Lemmas

Back to entry | Return to list

poimičču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корзинка для сбора ягод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuohes luajitah virzuu, kaššalii, poimiččuu.
    Из бересты плетут лапти, кошели, кузовки.
    ("Tuahes luajitah...")
  2. Marjan kerätes poimiččuu tuohes roihes.
    И для ягод кузовки делаются из бересты.
    ("Tuahes luajitah...")
  3. Rubiemmo keriämäh marjua poimiččuloih.
    Будем собирать ягоды в корзинки.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  4. Nu, poimičun päiväs voit azuo, jesli kai ruavoit.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  5. Poimičut - muarjua kerätä.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  6. Šl'uboit myö keräimmö rengižeh jöngöi, puhtahannu ihan, a poimiččužeh libo virššižeh keräimmö muur'oloi tuppiloinke.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  7. Häi poimičunke jäi puun uale.
    (Veikka da Mötti)
  8. – Anna avvutan sinuu, kannan poimičun kodizessah, kehitti Jänöihyt.
    (Veikka da Mötti)
  9. Padaniekat sit poltetah savie, poimiččuloin azujat havvotah tuohtu da pajun viččua, kudojat vallendetah da mujutetah kangastu...
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  10. Sit myö šuorivummo: panemmo piäle suappuat da paikat, pindžakot, otammo poimičut da lähtemmö marjah da sieneh.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  11. Sentämän čuasun mendyy buaban poimičču on jo täyzi marjua, a minun – puolekse vai.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  12. Ruadajen yhtes kerätes meil terväh rodieu täyzi poimičču buolua.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  13. Ihaillen minä unohtan oman poimičun da juoksen troppastu myö da kirrun:
    – Buabo, minul on valgeigribaine!
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  14. – A kusbo sinun poimičču on?
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  15. Buabo istuttau minuu kandozele, a iče lähtöy eččimäh unohtettuu poimiččuu.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  16. Hänel poimičus ollah čomat da vägevät valgeigrivat.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  17. Sit niis valmistetah poimiččuu, viršii da kaikenmostu tavarua, mi pädöy emändäle kodiruadolois.
    (Tozisuarnu)
  18. Kaččokkua, vai, lapsirukat, kuibo toizin sanuo, konzu kala šl’opettau verkos, konzu guarbaluo kahmalol voit nostua poimiččuh, konzu gribastu löydyy, gu nyblästy!
    (Tozisuarnu)
  19. Poimičču.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  20. Häi luadi minule, a minä iče kävelin meččäh poimičunke.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages