VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mamoi

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: мама (при обращении)
  • English: mother; mom
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 573

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän sanub: «Mamoi, minä vaihen andoin’ prihale, miše tulen, nu ka prihad ii(mid’a manitelda ole)».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Mamoin čomid kättepajoid
    Pajatadud venän kelel,
    Hänen toivoid, lämid sanoid
    Varha panen hüväl melel.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  3. Daže mamoinke kävelin’.
    (Kut leib tehtihe)
  4. Minä läksin irdale, varastan, konz mamoi sobitab noremban sizaren.
    (Koir da minun alaine)
  5. – küzub lähtnu irdale mamoi.
    (Koir da minun alaine)
  6. – Ala väriže, – sanub mamoi, – ved’ koir vaiše vändi sinunke.
    (Koir da minun alaine)
  7. Mamoi veb meid päivkodihe.
    (Koir da minun alaine)
  8. Mamiile se jäi oli radod ved’.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  9. Mamoi ani kividui sijal.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  10. Ved’ ku sanuda tozi – minä kazvoin kaks’keližes kanzas, kus mamoi pagiži venäks.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  11. Openzimoi hüvin, hot’ oli-ki jüged rahan täht, ved’ minei mamoi ei voind abutada, kolhozas dengoid ei olend, harvoin siloi makstihe niid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  12. A lapsid koumen, da iče mamoi, pidi sötta, sobitada, opeta heid…
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  13. Mamoi varasti, tusk mamad sebaz’...
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  14. Mamoi kut tezi.
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  15. Täl homendesel mamoi noustati mindai aigoiš:
    – Libu, poig, babukoihe mänem.
    (Babukoiš)
  16. Ei midä rata, tariž libuda, ika mamoi käregandeb minun päle i ei pästaška vändmaha sebranikoidenke i kalaha.
    (Babukoiš)
  17. – Mäne peste i ištte murginale, – sanui mamoi.
    (Babukoiš)
  18. Läksi pertišpäi mamoi kašlinke i kahten puzuiženke.
    (Babukoiš)
  19. Vähäižes aigas päliči mamoi löuzi ezmäižen babukan.
    (Babukoiš)
  20. – Sinä vähemba joksende, a enamba kacu jaugoiden alle, – opendab mindai mamoi.
    (Babukoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages