VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kalenduaru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: календарь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirikköh tulduu, häi unohti, kudai nimi pidi panna brihačule da ku ei pidäs mennä järilleh pitkiä matkua, kirikön pappi andoi lapsele Eliasnimen kirikön kalenduaran mugah.
    Придя в церковь, она забыла, какое имя надо было дать мальчику, и, чтобы не возвращаться обратно столь длинной дорогой, священник, следуя церковному календарю, назвал ребёнка Элиасом.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  2. Vuvvekse 2018 ruvetah luadimah kalenduarua tatuaroin kanzallizien ruuttienke.
    К 2018 году будут делать календарь, посвящённый татарской национальной одежде.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  3. Karjalas pravoslavnoin kalenduaran mugah 7.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  4. Karjalazen kalenduaran mugah
    (KEITINPIIRUAT)
  5. Karjalazen kalenduaran mugah
    (MAIMUROKKU)
  6. Ga sen pidämizen aigu eri uskondolois on erilaine sendäh gu pravoslavnoil da katoulizel kirikkölöil ollah erilazet kalenduarat.
    (Pruazniekan simvolat)
  7. Tämä ero rodih silloi, konzu Ven’an mua revol’utsien jälles rubei elämäh uuttu, grigorianskoidu kalenduarua myö, ga pravoslavnoi kirikkö ei tahtonuh sih siirdyö.
    (Pruazniekan simvolat)
  8. Se pruazniekku kalenduarua myö ainos pidäy olla enne Hristosan elavumizen pruazniekkua, kudamua pravoslavnoi kirikkö pruaznuiččou ezmäzenny pyhänpiän jevrielöin Pashan jälles.
    (Pruazniekan simvolat)
  9. Tämä oli suurin syy sih, mikse pravoslavnoi kirikkö jäi elämäh julianskoidu kalenduarua myö, kudai noudau histourien tapahtumii.
    (Pruazniekan simvolat)
  10. Karjalazen kalenduaran mugah
    (Maimurokku)
  11. Muaman päivy ulgomual
    Ei ole olemas yhty päiviä kalenduaras, kudai olis hyväksytty kaikis mualois kuduantahto ylikanzalazen struukturan suojeluksen hantuzis, ezimerkikse, Yhtistynnyzien Kanzukundien libo UNESCON suojeluksen hantuzis kui Kanzoinväline Muaman päivy.
    (Muaman päivy)
  12. Ven'an opastujien päivy (libo Tatjanan päivy, libo Opastujan päivy) on mustopäivy Ven'al, sežo pyhän mustopäivy pravosluavizes kalenduaras da erilline päivy rahvahan kalenduaras.
    (Tatjanan päivy)
    Ven'an opastujien päivy (libo Tatjanan päivy, libo Opastujan päivy) on mustopäivy Ven'al, sežo pyhän mustopäivy pravosluavizes kalenduaras da erilline päivy rahvahan kalenduaras.
    (Tatjanan päivy)
  13. Rahvahan kalenduaras
    Muut nimet
    ven.^ Татьянин день, Татьяна Крещенская, Татьяна, Таньки крещенские.
    (Tatjanan päivy)
  14. Kalenduaras on talvikuu 1961.
    (Armas Lamminselgu)
  15. Muite talvi tuli omah aigah: vahnembat avattih kalenduarois Talvikuu, tuodih aitaspäi lämmät talvisovat, kengät da kuatančat.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages