VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kolhoz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колхоз
  • English: collective farm; kolkhoz
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Openzimoi hüvin, hot’ oli-ki jüged rahan täht, ved’ minei mamoi ei voind abutada, kolhozas dengoid ei olend, harvoin siloi makstihe niid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. Kolhozas olim ka siloi ed ištund.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  3. Muga tuukid', mäned, lämmoihe čokaidad kalun da kukirikku händast oigendad, Vatagou kävuimei, eduu iilend kolhozoid.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  4. Kolhoz oli Ladvas sur’, äi živatoid’, sigä Nažamjärves paimenziba.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  5. Külän rinduu nit’ud, sed tehliba kaik, ked kolhozas ratasoi.
    (Hiin’antego)
  6. Kons-se voinan aigan oli Ladvas viž kolhozad, kaikuižes der’ounas oli kolhoz, rahvast oli äi.
    (Kut külä eläb nügude)
    Kons-se voinan aigan oli Ladvas viž kolhozad, kaikuižes der’ounas oli kolhoz, rahvast oli äi.
    (Kut külä eläb nügude)
  7. Sid’ kolhoz sovhozaks tegihe, kazvatiba kartohkad, siloi kazvoi i ozr i rugiž i herhez.
    (Kut külä eläb nügude)
  8. Tari, tari-bį kolhozas

    disciplinan navet’t’a,

    predsedatel’ad kolhoza

    ot butįlkad otvetta.
    (Pajod)
  9. Eduu ei ühtes elanuhu, ei ninga kolhozas ka.
    (Kut tagasou pütäs kalan)
  10. Meiden kolhozas kondi lehman see.
    (Kondi lehmän see)
  11. Tat radoi pämehen i agronoman kolhozas, mam oli brigadiran fermal.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  12. Tat sai uden radon kolhozas, a mö koume sizart mänim školha.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  13. Tatale sid’-žo anttihe radon kolhozas, a sikš ku hänel oli äi lapsid, anttihe völ lehmäižen.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  14. Kolhozaspei nimida ii anttud, kolhoz oli bednįi.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  15. Zavottihe rata, konz heile oli vaise vižtoškime vot: ken mecas, ken kolhozas, ken splaval.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  16. - Nu seičas Kuja, Vęilaht meiden, Pondal kęik ühtes kolhozas oma.
    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
  17. - Äi om meiden raffaspei agronomįt’, traktoristat mijou kaik ičemį oma, šof’orat ičemį, mehanizatorat kolhozas kęik oma ičemį raffaspei.
    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
  18. Möhemba kolhozad teht’he.
    (Henges eläba johtutesed...)
  19. Mam radįi kolhozas živattanhal.
    (Henges eläba johtutesed...)
  20. Sügüz’kus mam radii kolhozas, kacįi lehmid.
    (Henges eläba johtutesed...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages