Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Ol’ona

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)

1 значение

  • русский: Елена
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hiän vieruičči vägeh ristie i želaičči löydiä Sv’atoi risti, kumbazella oli rasp’atittu Iče Hospodi Iisus Hristos, i työndi ših varoin omua muamuo Ol’onua Jerusalimah.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Jälgeh šuurda ečindiä šai löydiä Ol’onalla šija, missä oli zavalittu Hospodin risti.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  3. Miän mamua kučuttih Foklakši, a toiz’ie Ol’ona da Vas’s’o.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  4. Ol’on’an jälkeh, ku še Ol’ona kuol’i n’i, oi-joi-joi kun, kyllä meil on s’itä, ta šaalko pojat naista, kun oli pojevoi ja hyvä nain’i n’i, oi-voi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ol’on’an jälkeh, ku še Ol’ona kuol’i n’i, oi-joi-joi kun, kyllä meil on s’itä, ta šaalko pojat naista, kun oli pojevoi ja hyvä nain’i n’i, oi-voi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Vot Ol’ona mahto kielellä ottua, miult yhen kerran rauta rauvan otti, šilmän šiämeštä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Šielä istuu hyvin hätäytynehenä Suavalan Ol’ona ta mitä tolkuttanou rosvonniekašta.
    (Rosvonniekka)
  7. Keittijöššä istu Ol’ona, jo ikäihmini.
    (Rosvonniekka)
  8. Tällä kertua Suavalan Ol’ona oli lujašti hätäytyn, šen näki heti.
    (Rosvonniekka)
  9. Suavalan Ol’ona oli kulken Lukki-ämmön luota kotih.
    (Rosvonniekka)
  10. Ol’ona oli aštun täyveššä rauhašša.
    (Rosvonniekka)
  11. A kun mieš oli huomannun Ol’onan, ni otti pitän hypyn meččäh, vešakkoh.
    (Rosvonniekka)
  12. Ol’ona oli lujašti pöläštyn.
    (Rosvonniekka)
  13. Nikolai oli kuunnellun Ol’onan katkonaista kertomušta.
    (Rosvonniekka)
  14. Tätä čärkkätietä nyt läksimäki tavottamah rosvonniekkua, kumpaista Suavalan Ol’ona oli nähnyn.
    (Rosvonniekka)
  15. Emmä löytän Suavalan Ol’onan näkömyä epyältävyä ihmistä.
    (Rosvonniekka)
  16. Rosvonniekakši häntä Ol’ona nimitti.
    (Rosvonniekka)
  17. Yhtäkkie Miina kyšy:
    – Muissatko šie, Matti, šen Suavalan Ol’onan rosvonniekan?
    (Rosvonniekka)
  18. Vain kun šielä erähäššä mutkašša näin vaštah tulovan Suavalan Ol’onan, niin kačoin viisahammakši pökäissä pois tieltä vešakkoh.
    (Rosvonniekka)
  19. Ol’ona oli pilata räččinäh, niin akka parka pöläšty.
    (Rosvonniekka)
  20. Ol’ona;

    54.
    (Kar’ielazet n’imet)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков