VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mel’nic

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мельница
  • English: mill
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mö udessündutam endevanhoid radonmahtoid, tegem vepsläižid čibuid, kurgesišt aidad, lendam časoun’ad da mel’nicad, vedäm mastar’-klassoid, vaumištam vepsän kelen kursid, painam kirjoid, tegem praznikoid da erazvuiččid azjtegoid.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  2. Tämbei mö nägem, kut openikad tegesoiš tradicijoiden kandajikš: ken-se tegeb tehmusid endevanhoiden mahtoiden mödhe, ken-se tegeb oppindradoid, ken-se tegeb čibud i abutab udessündutada mel’nicad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  3. Ozran semenzimai ka surm’an kodiš jouhoimei, ken mellnical, ken kodiš kivuduu.
    (Kut tegiba vasan)
  4. Potom necen liibän ved mellicale, jouhotad.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  5. Tänusel oli mellic, Tänusjogel.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  6. Potom vöd mel’nicale, g’ouhotad, segliid’ i vot toukun linob.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  7. Tapamei gomnil’, potom mel’nicale vöd, sigä g’auhotad.
    (Meiden külä om Čikl)
  8. Nel’ mel’nicad nečil’ g’ogudel oli.
    (Meiden külä om Čikl)
  9. Mä voo prihakuluine olin’, mučuine voo, ku ol’d’he kaks’ mel’nicad mejä, ojaižoo ol’d’he.
    (Ol’dhe kaks’ mel’nicad mejaa)
  10. Mel’nicale ajel’ba, mel’nicaa jaahotel’ba.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  11. Kooz vähääne ka mellicale veda ii mida, ka karznas kivi.
    (Kožeunik tegi nahkan... )
  12. Mellic oli gög'uu, mellic gög'uu radoi, kolesoil' oli, gäuhob ülähan, alahan survob kagrad kürzikš.
    (Kükstut koir da kaži)
    Mellic oli gög'uu, mellic gög'uu radoi, kolesoil' oli, gäuhob ülähan, alahan survob kagrad kürzikš.
    (Kükstut koir da kaži)
  13. – Vot ku vidose-se miku pal’l’az mel’nic!
    (Pirun Paroi)
  14. Periodikapaindišt om kuti mel’nic, mitte jauhob čomid kirjoid.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  15. Voinahasai Alažagdjas jogel oli mel’nic.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  16. Ezmäi kaiked mel’he tuliba praznikan hüväd čomitesed: pirttud kala, erazvuiččed mecživatad, tehtud mel’nic, veneh da pandud kego heinäd.
    (”Kalarand” vastsi adivoid)
  17. Mö olim "Vepsän kond" -vepsläižes pertiš, mel’nical, časoun’as.
    (Vladimir Jetojev)
  18. En lopind opendust, no völ pol’vot elin üks’näin vanhan pertin honuses da radoin "Mel’nic"-animaciistudijas.
    (“Olen taidehmez’”: Aleksei Maksimovan 50-voččeks jubilejaks)
  19. Hö küzuba, voiba-ik tehta midä-ni iče, opetas paštmaha pr’anikoid, kut ende radoi mel’nic?
    (Pert, kus eläbzub istorii)
  20. Hö voiba kacta Pr’aničnikan pertid, vanhad časoun’ad, XIX voz’sadan mel’nicad, mitte tämbei udištadas, kävelta ripujadme sildadme, čibuda tradicionaližel čibul.
    (Pert, kus eläbzub istorii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages