Lemmas

Back to entry | Return to list

kiittäjen

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: похвально
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 25 Sil sanal kaikkien silmis mies nouzi jalloilleh, otti magavosijan, kudamal virui, da lähti kodih Jumalua kiittäjen.
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
  2. 2 Sit kučuttih Puavilua, i Tertullu rubei viärittämäh händy.^ Häi sanoi: "Sinun vuoh, korgiesti počitoittu Feliks, myö jo kodvan elimmö rauhas, i sinun huolil tämän rahvahan elaigu koheni äijäl.^ 3 Tämän myö sanommo kiittäjen sinuu kaikes, ainos i kaikkiel.
    (Apostoloin ruavot (24: 1-9). Puavilua viäritetäh Feliksan ies)
  3. Toiči mies silittelöy pedäirungoloi, ihan ku kiittäjen niidy mustoloin säilyttämizes.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
  4. Opastakkua da n՚evvokkua toine tostu kaikel mielevyöl.^ Kiittäjen sydämes Jumalua pajatakkua Hänele psalmoi, ylendysvirzilöi da pyhii pajoloi.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
  5. 17 Midä luajitto sanoil libo ruadoloil, luajikkua kai Ižändän Iisusan nimes, kiittäjen Hänen kauti Jumalua, meijän Tuattua.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
  6. 4 Kačo gu kai, midä Jumal on luadinuh, on hyvä.^ Ni mi ei ole hyllättävy, konzu se kiittäjen on otettu – 5 Jumalan sana da malittu luajitah se pyhäkse.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (4: 1-5). Viäristelijät opastajat)
  7. Miehet kiittäjen lähtiettih.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  8. Kiittäjen ajeluksii myö emmo itkenyh sidä, ku ei ole mih näh kirjuttua vai ei ole kuvua lehteh otettavakse.
    (Ainavo elävy viesti)
  9. Sovietan predseduatel’ evästi Vas’ua lämmil ystävälližil sanoil, kiittäjen meijän Karjalan halličustu.
    (Riähkähižet)
  10. Vezi rubei läikkymäh päiväzen sugahis, rouno kiittäjen omua piästäjiä.
    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
  11. Tänäpäi äijät nuožarveläzet kiittäjen mustellah Marija Voronovua da toivotetah hänele lujua tervehytty.
    (Pitkät igälangu da ruadotaival)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages