VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

seiččemes

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: седьмой
  • English: seventh
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ühtel – Kutti,
    Toižel – Katti,
    Kolmandel – Kogoi pualikku,
    N’el’l’ändel – N’edorosku,
    Viijendel – Viikkukäbäl’äine,
    Kuvvendel – Kut’oi-lut’oi,
    Seiččemendel – Semoi,
    Kaheksandel – Kaidukünzi,
    Üheksändel – Ülli-mülli,
    Kümmenendel – Kül’än vanhin.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  2. – Ühtel on Üt’t’i,
    Toižel on Tot’t’i,
    Kolmas – Kanoin Borissu,
    Nel’l’äs on n’eidoi Leilä,
    Viijes – Vikki-koiraine,
    Kuvves – Kut’t’i-kud’žuine,
    Seiččemes – Semoi poigu,
    Kaheksas – Kaidupardu,
    Üheksäs – Ullin-kieloi,
    Kümmenes – kül’än van’hin.
    ("Kis-kas, kažoini")
  3. minä konzu menin ga kuuzi oli, seiččemenden minä vein.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  4. Seiččemes - Semoi-poigaine, kudai kätkyös on, pieni lapsut.
    (Buabo opasti lugemah)
  5. Seiččemes kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Nelläs: Mušta päivy suovattahine pyhitätä händy, kuuzi päiviä luadi, i azužit heis kai ažiat sinun, a päivy seiččemes suovattu spuasale jumalale sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. Seiččemes: Elä prel’ubodeistvui.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Kaksikymmen seiččemes kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. Min kieldäy sinule jumal seiččemendes zapovedis?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  10. Odnim slovom, toatal iždivenčua viizi hengie, kuvves mama da seiččemes iče.
    (Omah elaigah näh)
  11. Kuuzi sormie sündüi lipaččimeh, a seiččemes sormi ei sünnü.
    (Orožan proubuindu)
  12. “Trollit” omistettih oma seiččemes singlu Karjalale – meijän rahvahale, luondole, histouriele.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  13. Anna se minun roitteh seiččemes.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  14. Sih aigah kyläs seiččemes talois eli 39 hengie – 18 miesty da 21 naistu.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  15. Ščekis ymbäri on seiččei järvie, seiččemes on Ivaški.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  16. Minä kehoitin händy tulemah meijän seiččemenden kluasan urokale.
    (Palamatoi portriettu)
  17. Terentjevan perehes oli yheksä lastu, häi oli seiččemendenny.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  18. Vahnembi Aleksandr-velli kerras rubei löyhkämäh, ku silloi händy, seiččemenden kluasan opastujua, mužikat rakkahal otettih ičelleh puarah kižuamah.
    (Kluubu Učastkal)
  19. SEIČČEMES TULIPAČAS
    Ikkunan tagan paččahas sytyi tuli.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  20. Seiččemes syles ei olluh jiännyh jällel kui korvačinpuut, kudamat oldih kuuzizet.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages