Lemmas

Back to entry | Return to list

lava

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пол
  • English: floor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 187

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kandatez kaik valoohe lavale, da čugu hänoo sei lavaapää i taigin kukerzuu lavale i kaik sijad kesketi.
    (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
    Kandatez kaik valoohe lavale, da čugu hänoo sei lavaapää i taigin kukerzuu lavale i kaik sijad kesketi.
    (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
    Kandatez kaik valoohe lavale, da čugu hänoo sei lavaapää i taigin kukerzuu lavale i kaik sijad kesketi.
    (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
  2. Bohatad lavahurstid oma seiniš, čomad sädod laval da sömine kuldaižiš astjoiš stolal.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval.
    (Villasine sarn)
  4. Kons nägistiba veren laval i koiran magades kättudel, tuli melele heilese, miše koir söi lapsen.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  5. Jälgmäigi nägištiba užan, kudam venui laval kättut vast.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  6. Kravatid' edou elend, kaik üliči lavad postel’nikad.
    (Enččiš praznikoiš)
  7. – Kut levitadas lavale?
    (Kut liibän kazvatadihe)
  8. Siin’ad kaik pezed, potom lavan.
    (Kut pertin pestihe)
  9. Soudatan sigäpei vediba keskele lavad, ii tekoi, mi zavot’t’a, kut händast mokita.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  10. Ištumeiš lavale i härkičemei kandatesen, vįin.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  11. Pölvhan semetas kevadel, nece pölvas kazvab, kouklot kiivdamei laval ez’mäks, a potom kįivdamei päčiš, panomei havadižhe(kons vįi tehta pühäsiine).
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  12. Nevestan vodiba lavad’ möt, a nevest veikab.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  13. Snapud paaba regihe, toba gomnaha, roiba lavale.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  14. Snapud levitamei lavale, kahtepolin’, štobį oldeiž terad.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  15. Erasti ka nečis ninišpei rogozad tehlimei, lavad pezelta teged vihkon, kül’betihe teged vihkon.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  16. Pert’ gežli g’oudei, pert’he levitad lavale i g’oga pejan pidäb händast ševelida haravol, ika hän homehtub.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  17. Tod bapkan, paad kes’k lavad, neche bapkha paad risthaze kaks’ žerdišt’, nenihe žerdiižihe nat’anid' viht’akon.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  18. Omblijad kävüudihe, ka säresuu pidatin’ minä vüu, rehtl’alo hilüded nühtlin’ lavale.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  19. Potom kogoižehe rädulo kaiken keratas, vodatoson vodatadas taptos-se näged nu ka vodatostme güvätki langetas pidust lavas kuti meža.
    (Kut mö endo radoim)
  20. Potom loučat, lavan, i pert’ kaik pestut.
    (Kut mö pertin’ pezom)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages