VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pyöry

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: велосипед
  • English: bike
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Minä puaksuh kävelen linnua myö da tiijän, ku pyörän rul’as pidäy olla kelloine.
    - Я часто гуляю по городу и знаю, что на руле велосипеда должен быть звонок.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  2. Gu gorodkan brihaččuloin tuatat oldih bohatembat, hyö omile lapsile ostettih pyörät, se oli aiga hyvä lahju.
    Поскольку отцы парней, живущих в городке, были побогаче. они свои детям купили велосипеды, а это был дорогой подарок.
    (Mielet iäneh)
  3. Paiči jalgumiäččyy häi suvaičči ajella pyöräl.
    Кроме футбола он любил кататься на велосипеде.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  4. Pyöräl pidi ajua kaksi kilometrii, a sit vie kaksi kilometrii jallai dorogattah astuo.
    На велосипеде нужно было ехать два километра, а потом ещё два километра пройти по бездорожью.
    (Ehtyvagoi)
  5. Pyöril da mašinoil azettumata hyö matkattih edukädeh strojittuu oigiedu dorogua myöte bokittajen Anustu.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  6. Šustrik-kažinpoigazen Roindupäiväkse vahnembat lahjoitettih pyörän.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  7. Kerran, konzu häi ajeli uvvel pyöräl pihal, hänele vastah puutui vahnu da mielevy Polkan-koiru.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  8. Šustrik heityi pyöräs da ovvostellen kačoi Polkanah.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  9. Kukki ozutti ruskien tulen šouferiloile – Šustrik pyöräl da sorzanpoigazet potkulavvoil azetuttih, a kävelijät jo varuamattah astuttih ties poikki.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  10. Školah Puadeneh pidi piästä Seesjärven lahten kauti kezäl venehel, talvel – suksil, sygyzyl – pyöräl libo jallai.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  11. MYÖ JÄIMMÖ KARJALAZIKSE
    Moisin Timofei osti patefonan, Viäräžen Kol’a osti pyörän.
    (VÄLLY)
  12. A pyöry!
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  13. Minä en tiedänyh, gu häi tahtou pyörän!
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  14. Häi kačoi brihaččuh, kudai ajeli pyöräl.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  15. – Pyöräs.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  16. Tiespoikkimenendykohtua myöte astui Jänöigi, rinnal häi vedeli omua pyöriä.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  17. – Jänöi, miksebo sinä vedelet pyöriä rinnal, voithäi ajua sil, kyzyi Pyöräkkö.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  18. Niilöi pietäh pyöräl, skuteral da motosiklal ajajat.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  19. Vie myö kiinitämmö pyöräh da omih sobih valgienkuvastimet.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  20. Jänöi viuhkutti käil Pyöräköl, nouzi pyöräle da lähti ajamah meččytroppastu myöte.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages