹ глагол

    праздновать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuidih)

    "Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    čirone

    čirone

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    čirone² существительное

    2) солнечный свет, лучи

    номинатив, ед. ч. (čirone)

    аккузатив, ед. ч. (čirone)

    " kluban

    kluban

    kluba¹ существительное

    дом культуры, клуб

    аккузатив, ед. ч. (kluban)

    генитив, ед. ч. (kluban)

    šynnyndäpäiviä

    šynnyndäpäiviä

    šynnyndäpäivä¹ существительное

    день рождения

    партитив, ед. ч. (šynnyndäpäiviä)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    alotti

    alotti

    alottua¹ глагол

    начинать, приступать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alotti)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    2.^ nojabrua 2012.

    (Midä šiämellä on kallis')
19. Ruameškan

    ruameškan

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)

    генитив, ед. ч. (Ruameškan)

    nacional’no¦-¦kul'turnoin avtonomijan preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    N.A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    .^ Kullina šaneli

    šaneli

    šanella¹ глагол

    1) рассказывать

    šanella² глагол

    2) диктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šaneli)

    5 vuuven

    vuuven

    vuoži¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuven)

    генитив, ед. ч. (vuuven)

    kluban

    kluban

    kluba¹ существительное

    дом культуры, клуб

    аккузатив, ед. ч. (kluban)

    генитив, ед. ч. (kluban)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (näh)

    .

    (Midä šiämellä on kallis')
20. Paginan

    paginan

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    lopulla

    lopulla

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    lopulla¹ наречие

    наконец

    адессив-аллатив, ед. ч. (lopulla)

    täpšäi Mišua

    mišua

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    партитив, ед. ч. (Mišua)

    olgupiädä

    olgupiädä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    партитив, ед. ч. (olgupiädä)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    lieu

    lieu

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lieu¹ глагол

    будет, станет

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)

    I инфинитив (lieu)

    komandirana Ruameškah

    ruameškah

    Ruameška¹ имя собственное

    Рамешки

    иллатив, ед. ч. (Ruameškah)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    , а šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    I инфинитив (ruadua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)

    komandan: "Napravo!

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)

• «
• 1
• 2
• »