Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

prorokku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: пророк
английский: prophet

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

22 I

i

i¹ союз сочинительный

и

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

täydyi

täydyi

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sanondu

sanondu

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

номинатив, ед. ч.

Jumalas

jumalas

Jumal¹ существительное

Бог

элатив, ед. ч.

prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

pagizou

pagizou

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

.

(Matfian hyvä sanondu. 1.)
5 I

i

i¹ союз сочинительный

и

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

: Viflejemas

viflejemas

Viflejem¹ имя собственное

Вифлеем

инессив, ед. ч.

Judeiskois

judeiskois

Judeiskoi¹ прилагательное

иудейский

инессив, ед. ч.

, muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

prorokal

prorokal

prorokku¹ существительное

пророк

адессив, ед. ч.

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

пассив, 2-е причастие

.

(Matfian hyvä sanondu. 2.)
15 I

i

i¹ союз сочинительный

и

oli

oli

olla² глагол

2) быть, находиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sie

sie

sie¹ наречие

там

kuolendassah

kuolendassah

kuolendu¹ существительное

смерть кончина

терминатив, ед. ч.

Irodan

irodan

Irodu¹ имя собственное

Ирод

генитив, ед. ч.

, ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

täydys

täydys

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sanondu

sanondu

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

номинатив, ед. ч.

Jumalan

jumalan

Jumal¹ существительное

Бог

генитив, ед. ч.

, prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

pagizou

pagizou

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

: Jegiptas

jegiptas

Jegiptu¹ имя собственное

Египет

элатив, ед. ч.

kučuin

kučuin

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

poijan

poijan

poigu¹ существительное

1) сын

аккузатив, ед. ч.

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

аккузатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 2.)
17 Sit

sit

sit⁶ наречие

6) тогда

täydyi

täydyi

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sanondu

sanondu

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

номинатив, ед. ч.

Jeremijan prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

pagizou

pagizou

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

:

(Matfian hyvä sanondu. 2.)
23 I

i

i¹ союз сочинительный

и

tulduu

tulduu

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

пассив, 2-е причастие

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

elämäh

elämäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

III инфинитив, иллатив

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

инессив, ед. ч.

nimelleh Nazariettu, ku

ku

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

täydyy

täydyy

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

(stuanizih) sanondu

sanondu

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

номинатив, ед. ч.

prorokkoin

prorokkoin

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, мн. ч.

, ku

ku

ku⁵ союз подчинительный

5) что

nimitäh

nimitäh

nimittiäkseh¹ глагол

называться, именоваться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

Nazorei.

(Matfian hyvä sanondu. 2.)
3 Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, kudamua

kudamua

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч.

Issai prorokku

prorokku

prorokku¹ существительное

пророк

номинатив, ед. ч.

ennusti

ennusti

ennustua¹ глагол

предвещать, прочить, предсказывать, предсказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

: iäni

iäni

iäni¹ существительное

1) голос

номинатив, ед. ч.

huikuttajan korves

korves

korbi¹ существительное

дремучий еловый лес, глушь

инессив, ед. ч.

: valmistuatto

valmistuatto

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

dorogu

dorogu

dorogu¹ существительное

дорога, путь

аккузатив, ед. ч.

[tie

tie

tie¹ существительное

дорога, путь

аккузатив, ед. ч.

] herrale

herrale

herru¹ существительное

1) господин; барин

аллатив, ед. ч.

, kohenduatto

kohenduatto

kohendua¹ глагол

1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

tropat

tropat

troppu¹ существительное

тропа

аккузатив, мн. ч.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

.

(Matfian hyvä sanondu. 3.)
14 Ku

ku

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

täydyy

täydyy

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sanondu

sanondu

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

номинатив, ед. ч.

Issaijan prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

pagizou

pagizou

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

:

(Matfian hyvä sanondu. 4.)
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

ajettih

ajettih

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

prorokkoi

prorokkoi

prorokku¹ существительное

пророк

партитив, мн. ч.

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

ennen

ennen

ennen¹ предлог

1) до, перед

teidy

teidy

työ¹ местоимение

вы

партитив, мн. ч.

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 5.)
17 Älgiä

älgiä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., мн. ч.

ajatelkuattohes

ajatelkuattohes

ajatellakseh¹ глагол

думать, планировать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

tulin

tulin

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

levittämäh

levittämäh

levittiä² глагол

2) разрушать, разрушить

III инфинитив, иллатив

zakonua

zakonua

zakon¹ существительное

закон

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

prorokkoi

prorokkoi

prorokku¹ существительное

пророк

партитив, мн. ч.

: en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., ед. ч.

tulluh

tulluh

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

актив, 2-е причастие

levittämäh

levittämäh

levittiä² глагол

2) разрушать, разрушить

III инфинитив, иллатив

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

täyttämäh

täyttämäh

täyttiä⁷ глагол

7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

III инфинитив, иллатив

.

(Matfian hyvä sanondu. 5.)
12 Kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

tahtonetto

tahtonetto

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

azuttas

azuttas

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

inehmizet

inehmizet

inehmine¹ существительное

женщина

номинатив, мн. ч. (inehmizet)

аккузатив, мн. ч. (inehmizet)

, muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

i

i

i¹ союз сочинительный

и

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

номинатив, мн. ч.

azuatto

azuatto

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

; se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

zakon

zakon

zakon¹ существительное

закон

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

prorokat

prorokat

prorokku¹ существительное

пророк

номинатив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 7.)
15 Vardoikuattoh kielahis

kielahis

kielas¹ прилагательное

лживый

элатив, мн. ч.

prorokois

prorokois

prorokku¹ существительное

пророк

элатив, мн. ч.

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

kävväh

kävväh

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч.

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

lambahien

lambahien

lammas¹ существительное

овца

генитив, мн. ч.

sovis

sovis

soba¹ существительное

1) одежда

инессив, мн. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

sydämes

sydämes

sydämes¹ наречие

внутри

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hukat

hukat

hukku¹ существительное

волк

номинатив, мн. ч.

vargahat

vargahat

varras¹ существительное

вор

номинатив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 7.)
17 Kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

täydys

täydys

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sanondu

sanondu

sanondu² существительное

2) высказывание

номинатив, ед. ч.

Issaijan prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

pagizou

pagizou

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

: häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

hiät

hiät

hädä⁴ существительное

4) хворь, болезнь

аккузатив, мн. ч.

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

voimattomuot

voimattomuot

voimattomus¹ существительное

болезнь

аккузатив, мн. ч.

kandoi

kandoi

kandua¹ глагол

1) нести, носить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
41 Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

ottanou prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

аккузатив, ед. ч.

prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

nimeh

nimeh

nimi¹ существительное

1) имя

иллатив, ед. ч.

, suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

palkan

palkan

palku¹ существительное

заработная плата, зарплата

аккузатив, ед. ч.

; ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

ottanou pruaviedniekan pruaviedniekan nimeh

nimeh

nimi¹ существительное

1) имя

иллатив, ед. ч.

, suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pruavedniekan palkan

palkan

palku¹ существительное

заработная плата, зарплата

аккузатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 10.)

41 Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

ottanou prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

аккузатив, ед. ч.

prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

nimeh

nimeh

nimi¹ существительное

1) имя

иллатив, ед. ч.

, suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

palkan

palkan

palku¹ существительное

заработная плата, зарплата

аккузатив, ед. ч.

; ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

ottanou pruaviedniekan pruaviedniekan nimeh

nimeh

nimi¹ существительное

1) имя

иллатив, ед. ч.

, suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pruavedniekan palkan

palkan

palku¹ существительное

заработная плата, зарплата

аккузатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 10.)

41 Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

ottanou prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

аккузатив, ед. ч.

prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

nimeh

nimeh

nimi¹ существительное

1) имя

иллатив, ед. ч.

, suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

palkan

palkan

palku¹ существительное

заработная плата, зарплата

аккузатив, ед. ч.

; ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

ottanou pruaviedniekan pruaviedniekan nimeh

nimeh

nimi¹ существительное

1) имя

иллатив, ед. ч.

, suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pruavedniekan palkan

palkan

palku¹ существительное

заработная плата, зарплата

аккузатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 10.)
prorokkua

prorokkua

prorokku¹ существительное

пророк

партитив, ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

1) ли

?

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
Muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

, sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

, tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

suurembi

suurembi

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

номинатив, ед. ч.

prorokkua

prorokkua

prorokku¹ существительное

пророк

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
13 Jo

jo

jo¹ наречие

уже

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

prorokat

prorokat

prorokku¹ существительное

пророк

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

zakon

zakon

zakon¹ существительное

закон

номинатив, ед. ч.

ennen

ennen

ennen¹ наречие

раньше, прежде

Iivanua

iivanua

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

партитив, ед. ч.

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

.

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
17 Kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

täydys

täydys

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sanondu

sanondu

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

номинатив, ед. ч.

Iisaijan prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

pagizou

pagizou

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
39 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

vastah

vastah

vastah³ наречие

3) в ответ

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

: rodu

rodu

rodu¹ существительное

1) род, родня, родственники

номинатив, ед. ч.

paha

paha

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

huoriččii eččiy

eččiy

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tunnustu

tunnustu

tunnus¹ существительное

1) примета, знак, след

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tunnus

tunnus

tunnus¹ существительное

1) примета, знак, след

номинатив, ед. ч.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

andaije vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

Jonan prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
17 Toven

toven

tozi¹ существительное

правда

аккузатив, ед. ч.

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

, äijät

äijät

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, мн. ч.

prorokat

prorokat

prorokku¹ существительное

пророк

номинатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pravedniekat tahtottih

tahtottih

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

номинатив, мн. ч.

näittö

näittö

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näittö)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näittö)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., мн. ч.

nähty

nähty

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

пассив, 2-е причастие (nähty)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kuulta

kuulta

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

I инфинитив

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

kuulitto

kuulitto

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., мн. ч.

kuultu

kuultu

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

пассив, 2-е причастие

.

(Matfian hyvä sanondu. 13.)
35 Kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

täydys

täydys

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sanondu

sanondu

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

номинатив, ед. ч.

prorokan

prorokan

prorokku¹ существительное

пророк

генитив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

pagizou

pagizou

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

: avuan

avuan

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

arbaituksis

arbaituksis

arbaitus¹ существительное

загадка

инессив, мн. ч.

huulet

huulet

huuli¹ существительное

губа

аккузатив, мн. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

, pagizen

pagizen

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

peitot

peitot

peitto¹ существительное

укрытие; потайное место

аккузатив, мн. ч.

ilman

ilman

ilmu³ существительное

3) мир, свет

генитив, ед. ч.

azundas

azundas

azundu¹ существительное

1) изготовление

элатив, ед. ч.

sai

sai

sai¹ послелог

до

.

(Matfian hyvä sanondu. 13.)

Леммы

prorokku

1 значение

i

tämä

kai

oli

ku

täydyi

sanondu

jumalas

prorokan

kauti

kudai

pagizou

i

hyö

sanottih

hänele

viflejemas

judeiskois

muga

on

prorokal

kirjutettu

i

oli

sie

kuolendassah

irodan

ku

täydys

sanondu

jumalan

prorokan

kauti

kudai

pagizou

jegiptas

kučuin

minä

poijan

oman

sit

täydyi

sanondu

prorokan

kudai

pagizou

i

tulduu

sinne

elämäh

rubei

linnas

ku

täydyy

sanondu

prorokkoin

ku

nimitäh

häi

tämä

se

on

kudamua

prorokku

ennusti

kui

häi

sanoi

iäni

korves

valmistuatto

dorogu

tie

herrale

kohenduatto

tropat

hänele