Lemmas

Back to entry | Return to list

nämmä

language: Livvi

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: эти
  • English: those; these
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1044

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nemme huvembat pal’l’at, net ül’en puaksužeh ruattih.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Galanskoil hiilel kai keitettih, sulattih nämmä ravvat ühteh.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Ahjot ollah, štobi sulaš nemme ravvat.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Kaha luajittih muga: ezmäi šoijut nemme pandih, a sit šoiguloih pandih päriät, štobi hiil’et ei pakkuš.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Ewlluh ennepäi vedua, vedoloi nemmii.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Nämmä ollah pahembat järvet’.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  7. Häi sanow: "Olgah, mene vai vietä nämii moloččoi hänel’l’üö".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  8. Nämmä naizet alalleh yhtytäh meijän kilbah.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  9. Kai nämmä spektaklit ollah luajitut 2015-2016 teatrukavven aigua lapsih niškoi.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  10. Ku minä olin jo mondu vuottu ruadanuh, konzu annat lapset školah, sit ainos duumaičet, ku otat pienet lapset, midä nygöi nämmien lapsien kel uuttu vois opastuo?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. I nämmien kazvattiloinke työ rubeitto luadimah suarnoi, spektakliloi pikkarazii.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. – Sinul oli ylen äijy lastu nämmis vuozis, ket opastuttih karjalan kieleh.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. – Nämä lapset oldih Gruuziespäi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. Vot nämä sanat minä ainos toizil vahnembil¦gi sanon.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  15. Joga kerdua nämmien vastavuksien aigua vihjuat, kui äijy yhtehisty on eri kanzoil.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  16. Nygöi siemendy eulo, potomu što kazvettih nämmä puut, jo ei sua tavata käbyy i sit pidäš uvvet luadie.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  17. A minä sanon: teile voibi jumal i nämmis kivis nostua sigivöt Avruamale.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  18. 3 I tuli hänen luo muanittai i sanoi: Kui sinä ollet Jumalan poigu, sano ku kivet nämmä muututtahes leivikse.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  19. 9 I sanoi hänele: Kai nämmä annan sinule, kui langennet i kumardannettoh minule.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  20. 19 Ken rikkonou yhten käskylöis nämmis pienis i opastannou muga rahvahan, pienimäkse nimitäh carstvas taivahallizes; a ken luadinou i opastannou muga, se suurekse nimitäh carstvas taivahallizes.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages