VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

uinota

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: засыпать; заснуть
  • English: to fall asleep
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügud uniš vaise sindei nägištan,

    vahvas uindan, siloi vaise unohtan.
    (Voik mamad möto)
  2. Kons carevič uinois icese kättudes, kacjad läksiba toishe perthe, miše ei bespokoida häntast icese paginoil.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  3. Sebranik uinzi, Jumal unt hälle toi,
    neciš unespäi ei voi jo nousta.
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  4. Minä ka ödun, uinotas kaik, mänen tänhale, hebon val’l’astan i uidin’ hebuu».
    (Hebomvor)
  5. Vaiše uinota zavodi, kuleb mi-se kädžäht’.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  6. Enamb uinota ii voi.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  7. Mänin’ läznäšti, kacauzin’ modho se, hän bokau sijau magadab pölusuu, ani uinonu.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  8. 5Ku ženih möhästui, heid zavodi tapta uni, i hö uinziba.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  9. 23Matkas Iisus uinzi.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
  10. 32Petr i toižed openikad, kudambad oliba ühtes hänenke, uinziba vahval unel.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)
  11. 11Neniden sanoiden jäl’ghe hän virki: "Meiden sebranik Lazar’ uinzi, no minä mänen heraštoitmaha händast."
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  12. ku hän om uindanu, ka tervneb."
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  13. - Embįinu vardita: uinzin.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  14. Tuli bat'annu ka sanub:
    - Embiinu vardita: uinzin.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  15. – A iče karzn'aha panoudamei, uindab Sidor, i sina lähted.
    (Kut ak mužikan manit’)
  16. Ukod uinotihe.
    (D'oočk'aine i hirut)
  17. Hibj tegihe val’l’ i vägetoi, hän veri heinäle i ani kebnas uinzi.
    (Varu)
  18. Konz en voind uinota öl, kuvetelin, kut ikun avaidase, i minä lendan ičemoi magaduzsijal irdale.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  19. 24 Mändes ed varaidaška magadamha,
    a konz uindad, magadaškad tünäs.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  20. Kuni noustati ukod, Mechine tüništui i uinzi.
    (Mechine (Starin))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages