VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mez’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: человек
  • English: person, human being, man
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tütren mehele andoin’, svathuzile tuliba, mest tedan oli vištoštküme.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Minä tegen teid mehiden kalanikoikš."
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  3. 23Siloi lidnan suimpert’he tuli mez’, kudambas oli pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  4. 26Siloi pagan heng peksaškanzi mest, kidastaškanzi komedal änel i läksi hänespäi.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  5. 34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  6. Hän oigenzi käden, kosketi mest i sanui: "Minä tahtoin.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  7. 45No sigäpäi lähttes nece mez’ zavodi kaiktäna pagišta i sanelda vestid necen polhe, muga miše Iisus ei voind jo peitmata tulda ni ühthe lidnaha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  8. 3Hänennoks todihe ičeze kibus läžujan, kudamban kandoiba nel’l’ mest.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  9. 10No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald pästta grähkäd man päl», – nügüd’ hän sanui läžujale –
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  10. 12Mez’ sid’¦-žo libui, oti magaduzsijan i kaikiden sil’miš läksi.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  11. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  12. 27I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht.
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
    27I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht.
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  13. 28I muga Mehen Poig om sobatan¦-ki ižand.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  14. Sigä oli mez’, kudamban käzi oli kuivehtunu.
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  15. 2Farisejad kacuiba, tervehtoitab¦-ik Iisus necen mehen sobatan, miše voiži jäl’ges väritada händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  16. 3Iisus sanui mehele, kudamban käzi oli kuivehtunu: «Tule ezile.»
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  17. Hän sanui mehele: «Oigenda käzi.»
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  18. 14Iisus valiči heišpäi kaks’toštkümne mest, miše hö oližiba kaiken ühtes hänenke i miše hän jäl’ges oigendaiži heid vemha rahvahale Jumalan sanad,
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  19. 27Niken ei voi putta vägekahan mehen pert’he i anastada hänen kodielod, ku ezmäi ei sido händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  20. 28Todeks sanun teile: mehile pästtas kaik grähkäd i kaik pahad sanad Jumalad vaste, hot’ miččid hö oma sanunuded.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages