Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

aa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: междометие

1 значение

  • русский: выражение возмущения, удивления
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A šordo, kuin hiä oo šordo, karielakši šanomma šord aa, po ruski em mie t’iä kuin händ’iäh šanuo pid’äw šordo, šordo da šordo, šordo da šordo.
    (Puiččima briwžoilla)
  2. Da voida müö emm li̮ad’in, en t’ij možo li̮ajitti, a müö emmä li̮ad’in voida n’imid’ä aa.
    (Puiččima briwžoilla)
  3. A meil’ oldih, meil’ oldih Ivangorašša, aa, d’es’t’inat, oldii oššettu, potom oldii šordohjuokšijat, šordoh upr’iečijat, n’ämä pollossat.
    (Pellot i lovat)
  4. Aa, händzešš on šivott šiiman’, štob en n’iin roshlopaičiičis’.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  5. Aa, ne pije..., ne on Iivanampäivät.
    (Pruasn’iekat)
  6. Vielä ielläh mänöy, aa, marjapäivä.
    (Pruasn’iekat)
  7. Aa.
    (Pruasn’iekat)
  8. Ei ja šilloin n’iitä ei uvašaitu kovuam muamoja, no n’iin, muamot ne pruasnuitih ta lapšieh keralla ta laitettih ruokua, ta lapšieh kera šyötih, ta n’iinkun jotta äitim päivä še ol’i, aa, a s’o rauno mie en tiä mušikat, uvašaitihko häntä i vopše, mie häntä en niin tarkkah muissa, kun še on ammun’i aika, n’i meän aikah jo heit…, häntä ei n’i n’iin i pruasnuittu.
    (Pruasn’iekat)
  9. Šitä mie olen kuullun šen, jotta šalvattih verta, šem mie olen kuullun, aa jesl’i tätä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. No mie en tiä, jotta kuin šeläštä hierottih, aa, hän šeläštä, še Hekla i alko, Hekla ol’i n’imi, hiän šeläštä, enšin tiältä ei hiero, a šeläštä ja näistä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. Aa, no, no, no.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Aa, nu, nu, nu, kun on lihaš, še n’i ruškie šemmon’i?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. A mie en t’iä, pabuška še li...^, aa, ei paapuška, Prokon akka, kun vielä iče muistau n’in, karjuu jott: "En lähe kylyh mie enämpi, kum Prokon akka šylköy".
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Aa kyläm perillä ol’i opšoi aita.
    (Šanon omašta talošta)
  15. Aa l’ihat kun kiehutah, ta kun keitto ov valmis, vejetäh l’ihat luotah, ta šiitä vielä voita piällä pannah, ta šiitä hyvä tulou.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  16. Aa eij ollun’ n’i naverno enšimmäisellä henkellä i palttuo, jotta piällä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  17. Kokat, aa še iče ema ol’i, šiinä väl’issä, väl’issä mitä kokkien tulou še ema.
    (Venehijä luajittih)
  18. Noo t.., no a osrua ei pität l’iikuttua, aa osra kun valmistu, hiän.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  19. Ei viessattu, aa n’iij, jotta puuta.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  20. Aa h...^ e, mistä ol’i šielä vie, Potošša ol’i kauppa, n’i šieltä šiitä oššettih šiitä jauhuo.
    (Ent’iseštä elämäštä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков