VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keritä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стричь, остригать, остричь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanou moine on zdorowvoi, harjiet leviet, tukat kerityt, ga tuta ei sua!
    Говорит, что такой здоровый, плечи широкие, волосы острижены, так даже не узнать.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Kezäl keritty, talvel peitetty (Nurmi).
    Летом стриженый, зимой снегами покрытый (Луг).
    (Arbaitukset)
  3. Lambahii kerittih da kartattih villua puaksumabah ruavahat naizet kois, nuoret kezrättih.
    Стричь овец могли старшие женщины в доме, вычесать шерсть, очистив ее от лишней грязи, тоже они, а вот пряли чаще всего девушки помоложе.
    (Omas kois omat i hälyt)
  4. Mugai piädykauti keričči kezäl mennyt sulakuul rodivunnuot valgiet vuonazet, kuni niilöin villu oli pehmei da hoikkaine.
    Так она специально летом стригла родившихся в апреле белых ягнят, пока у них шерсть была мягкая и тонкая.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  5. Häi vuorokkai kandeli lambahii minule keitändypertih, kus minä lattiel istujes keričin niilöi.
    Он по очереди приносил мне их на кухню ( зима была), а я , сидя на полу, их стригла.
    (Keriččimet)
  6. Tiettäväine, ei kerras ruado käs lähtenyh, ga viijenden lambahan jo varuamattah keričin.
    Не все, конечно, гладко у меня шло, но пятую овцу рука стригла уже уверенно.
    (Keriččimet)
  7. Buabo keričči lambahii.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  8. Se, konzu enzikerdu händü keritäh täh ilmah tulduu.
    (Oli kaikil’e nimed)
  9. Tapettu muamo rodih lambahannu, se varoitti tsuarin abuniekkoi Syvättären tyttäres: "Boltujalgu kengäizeh, keritty piä venčaizeh!"
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  10. Ženihy komanduičči mužikal, kudoal oli d’algu sivoksis:
    – Keritä d’algu i mene kävy.
    (Lesken akan poigu)
  11. Siit ženihy sanow sil, kudamal oli puoli suwdu sivottu:
    – Keritä suw i kurgoa eäres vien tuojoa!
    (Lesken akan poigu)
  12. Kaččow häi: akku koin očas kirvehel lammastu keriččöw.
    (Oli ennen ukko da akku)
  13. D’uoksow därilleh meččie myö, keriččöw ičelleh piän.
    (Нома kazakku)
  14. On keritty lambahat,
    Kuivattu heinät,
    Talvekse kangahal
    Luodu on "seinät".
    (Kylmykuu)
  15. Kezäkerdu tämä on nyt Spoasanpyhäs, keritäh Emänpiän aigah kezäkerdu.
    (Kezäkerdu tämä on nyt Spoasanpyhäs)
  16. Toi hänen omah kodih dai sanou:
    – Menes keriče minun lambahat.
    (Värtinän suuruine tytär)
  17. Lähti värtinän suuruine tyttöine lambahii keriččemäh, dai matkal čökäldih käymäh tuttavan buaballuo.
    (Värtinän suuruine tytär)
  18. – Menen tiedoiniekan lambahii keriččemäh.
    (Värtinän suuruine tytär)
  19. Ku menet meččäh, nouze puuh da kirru:
    – Lambahazet minun, kerävykkiä yhteh, toine tostu kerikkiä, minul villat jätäkkiä!
    (Värtinän suuruine tytär)
  20. Meččäh mendyy nouzi korgieh kuuzeh da kirgai:
    – Lambahazet minun, kerävykkiä yhteh, toine tostu kerikkiä, minul villat jätäkkiä!
    (Värtinän suuruine tytär)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages