VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirkas

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: яркий, светлый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rajatoi, kirkas, duuhukas on minus ymbäri oma luondo.
    Безграничная, светлая, душистая вокруг меня природа!
    (Oma randu)
  2. Häpistyksissäh ku oli, da vie kirkas valo häigäi silmii, häi ei smenkninyh, što stuulan istuin oli nostettu yläh.
    Поскольку он был в растерянности да ещё яркий свет слепил глаза, он не понял, что сиденье стула поднято вверх.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  3. Hänen kirkas ruskei takki rounoku hänes tuači kirguu: "Vastakkua minuu, olen jo täs"!
    Его яркая красная куртка как будто кричит вместо него: "Встречайте меня, я здесь!"
    (Kaimavot)
  4. Se on gu kirkas tiähti taivahan rannas, kudai kuččuu minuu.
    Это как яркая звезда на небосклоне, которая зовёт меня.
    (Pyhämatku. 3)
  5. Siä on poudu, kai on kirkas päivänvalgies, kai kibjei on kaččuo.
    (Minun died’ois da minus)
  6. Sit hävitäh kirkkahah sinižeh rajattomah taivahah.
    (Oma randu)
  7. Rajatoi, kirkas, duuhukas on minus ymbäri oma luondo.
    (Oma randu)
  8. Taivahas pastoi kirkas oraskuun päiväine, keviän tuuli lekutti puunoksii da puhkennuzii lehtenkandoi.
    (Ruočin kivi)
  9. Lämmin kezätuuli da kirkas päiväine kannatti saldatoin mielentilua elokkahannu.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  10. Ilmu nägyi gu konsertuzualu: levei – kai ken läpettäjän, šuorien, gu zirkalo, vezilagevuksen levevys, korgei – pilvettömäh taivahassah, kus lenneltih, ga jo ei kuuluttu linnut, kirkas – täyzi Anuksenlinnan kaunistu huondespäivästy, kuduadu ei nägynyh avtoubusaspäi, ga se tundui silmil, kerras hiildunuzil käzil dai korvil, kudamis jatkui helevy luonnon da ristittyzien ruadomuuzikku.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  11. Iloizen ristikanzan mieli raikas, keskisygyzyn kuu kirkas.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
  12. Toukku oli kirkas da čoma, ainos oli valmis tutkimah muailmua ičes ymbäri.
    (Toukku da čyöttö)
  13. Yksi lammen reunu oli suokas, se oli pieni suohut, täyzi kirkastu marjua!
    (Miikul. 1)
  14. Ozan lindu on kirkas, vessel da ozantuoju.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  15. Yläh jyrkiä rinnehtu myöte nostes näin, ku ymbäri on kirkastu da lämmiä valgiedu – muailmu muutui.
    (Vai edehpäi!)
  16. Mečiköspäi rubieu nägymäh teplovouzu, sen kirkas tuuli kodvazekse sovendi meijän silmät.
    (Vahnu vokzualu)
  17. Kirkas vezi, kudaman häi ammuldi käil, ozuttihes parandajakse.
    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
  18. Sil hetkel, konzu bul’ku katkai hänen eloksen, hänen hajus huškai vikse kogo hänen elos, silmien ies oli se samaine silmykaivo, hänen "elävy syväin", kirkas, elävy vezi…
    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
  19. Mahlua on parembi juvva tuorehennu, kuni se on kirkas.
    (Koivu: pädevy da čoma)
  20. Puuspäi tippui mahlu jo ei ole kirkas.
    (Koivu: pädevy da čoma)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages