Леммы
Найдено предложений:
40
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
järješšetty
järješšetty
järještyä1
глагол
организовать, привести в порядок
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(järješšetty)
пассив, 2-е причастие
(järješšetty)
jarmankka
jarmankka
номинатив, ед. ч.
(jarmankka)
аккузатив, ед. ч.
(jarmankka)
, paissettih
paissettih
paistua1
глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2
глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissettih)
kakkaroja, aikuhiset
aikuhiset
номинатив, мн. ч.
(aikuhiset)
аккузатив, мн. ч.
(aikuhiset)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lapšet
lapšet
lapši1
существительное
ребенок
номинатив, мн. ч.
(lapšet)
аккузатив, мн. ч.
(lapšet)
käveltih
käveltih
kävellä4
глагол
4) ходить, идти (о часах)
kävellä3
глагол
3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
глагол
2) бывать, посещать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(käveltih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
iluo
iluo
ilo1
существительное
радость, веселье
ilota1
глагол
веселиться, радоваться
, šuurella
šuurella
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
адессив-аллатив, ед. ч.
(šuurella)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
esiinnyttih erilaiset
erilaiset
erilaini1
прилагательное
различный, неодинаковый, другой
номинатив, мн. ч.
(erilaiset)
аккузатив, мн. ч.
(erilaiset)
karjalaiset
karjalaiset
номинатив, ед. ч.
(karjalaiset)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaiset)
ryhmät
ryhmät
ryhmä1
существительное
группа (людей)
номинатив, мн. ч.
(ryhmät)
аккузатив, мн. ч.
(ryhmät)
, mit
mit
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
laulettih
laulettih
laulua1
глагол
1) петь (о человеке)
laulua2
глагол
2) петь (о птицах)
laulua3
глагол
3) мурлыкать (о кошке)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(laulettih)
, tanššittih
tanššittih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tanššittih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
huvitettih rahvašta
rahvašta
rahvaš1
существительное
народ, люди
партитив, ед. ч.
(rahvašta)
.
-
Opaššušta
opaššušta
opaššuš1
существительное
обучение, учёба, дрессировка
партитив, ед. ч.
(opaššušta)
riittäy
riittäy
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäy)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
ijäkši
ijäkši
igä1
существительное
1) возраст, годы
igä2
существительное
2) жизнь, век
ijäkši1
наречие
навеки, навсегда
ikä1
существительное
век, возраст
транслатив, ед. ч.
(ijäkši)
Yli
yli
yli2
предлог
2) более, сверх, свыше
kuuvvenkymmenen vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
Vieno
vieno
vieno1
прилагательное
1) слабый, жидкий (о растворах, настое)
vieno2
прилагательное
2) слабый, нежаркий (огонь, жар)
vieno3
прилагательное
3) высокий, тонкий (о звуке)
номинатив, ед. ч.
(vieno)
аккузатив, ед. ч.
(vieno)
Kettunen on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
luonun
luonun
luuva1
глагол
1) бросать, кидать
luuva2
глагол
2) метать сено
luuva3
глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4
глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5
глагол
5) сновать основу
luuva6
глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7
глагол
7) бросать жребий
luuvva1
глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
глагол
3) сновать основу
luuvva4
глагол
4) создавать, ваять
luuvva5
глагол
5) метать, стоговать
luuvva7
глагол
7) бросить, добавить
luuvva9
глагол
9) сбросить с себя
luuvva10
глагол
10) сновать пряжу
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(luonun)
актив, 2-е причастие
(luonun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(luonun)
oman
oman
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
teatterin
teatterin
аккузатив, ед. ч.
(teatterin)
генитив, ед. ч.
(teatterin)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
lukusie aivan
aivan
aivan1
наречие
совершенно, совсем
erilaisie
erilaisie
erilaini1
прилагательное
различный, неодинаковый, другой
партитив, мн. ч.
(erilaisie)
, eriluontosie
eriluontosie
партитив, мн. ч.
(eriluontosie)
, värikkähie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šyvie
šyvie
šyvä1
прилагательное
глубокий
hahmoja:
Akulina (Pimeyden valta
valta
valta1
существительное
воля
номинатив, ед. ч.
(valta)
аккузатив, ед. ч.
(valta)
-näytelmä), Anni
anni
Anni1
имя собственное
Анна, Аня
номинатив, ед. ч.
(Anni)
аккузатив, ед. ч.
(Anni)
(”Otatko miut, Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
mua
mua
mua1
существительное
1) земля, свет
mua2
существительное
2) земля, суша
mua3
существительное
3) почва, грунт, земля
mua4
существительное
4) поле, участок
mua5
существительное
5) страна; сторона, край
mua6
существительное
6) поле, фон (ткани)
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy
šykyšy
номинатив, ед. ч.
(šykyšy)
аккузатив, ед. ч.
(šykyšy)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
talvi
talvi
talvi1
существительное
зима
номинатив, ед. ч.
(talvi)
аккузатив, ед. ч.
(talvi)
”), vanha
vanha
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
номинатив, ед. ч.
(vanha)
аккузатив, ед. ч.
(vanha)
emäntä
emäntä
emäntä1
существительное
1) хозяйка
emäntä2
существительное
2) жена
emäntä3
существительное
3) дух
номинатив, ед. ч.
(emäntä)
аккузатив, ед. ч.
(emäntä)
(”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo
muamo
muamo1
существительное
мама
номинатив, ед. ч.
(muamo)
аккузатив, ед. ч.
(muamo)
(”Kalevala
kalevala
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
номинатив, ед. ч.
(Kalevala)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevala)
”), Taina
taina
taina1
существительное
веретено, полное пряжи
номинатив, ед. ч.
(taina)
аккузатив, ед. ч.
(taina)
(”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo
buabo
buabo1
существительное
1) бабушка
buabo2
существительное
2) старушка
buabo3
существительное
3) повитуха
номинатив, ед. ч.
(buabo)
аккузатив, ед. ч.
(buabo)
(”Lembi
lembi
lembi1
существительное
честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)
номинатив, ед. ч.
(lembi)
аккузатив, ед. ч.
(lembi)
”), Olga
olga
Ol’ga1
имя собственное
Ольга
номинатив, ед. ч.
(Ol’ga)
(Olga-näytelmä), vanha
vanha
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
номинатив, ед. ч.
(vanha)
аккузатив, ед. ч.
(vanha)
akka
akka
akka1
существительное
1) женщина; баба
akka2
существительное
2) жена, супруга
akka3
существительное
3) старуха
номинатив, ед. ч.
(akka)
аккузатив, ед. ч.
(akka)
(”Pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
asie
asie
asie1
существительное
дело
номинатив, ед. ч.
(asie)
аккузатив, ед. ч.
(asie)
”) ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1
существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
muitaki.
-
Pruasniekat
pruasniekat
номинатив, мн. ч.
(pruasniekat)
аккузатив, мн. ч.
(pruasniekat)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
artistat
artistat
номинатив, мн. ч.
(artistat)
аккузатив, мн. ч.
(artistat)
esitetäh
esitetäh
esittyä1
глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(esitetäh)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
, erotetah
erotetah
erottua1
глагол
1) разделять, отделять, разнимать
erottua4
глагол
4) отлучить, отнять от груди
erottua5
глагол
5) уволить с работы, со службы
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(erotetah)
ihmisie
ihmisie
ihmini1
существительное
человек
партитив, мн. ч.
(ihmisie)
vielä enämmän
enämmän
enämmän1
наречие
больше, более, сильнее
аккузатив, ед. ч.
(enämmän)
генитив, ед. ч.
(enämmän)
.
-
Tänäpiänä hyvin
hyvin
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
генитив, мн. ч.
(hyvin)
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
harvoin
harvoin
harva1
прилагательное
редкий
harva1
существительное
сеть с редкой ячеёй
генитив, мн. ч.
(harvoin)
инструктив, мн. ч.
(harvoin)
Kalevalan
kalevalan
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevalan)
генитив, ед. ч.
(Kalevalan)
yllä šuau
šuau
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šuau)
kuulla
kuulla
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuu1
существительное
жир, смалец
kuultua1
глагол
1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
kuultua3
глагол
3) ловить неводом для загонного лова
kuultua4
глагол
4) искать кошкой, тралить
kuultua5
глагол
5) просвечивать, виднеться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuulla)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kuulla)
адессив-аллатив, ед. ч.
(kuulla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulla)
I инфинитив
(kuulla)
lentokonehen
lentokonehen
аккузатив, ед. ч.
(lentokonehen)
генитив, ед. ч.
(lentokonehen)
mouttorin ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lapojen
lapojen
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
генитив, мн. ч.
(lapojen)
hurinan
hurinan
hurina1
существительное
шум, гудение
аккузатив, ед. ч.
(hurinan)
генитив, ед. ч.
(hurinan)
.
-
Opaššušta
opaššušta
opaššuš1
существительное
обучение, учёба, дрессировка
партитив, ед. ч.
(opaššušta)
riittäy
riittäy
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäy)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
koko1
существительное
1) размер, величина
koko2
существительное
2) рост
номинатив, ед. ч.
(koko)
аккузатив, ед. ч.
(koko)
ijäkši
ijäkši
igä1
существительное
1) возраст, годы
igä2
существительное
2) жизнь, век
ijäkši1
наречие
навеки, навсегда
ikä1
существительное
век, возраст
транслатив, ед. ч.
(ijäkši)
Yli
yli
yli2
предлог
2) более, сверх, свыше
kuuvvenkymmenen vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
Vieno
vieno
vieno1
прилагательное
1) слабый, жидкий (о растворах, настое)
vieno2
прилагательное
2) слабый, нежаркий (огонь, жар)
vieno3
прилагательное
3) высокий, тонкий (о звуке)
номинатив, ед. ч.
(vieno)
аккузатив, ед. ч.
(vieno)
Kettunen on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
luonun
luonun
luuva1
глагол
1) бросать, кидать
luuva2
глагол
2) метать сено
luuva3
глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4
глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5
глагол
5) сновать основу
luuva6
глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7
глагол
7) бросать жребий
luuvva1
глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
глагол
3) сновать основу
luuvva4
глагол
4) создавать, ваять
luuvva5
глагол
5) метать, стоговать
luuvva7
глагол
7) бросить, добавить
luuvva9
глагол
9) сбросить с себя
luuvva10
глагол
10) сновать пряжу
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(luonun)
актив, 2-е причастие
(luonun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(luonun)
oman
oman
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
teatterin
teatterin
аккузатив, ед. ч.
(teatterin)
генитив, ед. ч.
(teatterin)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
lukusie aivan
aivan
aivan1
наречие
совершенно, совсем
erilaisie
erilaisie
erilaini1
прилагательное
различный, неодинаковый, другой
партитив, мн. ч.
(erilaisie)
, eriluontosie
eriluontosie
партитив, мн. ч.
(eriluontosie)
, värikkähie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šyvie
šyvie
šyvä1
прилагательное
глубокий
hahmoja:
Akulina (Pimeyden valta
valta
valta1
существительное
воля
номинатив, ед. ч.
(valta)
аккузатив, ед. ч.
(valta)
-näytelmä), Anni
anni
Anni1
имя собственное
Анна, Аня
номинатив, ед. ч.
(Anni)
аккузатив, ед. ч.
(Anni)
(”Otatko miut, Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
mua
mua
mua1
существительное
1) земля, свет
mua2
существительное
2) земля, суша
mua3
существительное
3) почва, грунт, земля
mua4
существительное
4) поле, участок
mua5
существительное
5) страна; сторона, край
mua6
существительное
6) поле, фон (ткани)
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy
šykyšy
номинатив, ед. ч.
(šykyšy)
аккузатив, ед. ч.
(šykyšy)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
talvi
talvi
talvi1
существительное
зима
номинатив, ед. ч.
(talvi)
аккузатив, ед. ч.
(talvi)
”), vanha
vanha
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
номинатив, ед. ч.
(vanha)
аккузатив, ед. ч.
(vanha)
emäntä
emäntä
emäntä1
существительное
1) хозяйка
emäntä2
существительное
2) жена
emäntä3
существительное
3) дух
номинатив, ед. ч.
(emäntä)
аккузатив, ед. ч.
(emäntä)
(”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo
muamo
muamo1
существительное
мама
номинатив, ед. ч.
(muamo)
аккузатив, ед. ч.
(muamo)
(”Kalevala
kalevala
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
номинатив, ед. ч.
(Kalevala)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevala)
”), Taina
taina
taina1
существительное
веретено, полное пряжи
номинатив, ед. ч.
(taina)
аккузатив, ед. ч.
(taina)
(”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo
buabo
buabo1
существительное
1) бабушка
buabo2
существительное
2) старушка
buabo3
существительное
3) повитуха
номинатив, ед. ч.
(buabo)
аккузатив, ед. ч.
(buabo)
(”Lembi
lembi
lembi1
существительное
честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)
номинатив, ед. ч.
(lembi)
аккузатив, ед. ч.
(lembi)
”), Olga
olga
Ol’ga1
имя собственное
Ольга
номинатив, ед. ч.
(Ol’ga)
(Olga-näytelmä), vanha
vanha
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
номинатив, ед. ч.
(vanha)
аккузатив, ед. ч.
(vanha)
akka
akka
akka1
существительное
1) женщина; баба
akka2
существительное
2) жена, супруга
akka3
существительное
3) старуха
номинатив, ед. ч.
(akka)
аккузатив, ед. ч.
(akka)
(”Pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
asie
asie
asie1
существительное
дело
номинатив, ед. ч.
(asie)
аккузатив, ед. ч.
(asie)
”) ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1
существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
muitaki.
-
Pruasniekat
pruasniekat
номинатив, мн. ч.
(pruasniekat)
аккузатив, мн. ч.
(pruasniekat)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
artistat
artistat
номинатив, мн. ч.
(artistat)
аккузатив, мн. ч.
(artistat)
esitetäh
esitetäh
esittyä1
глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(esitetäh)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
, erotetah
erotetah
erottua1
глагол
1) разделять, отделять, разнимать
erottua4
глагол
4) отлучить, отнять от груди
erottua5
глагол
5) уволить с работы, со службы
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(erotetah)
ihmisie
ihmisie
ihmini1
существительное
человек
партитив, мн. ч.
(ihmisie)
vielä enämmän
enämmän
enämmän1
наречие
больше, более, сильнее
аккузатив, ед. ч.
(enämmän)
генитив, ед. ч.
(enämmän)
.
-
– Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
Šivissyššeuran halličukšen
halličukšen
аккузатив, ед. ч.
(halličukšen)
генитив, ед. ч.
(halličukšen)
johtaja
johtaja
johtaja1
существительное
заведующий, руководитель
номинатив, ед. ч.
(johtaja)
аккузатив, ед. ч.
(johtaja)
актив, 1-е причастие
(johtaja)
Eeva-Kaisa Linna
linna
linna1
существительное
1) город
linna2
существительное
2) дворец
linna1
существительное
1) дворец
linna2
существительное
2) город
номинатив, ед. ч.
(linna)
аккузатив, ед. ч.
(linna)
anto
anto
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
anto1
существительное
(вы)дача, подаяние, приношение
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(anto)
nämä
nämä
номинатив, мн. ч.
(nämä)
аккузатив, мн. ч.
(nämä)
anšijomerkit meilä
meilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(meilä)
, Petroskoin karjalaisilla
karjalaisilla
адессив-аллатив, мн. ч.
(karjalaisilla)
, Heimopäivät-pruasniekašša, KRL:n johtaja
johtaja
johtaja1
существительное
заведующий, руководитель
номинатив, ед. ч.
(johtaja)
аккузатив, ед. ч.
(johtaja)
актив, 1-е причастие
(johtaja)
Natalja Vorobei kerto
kerto
kertuo1
глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerto)
, hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
lavalta
lavalta
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
аблатив, ед. ч.
(lavalta)
luki
luki
lukie3
глагол
3) причислять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(luki)
niitä
niitä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(niitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(niitä)
anšijoja
anšijoja
anšijo1
существительное
заслуга
партитив, мн. ч.
(anšijoja)
, mistä
mistä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
nämä
nämä
номинатив, мн. ч.
(nämä)
аккузатив, мн. ч.
(nämä)
merkit
merkit
merkki1
существительное
1) знак, метка, отметина
merkki2
существительное
2) зарубка
merkki3
существительное
3) знак, признак
merkki4
существительное
4) знак препинания
номинатив, мн. ч.
(merkit)
аккузатив, мн. ч.
(merkit)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
myönnetty
myönnetty
myöntyä1
глагол
подтвердить, утвердить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(myönnetty)
пассив, 2-е причастие
(myönnetty)
Rudolf Trofimovičilla ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Aleksandra Stepanovnalla.
-
Šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
KRL:n Kajahušnuorisoyhtyveh.
-
Yhtäkkie airon
airon
airo1
существительное
весло
аккузатив, ед. ч.
(airon)
генитив, ед. ч.
(airon)
lapa
lapa
lappua1
глагол
выбирать сеть, верёвку
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
номинатив, ед. ч.
(lapa)
аккузатив, ед. ч.
(lapa)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(lapa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(lapa)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(lapa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(lapa)
törmäsi
törmäsi
törmätä1
глагол
удариться, наткнуться, уткнуться, наскочить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(törmäsi)
kiveh
kiveh
kivi1
существительное
1) камень
kivi2
существительное
2) жёрнов (мукомольный)
.
-
Šuurella
šuurella
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
адессив-аллатив, ед. ч.
(šuurella)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
konsertti
konsertti
номинатив, ед. ч.
(konsertti)
аккузатив, ед. ч.
(konsertti)
, min
min
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
ohjelmašša
ohjelmašša
ohjelma1
существительное
1) программа
ohjelma2
существительное
2) передача, трансляция
инессив, ед. ч.
(ohjelmašša)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
virallisie onnitteluja
onnitteluja
партитив, мн. ч.
(onnitteluja)
, teatteri
teatteri
номинатив, ед. ч.
(teatteri)
аккузатив, ед. ч.
(teatteri)
- ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
taiteilijaryhmien šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
paikallisien
paikallisien
генитив, мн. ч.
(paikallisien)
laulu
laulu
laulu1
существительное
песня; пение
номинатив, ед. ч.
(laulu)
аккузатив, ед. ч.
(laulu)
- ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tanšširyhmien esitykšie.
-
Yštävyššuhtehien 25-vuotispäivällä omissetun juhlan
juhlan
juhla1
существительное
праздник
аккузатив, ед. ч.
(juhlan)
генитив, ед. ч.
(juhlan)
ohjelma
ohjelma
ohjelma1
существительное
1) программа
ohjelma2
существительное
2) передача, трансляция
номинатив, ед. ч.
(ohjelma)
аккузатив, ед. ч.
(ohjelma)
jatku
jatku
jatkuo1
глагол
1) продолжаться, длиться
jatkuo2
глагол
2) удлиняться, расти
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jatku)
Kulttuuritalon lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
.
-
Venehjärvellä
venehjärvellä
Venehjärvi1
имя собственное
Суднозеро - старинная деревня в составе Костомукшского городского округа Республики Карелия
адессив-аллатив, ед. ч.
(Venehjärvellä)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kerrottu
kerrottu
kertuo1
глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(kerrottu)
пассив, 2-е причастие
(kerrottu)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
varteiččijat, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
kontien
kontien
kontie1
существительное
медведь
аккузатив, ед. ч.
(kontien)
генитив, ед. ч.
(kontien)
tuluo
tuluo
tulo1
существительное
1) прибытие, приход
tulo2
существительное
2) доход, прибыль, результат
vahtimašša
vahtimašša
vahtie1
глагол
сторожить, стеречь
III инфинитив, инессив
(vahtimašša)
, šuatu
šuatu
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(šuatu)
пассив, 2-е причастие
(šuatu)
kuiskuamallakana šanuo
šanuo
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
toisilla
toisilla
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
адессив-аллатив, мн. ч.
(toisilla)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
kuultih
kuultih
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuultih)
kontien
kontien
kontie1
существительное
медведь
аккузатив, ед. ч.
(kontien)
генитив, ед. ч.
(kontien)
tulovan
tulovan
tulova1
прилагательное
1) будущий; наступающий
tulova2
прилагательное
2) выгодный, доходный
аккузатив, ед. ч.
(tulovan)
генитив, ед. ч.
(tulovan)
: ”Nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
kontie
kontie
kontie1
существительное
медведь
номинатив, ед. ч.
(kontie)
аккузатив, ед. ч.
(kontie)
tulou
tulou
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
”.
-
Äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1
существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
lämpimie
lämpimie
партитив, мн. ч.
(lämpimie)
šanoja
šanoja
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
šana1
существительное
1) слово
šana2
существительное
2) заговор, заклинание
šana3
существительное
3) известие, весть
šana4
существительное
4) верование
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(šanoja)
актив, 1-е причастие
(šanoja)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
onnitteluja
onnitteluja
партитив, мн. ч.
(onnitteluja)
kuulu
kuulu
kuuluo1
глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2
глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo4
глагол
4) принадлежать
kuuluo5
глагол
5) относиться, касаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuulu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulu)
šinä
šinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(šinä)
аккузатив, ед. ч.
(šinä)
эссив, ед. ч.
(šinä)
iltana
iltana
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
kulttuuritalon lavalta
lavalta
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
аблатив, ед. ч.
(lavalta)
.
-
Illačun
illačun
illačču1
существительное
1) вечеринка, посиделки
аккузатив, ед. ч.
(illačun)
генитив, ед. ч.
(illačun)
aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
kaččojilla kerrottih
kerrottih
kertuo1
глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerrottih)
niistä
niistä
niini1
существительное
1) липа
niini2
существительное
2) лыко
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
партитив, ед. ч.
(niistä)
элатив, мн. ч.
(niistä)
Kalevala-aiheisista näytelmistä
näytelmistä
näytelmä1
существительное
зрелище, спектакль
элатив, мн. ч.
(näytelmistä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ohjelmista
ohjelmista
ohjelma1
существительное
1) программа
ohjelma2
существительное
2) передача, трансляция
элатив, мн. ч.
(ohjelmista)
, kumpasie
kumpasie
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
партитив, мн. ч.
(kumpasie)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
ollun
ollun
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ollun)
актив, 2-е причастие
(ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ollun)
esillä Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
johtavien teatterien lavoilla
lavoilla
laki1
существительное
1) потолок
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
laki2
существительное
2) нёбо
laki3
существительное
3) свод (неба)
laki4
существительное
4) вершина (горы)
адессив-аллатив, мн. ч.
(lavoilla)
šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
folklorikollektiivien konserttiloissa
konserttiloissa
инессив, мн. ч.
(konserttiloissa)
.
-
Enšimmäini
enšimmäini
номинатив, ед. ч.
(enšimmäini)
аккузатив, ед. ч.
(enšimmäini)
Kalevala-eepossah pohjautuja Šampo-nimini baletti
baletti
номинатив, ед. ч.
(baletti)
аккузатив, ед. ч.
(baletti)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
esitetty
esitetty
esittyä1
глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(esitetty)
пассив, 2-е причастие
(esitetty)
KASNT:n Musiikki
musiikki
номинатив, ед. ч.
(musiikki)
аккузатив, ед. ч.
(musiikki)
- ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
dramateatterin lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
1959 vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
.
-
Šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
lisäkši
lisäkši
lisä1
существительное
1) прибавка
lisä2
существительное
2) прибыль, доход
транслатив, ед. ч.
(lisäkši)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
rohkiešti nouštih
nouštih
noušša1
глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2
глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3
глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4
глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5
глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6
глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7
глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(nouštih)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
Stangritkeškukšen opaštujat
opaštujat
opaštuja1
существительное
ученик, учащийся, студент
номинатив, мн. ч.
(opaštujat)
аккузатив, мн. ч.
(opaštujat)
– erikoiset
erikoiset
erikoini1
прилагательное
особенный, особый, своеобразный, исключительный
номинатив, мн. ч.
(erikoiset)
аккузатив, мн. ч.
(erikoiset)
lapšet
lapšet
lapši1
существительное
ребенок
номинатив, мн. ч.
(lapšet)
аккузатив, мн. ч.
(lapšet)
, toisien
toisien
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
генитив, мн. ч.
(toisien)
инструктив, мн. ч.
(toisien)
lisäkši
lisäkši
lisä1
существительное
1) прибавка
lisä2
существительное
2) прибыль, доход
транслатив, ед. ч.
(lisäkši)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
autistit – ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šoitettih
šoitettih
šoittua1
глагол
1) играть (на муз. инструменте)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šoitettih)
musiikkikappalehie oman
oman
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
opaštajan
opaštajan
opaštaja1
существительное
учитель, наставник
аккузатив, ед. ч.
(opaštajan)
генитив, ед. ч.
(opaštajan)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
.
-
– Lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
artistat
artistat
номинатив, мн. ч.
(artistat)
аккузатив, мн. ч.
(artistat)
voijah
voijah
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voijah)
vähäsen
vähäsen
vähäsen1
наречие
мало, немного, чуть
keškuššella, riehuo ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
irvissellä
irvissellä
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(irvissellä)
I инфинитив
(irvissellä)
.
-
Šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
lisäkši
lisäkši
lisä1
существительное
1) прибавка
lisä2
существительное
2) прибыль, доход
транслатив, ед. ч.
(lisäkši)
meitä opaššettih
opaššettih
opaštua1
глагол
1) учить, обучать; преподавать
opaštua2
глагол
2) проучить, отучить от чего-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(opaššettih)
liikkumah
liikkumah
liikkuo1
глагол
1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться
liikkuo2
глагол
2) перен. бродить, шататься
III инфинитив, иллатив
(liikkumah)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
.
-
Airoloissa
airoloissa
airo1
существительное
весло
инессив, мн. ч.
(airoloissa)
, huopariloissa
huopariloissa
huopari1
существительное
кормовое весло
инессив, мн. ч.
(huopariloissa)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
meloissa on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
ošua
ošua
oša1
существительное
1) счастье, судьба, участь
ošata2
глагол
2) попадать в цель
ošata3
глагол
3) найти (о правильном пути)
oša2
существительное
2) доля, часть
oša3
существительное
3) том, глава, раздел книги
oša4
существительное
4) музыкальная партия
oša5
существительное
5) часть целого
oša6
существительное
6) серия фильма
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ošua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ošua)
: pyyrin, varši
varši
varši2
существительное
2) стебель травянистого растения
varši3
существительное
3) голенище
varši1
существительное
1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище
varši4
существительное
4) стан, туловище, фигура
номинатив, ед. ч.
(varši)
аккузатив, ед. ч.
(varši)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
terä
terä
terä1
существительное
1) лезвие, отстрие
terä2
существительное
2) ширина полотна
номинатив, ед. ч.
(terä)
аккузатив, ед. ч.
(terä)
(lapa
lapa
lappua1
глагол
выбирать сеть, верёвку
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
номинатив, ед. ч.
(lapa)
аккузатив, ед. ч.
(lapa)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(lapa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(lapa)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(lapa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(lapa)
).
-
Vahilla
vahilla
vahti1
существительное
сторож
адессив-аллатив, ед. ч.
(vahilla)
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
инструктив, мн. ч.
(hiän)
rakenti
rakenti
rakentua1
глагол
1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
rakentua2
глагол
2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rakenti)
lavan
lavan
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
аккузатив, ед. ч.
(lavan)
генитив, ед. ч.
(lavan)
.