VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kazakoija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: батрачить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13 Ni yksi kazakku ei voi kazakoija kahtu ižändiä.^ Häi ku vihannou yhty, sit suvaiččou tostu; ku yhtele ruvennou ruadamah, sit toizeh ni kačahtai ei.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  2. 8 Ei, työ sanotto: "Varusta minule syömine, vyötä iččiedäs da kazakoiče minuu, kuni minä syön.^ Sit äski sinä syöt da juot".
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 7-10). Midä käskyläzes kyzytäh)
  3. 27 Kudaibo ollou vahnembi – se, kudai istuu stolan tagan, vai kudai kazakoiččou händy?
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 24-30). Ken on vahnin?)
  4. A minä olen teijän keskes kui se, kudai kazakoiččou.
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 24-30). Ken on vahnin?)
  5. Oli ukko da akku, mollei hyö kazakoittih, yksi käskylöičči, toine kazakoičči.
    (Oli ukko da akku)
    Oli ukko da akku, mollei hyö kazakoittih, yksi käskylöičči, toine kazakoičči.
    (Oli ukko da akku)
  6. Se akku view tossu pien vieštin sih taloih, kuduos hyö ennen kazakoittih:
    – Eigo tien d’engat kavottu, eigo hyö otettu?
    (Oli ukko da akku)
  7. – Smuwtit rahvastu, kazakoičuksen heitti, i sinul uvvessah pidäs kazakoiččemah!
    (Oli ukko da akku)
  8. Homa duwmaiččow (palaizen astui lujal): "Papilluo kazakoija hyvä oliz ollu.
    (Нома kazakku)
  9. Siit sapožniakku kučui papin da kyzyi:
    – Prawdugo oli, kolme vuattu kazakoičči kolmeh passiboh?
    (Oli enne papis kazakku)
  10. Vuodessah 1925 Nannulan muanruadajat kazakoittih Vakulovien da Larionovien perehii, talvel oldih meččyruadolois.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
  11. Pastajannu ruadanuh tuatto kuoli vuvvennu 1905, muamo ijän kaiken kazakoičči, nevvostovallan aigah oli partizuanannu, kuoli vuvvennu 1939.
    (Meččylinduu kirjavembi oza)
  12. Ruadajua talois on kylläl: kaksi vellie, kolme sizärdy – kaikin kodii kazakoijah.
    (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages