ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

koivune

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: берёзка, берёзонька
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Paikkazen keldazen koivune pani,
    ruškiella lehellä huabane nagrau.
    (ŠYGYŽYGRIBAT )
  2. Laškiečet vaibunnuon šammaleh pehmieh:
    pedäjän kudrizet peitetäh čirozen,
    koivuzet kučutah peittyö hiän lehtieh –
    ägieštä jähyttiä miun-oma ihone.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  3. Kuužiz’ešta l’iew järiembi, a koivuzešta l’iew ägiembi, hienombi hiän.
    (Hiil’ihawda i paja)
  4. Värt’inä koivušta, miän iče tokerdi toko, koivušta li̮ajitah, koivun’e on lujembi, muušta et mis’t’ä li̮aji.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. Kadaji t’iäl’ on vähä, muis’an što havušta da koivuz’et.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  6. - A šidä kunne koivuzet n’e?
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  7. A koivuzet n’e ottima kod’ih, män’imä kalmoilla, šuattoma kalmoilla, pist’imä kalman kočkaz’illa šin’n’e.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  8. - A vielä kun kodih tul’ija, koivuzet kunne?
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  9. A koivuzet pan’ima jumalakodah, da i pid’imä kežän kaiken.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  10. - En’n’ein luajittih, koivuz’en varuššetah, skol’ko šielä, dvenadcat’ sant’imetrov pakšuhutta.
    (Kuin luad’ija regie)
  11. Šin’de luad’iw kablahat koivuz’et kuivat hyvät.
    (Kuin luad’ija regie)
  12. - Kor’jan’e on žeže puušta, koivun’e jallaš, när’eiz’illä t’ossuz’illa opšeidu pohjan’e.
    (Kuin luad’ija regie)
  13. Kablahat žeže koivuz’et.
    (Kuin luad’ija regie)
  14. Längilöidä šivotah iče, koivuz’et kl’eščat luajitah, koivušta.
    (Kuin luad’ija regie)
  15. A kuin koivuzet kuivetah, n’iin r’is’t’ikanža kuolow.
    (Duwhana šivotah...)
  16. Aššuin, aššuin – šyn’d’y koivun’e...
    (L’äks’imä meččih...)
  17. Koivuzen tagana kondie.
    (L’äks’imä meččih...)
  18. Istuoči, tul’i dorogalla, šido t’ämän kaiken heboz’in part’iin koivuzen i istuw.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  19. Nu hiän šiel’ä n’äin i li̮ad’i: vihrom proid’i, hiän kaz’izen t’ämän pywd’i, tuaš koivuzeh hebozen šido, istuw.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  20. Istuw, tuluon luad’i koivuzen luoh dorogarannašša, tuašen kaz’in’e hänel’l’yönä istuw da virt’ä lawlaw, maguaw – l’eibiä paistaw.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков