Леммы

Найдено предложений: 3572

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ezmäi

   ezmäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   sammutetah

   sammutetah

   sammuttua¹ глагол

   1) гасить, погасить, тушить, потушить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tulen

   tulen

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   аккузатив, ед. ч.

   , ikkunat

   ikkunat

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, мн. ч.

   salvatah

   salvatah

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   bumagan

   bumagịa

   bumuagu¹ существительное

   1) бумага

   партитив, ед. ч.

   ramkale

   ramkale

   ramku¹ существительное

   1) рама; рамка

   аллатив, ед. ч.

   , sit

   siiten

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   ramkan

   ramkan

   ramku¹ существительное

   1) рама; рамка

   аккузатив, ед. ч.

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tulen

   tulen

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   генитив, ед. ч.

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kodvazen pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
   Ezmäi

   ezmäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   sammutetah

   sammutetah

   sammuttua¹ глагол

   1) гасить, погасить, тушить, потушить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tulen

   tulen

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   аккузатив, ед. ч.

   , ikkunat

   ikkunat

   ikkun¹ существительное

   окно

   аккузатив, мн. ч.

   salvatah

   salvatah

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   bumagịa

   bumagịa

   bumuagu¹ существительное

   1) бумага

   партитив, ед. ч.

   ramkale

   ramkale

   ramku¹ существительное

   1) рама; рамка

   аллатив, ед. ч.

   , siiten

   siiten

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   ramkan

   ramkan

   ramku¹ существительное

   1) рама; рамка

   аккузатив, ед. ч.

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч.

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tulen

   tulen

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   генитив, ед. ч.

   piäl’e

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kodvažen pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
2. Kuuččah

   kuuččah

   kuučču¹ существительное

   куча

   иллатив, ед. ч. (Kuwččah)

   иллатив, ед. ч. (kuwččah)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   puudu

   puudu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, ед. ч.

   : kuuzistu

   kuuzištu

   kuuzine¹ прилагательное

   еловый

   партитив, ед. ч. (kuwzištu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   pedäjisty

   pedäjišty

   pedäjine¹ прилагательное

   сосновый

   партитив, ед. ч. (pedäjištü)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   koivuu

   koivuu

   koivu¹ существительное

   берёза

   партитив, ед. ч.

   .

   В кучу накладывали лес: еловый и сосновый, клали и берёзу.

   ("Maliginan zavodu...")
   Kuwččah

   kuuččah

   kuučču¹ существительное

   куча

   иллатив, ед. ч. (Kuwččah)

   иллатив, ед. ч. (kuwččah)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   puwdu

   puudu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, ед. ч.

   : kuwzištu

   kuuzištu

   kuuzine¹ прилагательное

   еловый

   партитив, ед. ч. (kuwzištu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   pedäjištü

   pedäjišty

   pedäjine¹ прилагательное

   сосновый

   партитив, ед. ч. (pedäjištü)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   koivuw

   koivuu

   koivu¹ существительное

   берёза

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Maliginan zavodu...")
3. Padazekse i sanokkua, vai päččih älgiä pangua.

   Называйте хоть горшком, только в печку не ставьте.

   (Sananpolvet, privutkat)
4. Nagrehen

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   päččih

   päččih

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   päčin

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   salbuammo

   salbuammo

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   salvata² глагол

   2) запирать, запереть

   salvata³ глагол

   3) закладывать, заложить

   salvata⁴ глагол

   4) спирать, спереть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (salbuammo)

   , kriepimmö savel

   savel

   savi¹ существительное

   глина

   адессив, ед. ч. (savel)

   аблатив, ед. ч. (savel)

   .

   Репу кладём в жарко натопленную печь и устье печи хорошенько глиною запечатываем (‘закроем’).

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
5. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   nahku

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   parkivedeh.

   Потом кожу надо класть в раствор ивового корья.

   (Kui nahkua pieksetäh)
6. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   oma

   oma

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , hevole

   hevole

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аллатив, ед. ч. (hevole)

   regeh

   regeh

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   regi² существительное

   2) воз

   иллатив, ед. ч. (regeh)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   heiniä

   heiniä

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heiniä)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   kagrua

   kagrua

   kagru¹ существительное

   овёс

   партитив, ед. ч. (kagrua)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   .

   Раньше своя лошадь была, для лошади в сани надо было положить сена, овса, хлеба.

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
   Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   oma

   oma

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , hevole

   hevole

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аллатив, ед. ч. (hevole)

   regeh

   regeh

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   regi² существительное

   2) воз

   иллатив, ед. ч. (regeh)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   hein’iä

   heiniä

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heiniä)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   kagrua

   kagrua

   kagru¹ существительное

   овёс

   партитив, ед. ч. (kagrua)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   l’eibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   .

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
   Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   oma

   oma

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , hevole

   hevole

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аллатив, ед. ч. (hevole)

   regeh

   regeh

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   regi² существительное

   2) воз

   иллатив, ед. ч. (regeh)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   hein’iä

   heiniä

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heiniä)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   kagrua

   kagrua

   kagru¹ существительное

   овёс

   партитив, ед. ч. (kagrua)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   l’eibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   .

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
7. Kylmiä

   kylmiä

   kylmy² прилагательное

   2) мёрзлый

   партитив, ед. ч. (kylmiä)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   kirvehel

   kirvehel

   kirves¹ существительное

   топор

   адессив, ед. ч. (kirvehel)

   аблатив, ед. ч. (kirvehel)

   leikkuat

   leikkuat

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuat)

   , tulipastoh panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   sulamah

   sulamah

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   III инфинитив, иллатив (sulamah)

   leivän

   leivän

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   .

   Мёрзлый хлеб рубишь топором, поставишь на огонь, чтобы оттаял.

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
8. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   d’äl’l’es

   dälles

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   otetah

   otetah

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   iäreh

   iäreh

   iareh¹ существительное

   клад, сокровище

   номинатив, ед. ч. (iareh)

   аккузатив, ед. ч. (iareh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   projavitel’äh

   projaviteläh

   projavitel’¹ существительное

   проявитель

   иллатив, ед. ч.

   .

   ("El’än minä Kаrd’ažis")
9. Huandeksel

   huandeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   nowziin

   nouziin

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nowziin)

   čuassuw

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч.

   viiži

   viiži

   viiži¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч.

   , paniin

   paniin

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paniin)

   maidotakan

   maidotakan

   maidotakku¹ существительное

   кошель с молоком

   аккузатив, ед. ч. (maidotakan)

   s’el’gäh

   selgäh

   selgy¹ существительное

   1) спина

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   l’ähten

   lähten

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   astumah

   astumah

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   .

   ("Kondian minä näin")
10. – Ištoi

    ištoi

    istoi¹ прилагательное

    весьма похожий на кого-либо, вылитый

    номинатив, ед. ч. (istoi)

    аккузатив, ед. ч. (istoi)

    ¦s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    , dušoini

    dušoini

    dušoini¹ существительное

    душа, душенька

    аккузатив, ед. ч. (dušoini)

    , rinnale

    rinnale

    rinnale¹ наречие

    рядом (куда)

    
    Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    ¦s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    kaglale

    kaglale

    kaglu¹ существительное

    шея

    аллатив, ед. ч. (kaglale)

    !

    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
11. – En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч.

    voi

    voi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    istuokseh

    ištuakseh

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    I инфинитив (ištuakseh)

    rinnale

    rinnale

    rinnale¹ наречие

    рядом (куда)

    ,
    Pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    skamn’aine

    skamnaine

    skamn’aine¹ существительное

    скамеечка

    номинатив, ед. ч. (skamn’aine)

    аккузатив, ед. ч. (skamn’aine)

    vastale

    vastale

    vastale¹ послелог

    против (в графе)

    .

    – Не могу я сесть рядом с тобою,
    Поставь скамеечку напротив.

    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
12. Mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч.

    tahto

    tahto

    -tahto¹ частица

    1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

    puw

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    аккузатив, ед. ч.

    pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    – kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    элатив, ед. ч.

    hiil’dü

    hiildy

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    партитив, ед. ч.

    roih

    roih

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    ("Maliginan zavodu...")
13. Hallattih

    hallattih

    hallata¹ глагол

    колоть, раскалывать, расколоть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    krugloidu

    krugloidu

    krugloi¹ прилагательное

    круглый

    партитив, ед. ч. (krugloidu)

    puwdu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, ед. ч.

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    , pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    mittumua

    mittumua

    mittuine¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч.

    tahto

    tahto

    -tahto² частица

    2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    paletah

    paletah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sih

    sih

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    .

    ("Maliginan zavodu...")
    Hallattih

    hallattih

    hallata¹ глагол

    колоть, раскалывать, расколоть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    krugloidu

    krugloidu

    krugloi¹ прилагательное

    круглый

    партитив, ед. ч. (krugloidu)

    puwdu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    партитив, ед. ч.

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    , pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    mittumua

    mittumua

    mittuine¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч.

    tahto

    tahto

    -tahto² частица

    2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    paletah

    paletah

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sih

    sih

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    .

    ("Maliginan zavodu...")
14. Pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    tuarehet

    tuarehet

    tuoreh¹ прилагательное

    1) сырой, влажный

    аккузатив, мн. ч. (tuarehet)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    kuivat

    kuivat

    kuivu¹ прилагательное

    сухой

    аккузатив, мн. ч.

    puwt

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    аккузатив, мн. ч.

    .

    ("Maliginan zavodu...")
15. Ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    ezmäi

    ezmäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    kuivua

    kuivua

    kuivu¹ прилагательное

    сухой

    партитив, ед. ч.

    zavodijes

    zavodijes

    zavodie¹ глагол

    начинать, начать

    II инфинитив, инессив

    , virittäjes

    virittäjes

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    II инфинитив, инессив

    .

    ("Maliginan zavodu...")
16. Kuwččuhawdu

    kuuččuhaudu

    kuuččuhaudu¹ существительное

    яма для угольной кучи

    номинатив, ед. ч. (kuuččuhaudu)

    аккузатив, ед. ч. (kuuččuhaudu)

    аккузатив, ед. ч. (Kuwččuhawdu)

    muatettih

    muatettih

    muattua¹ глагол

    окучивать, окучить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatettih)

    , četvertii

    četvertii

    četverti¹ существительное

    четверть (мера объёма жидкостей, мера длины)

    партитив, ед. ч. (četvertii)

    labjua

    labjua

    labju¹ существительное

    лопата

    партитив, ед. ч. (labjua)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    muadu

    muadu

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    партитив, ед. ч. (muadu)

    .

    ("Maliginan zavodu...")
17. Siä

    siä

    siä¹ существительное

    1) погода

    siä² существительное

    2) непогода, ненастье

    siä¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    zavodas

    zavodas

    zavodu¹ существительное

    завод

    инессив, ед. ч. (zavodas)

    элатив, ед. ч. (zavodas)

    hiil’et

    hiilet

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    номинатив, мн. ч. (hiilet)

    аккузатив, мн. ч. (hiilet)

    ahjoh

    ahjoh

    ahjo¹ существительное

    1) кузнечный горн

    иллатив, ед. ч. (ahjoh)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    .

    ("Maliginan zavodu...")
18. Kaha

    kaha

    kaha¹ существительное

    короб (для перевозки сена, угля и т.п.)

    номинатив, ед. ч. (kaha)

    аккузатив, ед. ч. (kaha)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    : ezmäi

    ezmäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    šoijut

    šoijut

    šoigu¹ существительное

    1) планка

    номинатив, мн. ч. (šoijut)

    аккузатив, мн. ч. (šoijut)

    nemme

    nemme

    nämmä¹ местоимение

    эти

    аккузатив, ед. ч. (nemme)

    номинатив, мн. ч. (Nemme)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    šoiguloih

    šoiguloih

    šoigu¹ существительное

    1) планка

    иллатив, мн. ч.

    pandih

    pandih

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    päriät

    päriät

    päre¹ существительное

    лучина; дранка, щепа

    аккузатив, мн. ч. (päriät)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    hiil’et

    hiilet

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    номинатив, мн. ч. (hiilet)

    аккузатив, мн. ч. (hiilet)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pakkuš

    pakkuš

    pakkuo² глагол

    2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

    .

    ("Maliginan zavodu...")
19. N’eveskü

    nevesky

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    номинатив, ед. ч.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    uinoi

    uinoi

    uinota¹ глагол

    засыпать, заснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    muate, viršižen

    viršižen

    viršine¹ существительное

    корзинка

    аккузатив, ед. ч. (viršižen)

    pialuksih

    pialuksih

    pialus¹ существительное

    подушка

    иллатив, мн. ч.

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    üän

    yän

    yä¹ существительное

    ночь

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    генитив, ед. ч.

    puhuin

    puhuin

    puhuo² глагол

    2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puhuin)

    hapannuah

    hapannuah

    hapannuh¹ прилагательное

    1) гнилой

    иллатив, ед. ч. (hapannuah)

    hagoh

    hagoh

    hago¹ существительное

    валежина, коряга, колода (лежащая на земле или в воде)

    иллатив, ед. ч.

    .

    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
20. Ostaw

    ostau

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ostau)

    zirkaložen

    zirkaložen

    zirkaloine¹ существительное

    зеркальце

    аккузатив, ед. ч. (zirkaložen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    tuaw

    tuau

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuaw)

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ozuta

    ozuta

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozuta)

    nikel’l’e

    nikelle

    niken¹ местоимение

    никто

    аллатив, ед. ч. (nikelle)

    аллатив, мн. ч. (nikel’l’e)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    pialuksih

    pialuksih

    pialus¹ существительное

    подушка

    .

    ("El’etäh-ollah molodoit")

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 178
• 179
• »