Lemmas

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   ¦-se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg

   Vidlas

   vidlas

   Vidl¹ Proper noun

   ru: Винницы

   inessive, sg

   radab

   radab

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ”Kodijured”-paginklub.

   (Kaikam ičemoi jurid!)
2. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ved’

   ved

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   , äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg

   kadotim

   kadotim

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   , jäiba

   jäiba

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   kodikeletomin.^ Kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kodimata

   kodimata

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   abessive, sg

   jänuded

   jänuded

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   pl, active, 2nd participle

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
3. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   ¦-¦se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   partitive, sg

   .

   (Kulikoihe!)
4. Pagastas

   pagastas

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   inessive, sg (pagastas)

   inessive, sg (Pagastas)

   pajatadas

   pajatadas

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajatadas)

   prs, passive (pajatadas)

   , pajatadas

   pajatadas

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajatadas)

   prs, passive (pajatadas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   propovedid

   propovedid

   propoved’¹ Noun

   sermon; preach

   lukt’as

   luktas

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   prs, passive (luktas)

   tuukuimei

   tuukuimei

   tulkuida¹ Verb

   to understand

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tuukuimei)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tuukuimei)

   äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   .

   (Enččid’ primetoid’)
5. – Äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   toht

   toht

   toh’¹ Noun

   birchbark

   partitive, sg (toh’t)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   kašlihe

   kašlihe

   kašal’¹ Noun

   ru: кошель (берестяной)

   illative, sg (kašlihe)

   illative, pl (kašlihe)

   ?

   (Kut puzud tehtas)
6. – Äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   sinai

   sinai

   sinä¹ Pronoun

   you

   adessive, sg (sinai)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ?

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
7. Razbainikad

   razbainikad

   razbainik¹ Noun

   robber

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   oigenz’ba kundelmaha

   kundelmaha

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   infinitive III, illative (kundelmaha)

   , äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   mest’-se om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   časounikas

   časounikas

   časounik¹ Noun

   chapel

   .

   (Kut mužiikad bohattuiba)
8. Püudoadgihesai tulin’

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   , en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   ta äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, sg (kerdad)

   nominative, pl (kerdad)

   accusative, pl (kerdad)

   lebaidelimoi.

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
9. En

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   olin’

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   side

   side

   side¹ Noun

   ru: перевясло

   nominative, sg (side)

   accusative, sg (side)

   kubištunu

   kubištunu

   kubištuda¹ Verb

   ru: сесть, присесть (на корточки)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kubištunu)

   active, 2nd participle (kubištunu)

   .

   (Kut minä nägin’ mecaukon)
10. Norau

    norau

    nor¹ Noun

    rope; cord

    adessive, sg (norau)

    märitas

    märitas

    märita¹ Verb

    1) to measure

    prs, passive

    man

    man

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    essive, sg (man)

    , äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    sinaiž om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    gedakoid’, sömhä, näged

    näged

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näged)

    , liibad.

    (Kut endo skopun tegüudihe)
11. Void'

    void

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (void)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (void)

    rata

    rata

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    infinitive I (rata)

    vägi

    vägi

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    nominative, sg (vägi)

    accusative, sg (vägi)

    äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    otab

    otab

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ištud

    ištud

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    .

    (Kut endo skopun tegüudihe)
12. Äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    anttihe

    anttihe

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    imperfect, passive (anttihe)

    .

    (Kut endo skopun tegüudihe)
13. Pidustan, sigau äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    levedust, vaksan

    vaksan

    vaks¹ Noun

    ru: пядь (старая мера длины)

    accusative, sg (vaksan)

    genitive, sg (vaksan)

    essive, sg (vaksan)

    levette

    levette

    levette¹ Adjective

    ru: шириной (со что-л.)

    nominative, sg (levette)

    accusative, sg (levette)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    hänt tol’ko

    tolko

    tol’ko¹ Adverb

    only

    kudoda

    kudoda

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    infinitive I (kudoda)

    , levedomba ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    sa

    sa

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, sg, conneg. (sa)

    indicative, prs, pl, conneg. (sa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

    imperative, sg, conneg. (sa)

    imperative, pl, conneg. (sa)

    .

    (Kut mina endo kušakod kudolin’)
14. Täuim ičemįi derüun’aha

    derüunaha

    deroun¹ Noun

    village

    , kortomgit’me besed

    besed

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    nominative, sg (besed)

    accusative, sg (besed)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    : kandišta

    kandišta

    kandišta¹ Verb

    carry

    infinitive I (kandišta)

    houk

    houk

    houk¹ Noun

    ru: ягодица

    nominative, sg (houk)

    accusative, sg (houk)

    ili

    ili

    ili¹ Coordinating conjunction

    ru: ili

    heinat, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    dengat, äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    sigou

    sigou

    sigä¹ Adverb

    there

    den’git’ konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    räditas.

    (Kut besedaha käuim)
15. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    minain’ kusho äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    kerdat oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    sidotut ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    ".

    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
16. Must

    must

    must¹ Adjective

    black

    nominative, sg (must)

    accusative, sg (must)

    härgäine diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    gölläkaz, imi

    imi

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (imi)

    active, 1st participle (imi)

    äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    vet

    vet

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vet’¹ Interjection

    indeed; then; well

    partitive, sg (vet)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

    and aa, ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    göb.

    (Muštatišed)
17. Kül’betin’

    külbetin

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    kül’betada¹ Verb

    ru: купать

    accusative, sg (kül’betin)

    genitive, sg (kül’betin)

    essive, sg (kül’betin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’betin)

    essive, pl (kül’betin)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    saudas

    saudas

    sauda¹ Verb

    1) to build, to construct

    sauda² Verb

    2) to form (a word)

    sauda³ Verb

    3) ru: делать сруб (строения)

    prs, passive (saudas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    žarhu äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    smenoid’ käuda raffalo, nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    pakitas

    pakitas

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    prs, passive

    ižandašt’

    ižandašt

    ižandaine¹ Noun

    ru: хозяин (миф.)

    partitive, sg (ižandašt)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    emagašt’: anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    sina

    sina

    sina¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sin’a)

    accusative, sg (sin’a)

    miniin’ viš peremenad käuda kül’betiš

    külbetiš

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    inessive, sg (kül’betiš)

    inessive, pl (kül’betiš)

    pestas

    pestas

    pestas¹ Verb

    to wash oneself

    infinitive I

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    .

    (Primetad)
18. 38Iisus

    iisus

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    nominative, sg (Iisus)

    accusative, sg (Iisus)

    küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    : «Äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    leibäd

    leibäd

    leib¹ Noun

    bread

    leibäd¹ Noun

    ru: злаковые культуры, хлеба

    partitive, sg (leibäd)

    nominative, pl (leibäd)

    accusative, pl (leibäd)

    teil

    teil

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    adessive, pl (teil)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
19. 19konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    jagoin

    jagoin

    jagada² Verb

    2) to distribute; to give out, to hand out

    jagada¹ Verb

    1) to divide

    jagada⁴ Verb

    4) ru: разбить, разгораживать

    jagada³ Verb

    3) to split, to partition

    jagada⁵ Verb

    5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jagoin)

    ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (ned)

    accusative, pl (ned)

    viž

    viž

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    nominative, sg (viž)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ Noun

    bread

    leibad¹ Noun

    bread (all cereals)

    leibäd¹ Noun

    ru: злаковые культуры, хлеба

    nominative, sg (leibad)

    accusative, sg (leibad)

    partitive, sg (leibäd)

    nominative, pl (leibäd)

    accusative, pl (leibäd)

    videletuhale

    videletuhale

    vižtuhad¹ Numeral

    ru: пять тысяч

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    , äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    täut

    täut

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    taut¹ Noun

    chisel

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    nominative, sg (taut)

    accusative, sg (taut)

    partitive, sg (täut)

    puzud

    puzud

    puzu¹ Noun

    basket

    püžuda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    püžuda² Verb

    2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (püžud)

    partitive, sg (puzud)

    nominative, pl (puzud)

    accusative, pl (puzud)

    supaloid

    supaloid

    supal¹ Noun

    1) piece

    supal² Noun

    2) ru: краюха (хлеба)

    supal³ Noun

    3) ru: ломтик (хлеба)

    partitive, pl (supaloid)

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    kerazit

    kerazit

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (kerazit)

    ?"

    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
20. Äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    täut

    täut

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    taut¹ Noun

    chisel

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    nominative, sg (taut)

    accusative, sg (taut)

    partitive, sg (täut)

    puzud

    puzud

    puzu¹ Noun

    basket

    püžuda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    püžuda² Verb

    2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (püžud)

    partitive, sg (puzud)

    nominative, pl (puzud)

    accusative, pl (puzud)

    supaloid

    supaloid

    supal¹ Noun

    1) piece

    supal² Noun

    2) ru: краюха (хлеба)

    supal³ Noun

    3) ru: ломтик (хлеба)

    partitive, pl (supaloid)

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    silöi¹ Noun

    ru: ёжик

    nominative, sg (silöi)

    accusative, sg (silöi)

    kerazit

    kerazit

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (kerazit)

    ?"

    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »