VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadai

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: трудолюбивый, работящий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 873

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö ollah ylen nerokkahat da ruadajat, näbiet da tarkat inehmizet.
    Они очень умелые и работящие, аккуратные и внимательные женщины.
    (Armahat navot)
  2. Sveta on ruadai, vagavu da hyväntahtoine ristikanzu.
    Света трудолюбивая, скромная и доброжелательная женщина.
    (Minun tytär)
  3. Häi on ylen ruadai ristikanzu da hyvä emändy.
    Она очень работящая и хорошая хозяйка.
    (Minun nado – Tamara Šalgunova)
  4. Ruadajua naistu Tamara Nesterenkuo kunnivoittih ruavos dai administratsies, omas ruavos häi sai Tazavallan kunnivokirjazen.
    Трудолюбивую женщину Тамару Нестеренко уважали на работе и в администрации, за свою работу она получила Благодарственное письмо от Республики Карелия.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  5. Tamara on ylen ruadai ristikanzu, häi ei voi olla joute, ainos midägi ruadau-čopottau.
    (Minun sizär on hyvä emändy)
  6. Raadajat lapset oliimmo.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  7. Suaha putin ruadai kielipezä omah kyläh on kova tahto.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  8. – Meil on puolikymmen omatahtostu ruadajua.
    (Kezä keskel talvie)
  9. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  10. Heil’ pidäw muat, heil’ pidäw zavodat, štobi krest’janat da ruadajat ruattas heil’e 12 [kaksintostu] da 18 [kaheksintostu] čuassuloin suutkis, a dohodat gu tuldas heile, pomeščiekoile da d’engakkahil’e.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  11. 202.^ Sinus ruadai, ku počis kündäi.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. Ga tuatan kel’e ruavoin, da ruadajien kere.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  13. päivänny Kantele-ansamblin talois piettih Kul’tuurualan ruadajan päiviä.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  14. – Kul’tuurualan ruadajan päivy on pruazniekku, kudai ozuttau, midä työ ruatto oman muan hyväkse.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  15. Monet toizien alovehien ruavonandajat taritah ruadajile eländykohtatgi.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  16. Opastusseminuarah tuli Karjalan etnokul’tuurizien keskuksien, muzeiloin, kul’tuuruda opastuslaitoksien ruadajua.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  17. Luadogan alovehen histouries piettih paginua Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan, Luadogan Karjalan alovehellizen muzein da Kurkijoven kodialovehmuzein ruadajat.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  18. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  19. Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  20. Kaččomah Jäämägie lähtemmö motorkuvenehel yhtes Kirjaž-muzein ruadajan Nadežda Bahmetjevanke.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages