VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karju

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: крупный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 196

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A myöhäzel ehtäl rubei tuuččuamah – karjua, kebjiedy, čomua lumitiähtie!
    А поздним вечером пошёл снег - крупный, лёгкий, красивые снежинки.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. Ikkunan tagua, kevätkuun taivahan pimevyöspäi hil’l’akkazin langei muale karjoi lumihiudalehii.
    А за окном из темноты мартовского неба медленно сыпались на землю крупные снежинки.
    (Susiedazet)
  3. Vot kai oldih, i sie oli ylen hyviä karjua garbaluo, Harittanansuol.
    Там всё было, и там была крупная клюква на этом болоте.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  4. Karjat lahnat havvottih päčis, ga onnuako vahnoigi ei syödy, lykättih kažiloile, vai särvettih liendy kartohkanke.
    Крупных лещей парили в печке, но и старых не ели, отдавали котам, сами хлебали уху с картошкой.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  5. 195.^ Sarvikoi karjah tulow, ga kaiken karjan šemaiččow.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Puolih puwloissah kačot [puhujes] – ga se rodiaw nastojuašoi nagriš, puwloin ladvoih kačot – ga rodiew ül’en karju, a muah kačot puhujes – ga rodiaw ül’en hienoine.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. Pruazniekan hantuzis pietäh Suomelas-ugrilazen nuorižon festivuali da puuvestoksien festivuali “Suarnalline Karjal”.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  8. Tunzin sih vagavan da rauhažen rakkahuon, hot’ puaksuh kuulin erähilpäi: “Köyhy meijän Karjal!”
    (Oma randu)
  9. Heijän enzimäine kieli roindua myöte oli karjal.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  10. Niilöin mugah, ruadajes pidäy olla vai ainavo kieli – karjal.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  11. Kniigu “Veran poigu: Robert Roždestvenskii da Karjal” on sanottu parahakse nominatsies “Paras kaunisliteratuuru- da lehtikirjutus”.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  12. Vuvven 2016 kniigakse on vallittu Marat Tarasovan da Jurii Šleikinan Veran poigu: Robert Roždestvenskii da Karjal -kniigu.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  13. Tunzin sih vagavan da rauhažen rakkahuon, hot’ puaksuh kuulin erähilpäi: “Köyhy meijän Karjal!”
    (Oma randu)
  14. Anna lapset kuultah, ku karjal on lapsiengi kieli.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  15. Tämä on minun armas Karjal.
    (Ilmizin olluh)
  16. Karjal
    Mennyt sygyzyl Petroskois PetroPress-julguamos nägi päivänvalgien Ilja Timinan kniigu “Pyhät kohtat.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  17. Karjal.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  18. Arheologoin da histourien tutkijoin mieles, Karjal oli eloitettu nenga kymmenendel- yheksändel vuozituhandel enne meijän aijanluguu.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  19. Ližäkse vie strojittih kezähuonukset karjah niškoi, pohjoispuoleh oli luajittu gollandielaine melliččy da sen ližäkse riihi.
    (Ondrusovo elavuu)
  20. Mustan vai kui joga huondestu Goštikoidu karjah työndäjes buabo sanoi:
    – Hyvä Jumal!
    (Goštikoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages