Lemmas

Back to entry | Return to list

panna

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: класть, положить; ставить, поставить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3572

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezmäi sammutetah tulen, ikkunat salvatah, pannah bumagan ramkale, sit ramkan tämän pannah tulen piäle i kodvazen pietäh.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
    Ezmäi sammutetah tulen, ikkunat salvatah, pannah bumagịa ramkale, siiten ramkan tämän pannah tulen piäl’e i kodvažen pietäh.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  2. Kuuččah pandih puudu: kuuzistu da pedäjisty, pandih i koivuu.
    В кучу накладывали лес: еловый и сосновый, клали и берёзу.
    ("Maliginan zavodu...")
    Kuwččah pandih puwdu: kuwzištu da pedäjištü, pandih i koivuw.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Padazekse i sanokkua, vai päččih älgiä pangua.
    Называйте хоть горшком, только в печку не ставьте.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. Nagrehen panemmo päččih da päčin hyvin salbuammo, kriepimmö savel.
    Репу кладём в жарко натопленную печь и устье печи хорошенько глиною запечатываем (‘закроем’).
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Sit jo pidäy panna nahku parkivedeh.
    Потом кожу надо класть в раствор ивового корья.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  6. Enne oma hebo oli, hevole regeh pidi panna heiniä, pidi panna kagrua, pidi panna leibiä.
    Раньше своя лошадь была, для лошади в сани надо было положить сена, овса, хлеба.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
    Enne oma hebo oli, hevole regeh pidi panna hein’iä, pidi panna kagrua, pidi panna l’eibiä.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
    Enne oma hebo oli, hevole regeh pidi panna hein’iä, pidi panna kagrua, pidi panna l’eibiä.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  7. Kylmiä leibiä kirvehel leikkuat, tulipastoh panet sulamah leivän.
    Мёрзлый хлеб рубишь топором, поставишь на огонь, чтобы оттаял.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  8. I d’äl’l’es otetah iäreh i pannah projavitel’äh.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  9. Huandeksel nowziin čuassuw viiži, paniin maidotakan s’el’gäh i l’ähten astumah.
    ("Kondian minä näin")
  10. – Ištoi¦s, dušoini, rinnale
    Da pane¦s käzi kaglale!
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  11. – En voi istuokseh rinnale,
    Pane skamn’aine vastale.
    – Не могу я сесть рядом с тобою,
    Поставь скамеечку напротив.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  12. Mittuine tahto puw pane – kaikes hiil’dü roih.
    ("Maliginan zavodu...")
  13. Hallattih dai krugloidu puwdu pandih, pane mittumua tahto, kai paletah sih.
    ("Maliginan zavodu...")
    Hallattih dai krugloidu puwdu pandih, pane mittumua tahto, kai paletah sih.
    ("Maliginan zavodu...")
  14. Pandih tuarehet dai kuivat puwt.
    ("Maliginan zavodu...")
  15. Ümbäri ezmäi pandih kuivua zavodijes, virittäjes.
    ("Maliginan zavodu...")
  16. Kuwččuhawdu muatettih, četvertii labjua pandih muadu.
    ("Maliginan zavodu...")
  17. Siä zavodas hiil’et ahjoh pandih.
    ("Maliginan zavodu...")
  18. Kaha luajittih muga: ezmäi šoijut nemme pandih, a sit šoiguloih pandih päriät, štobi hiil’et ei pakkuš.
    ("Maliginan zavodu...")
  19. N’eveskü se uinoi muate, viršižen pialuksih pani, a minä üän kaiken puhuin hapannuah hagoh.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  20. Ostaw zirkaložen da tuaw kodih, da ei ozuta nikel’l’e, a panow pialuksih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages