VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pidiä

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: носить (надевать на себя, иметь на себе)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7547

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygöi virzuloi vähä pietäh.
    Теперь лапти мало носят.
    ("Tuahes luajitah...")
  2. Val’al on harmuat tukat, piäs häi ainos pidäy paikkua.
    У Валентины седые волосы, на голове она носит платок.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  3. Ennevahnas štaniloi vähä piettih, käveltih pitkis paijois.
    В старину редко носили штаны, ходили в длинных рубахах.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  4. Pieksuloi piettih ymbäri vuvven, ei vaiku talvel suksittajes.
    В пьексах ходили круглый год, не только зимой во время ходьбы на лыжах.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  5. Pieksuloi piettih kezälgi, konzu kastiel lähtiettih niityle libo mečästämäh.
    Пьексы носили и летом, когда во время росы ходили на покос или на охоту.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  6. Karjalazet ei pietty kuatančoi kodvan aigua, hyö suvaittih kebjiembii da čomembii jallaččiloi, a kuatančat hos i ollah lämmät, ga ei olla näbiet.
    Карелы долгое время не носили валенки, они любили более лёгкую и красивую обувь, а валенки хоть и тёплые, но не такие красивые.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  7. 4 A iče Iivan pidi sovan verbl'uudan jouhis i vyö oli nahkaine hänel.
    Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  8. Istundon aigua piettih paginua i Karjalan tazavallan päivän valmistamizeh nähte.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  9. Tänävuon pruazniekkua pietäh Anukses.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  10. Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
    Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  11. Ečittävänny ollah lapsienkazvattajat, kudamii pidäy opastua da kannattua.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  12. Mennyt pyhänpiän Vieljärven Randaine-kyläteatru pidi vesselän enzi-illan Karjalan Kielen Kois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  13. Heil on piettävy varavostu lähäl olles.
    (Kezä keskel talvie)
  14. Hän yhtes histouriekan Jussi Virratvuoren kel perusti Botanian ystävät -yhtymyksen, kudai pellasti “Botanian” da nygöi pidäy sit huoldu da maksau kai kulut.
    (Kezä keskel talvie)
  15. Kazvitiijollizes savus on pietty liipukkuozutteluloi, muuziikku- da tansifestivualiloi, eri kerhuo lapsile.
    (Kezä keskel talvie)
  16. – Joga vuottu tänne kävväh Outokummun tansiopastujat pidämäh festivualii.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Olemmo pidänyh tädä festivualii jo viizi kerdua.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Paikalline luondoyhtymys kerran nedälis pidäy heile luondokerhuo, sanelou Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  19. Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses.
    (Kezä keskel talvie)
  20. Sendäh meil pidäy abuu muijalpäi, sanou Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages