Леммы

Найдено предложений: 2139

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tütren

   tütren

   tütär¹ существительное

   дочь

   аккузатив, ед. ч.

   mehele

   mehele

   mehele¹ наречие

   замуж

   andoin’

   andoin

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , svathuzile

   svathuzile

   svathuded¹ существительное

   сватовство

   аллатив, мн. ч.

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (mest)

   tedan

   tedan

   tedan¹ наречие

   наверно

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vištoštküme

   vištoštküme

   vižtoštkümne¹ числительное

   пятнадцать

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tegen

   tegen

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   teid

   teid

   tö¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ существительное

   1) человек

   генитив, мн. ч. (mehiden)

   kalanikoikš

   kalanikoikš

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   транслатив, мн. ч.

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
3. 23Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ существительное

   город

   генитив, ед. ч.

   suimpert’he

   suimperthe

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   иллатив, ед. ч. (suimpert’he)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudambas

   kudambas

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
4. 26Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   peksaškanzi

   peksaškanzi

   peksaškata¹ глагол

   начать трясти (сотрясать)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksaškanzi)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (mest)

   , kidastaškanzi

   kidastaškanzi

   kidastaškata¹ глагол

   начать кричать (закричать)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)

   komedal

   komedal

   komed¹ прилагательное

   звонкий; звучный, гулкий; громкий

   адессив, ед. ч.

   änel

   änel

   än’¹ существительное

   1) голос

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänespäi

   hänespäi

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   элатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
5. 34Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tervhikš

   tervhikš

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, мн. ч.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   mehid

   mehid

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, мн. ч. (mehid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, мн. ч.

   läžuiba

   läžuiba

   läžuda¹ глагол

   болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   erazvuiččil

   erazvuiččil

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   адессив, мн. ч.

   kibuil

   kibuil

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   адессив, мн. ч.

   , küksi

   küksi

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   pahoid

   pahoid

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   партитив, мн. ч.

   hengid

   hengid

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   andand

   andand

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив

   , ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   teziba

   teziba

   teta¹ глагол

   1) знать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Messia

   messia

   messia¹ существительное

   мессия (помазанник)

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
6. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

   käden

   käden

   käzi¹ существительное

   1) рука

   аккузатив, ед. ч. (käden)

   генитив, ед. ч. (käden)

   эссив, ед. ч. (käden)

   , kosketi

   kosketi

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketi)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (mest)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tahtoin

   tahtoin

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
7. 45No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   lähttes

   lähttes

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   II инфинитив, инессив

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   kaiktäna

   kaiktäna

   kaiktäna¹ наречие

   повсюду, везде

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanelda

   sanelda

   sanelda¹ глагол

   диктовать

   I инфинитив

   vestid

   vestid

   vest’¹ существительное

   известие, весть

   партитив, мн. ч.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   генитив, ед. ч.

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voind

   voind

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   peitmata

   peitmata

   peitta¹ глагол

   1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

   III инфинитив, абессив

   tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ числительное

   1) один

   иллатив, ед. ч.

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
8. 3Hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч.

   todihe

   todihe

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   имперфект, пассив (todihe)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   аккузатив, ед. ч.

   kibus

   kibus

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   инессив, ед. ч.

   läžujan

   läžujan

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   аккузатив, ед. ч.

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   аккузатив, ед. ч.

   kandoiba

   kandoiba

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ числительное

   четверо, четыре

   номинатив, ед. ч.

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч. (mest)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
9. 10No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tö

   tö

   tö¹ местоимение

   вы

   tedaižit

   tedaižit

   teta¹ глагол

   1) знать

   кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedaižit)

   : Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poigal

   poigal

   poig¹ существительное

   1) сын

   адессив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vald

   vald

   vald¹ существительное

   1) власть

   номинатив, ед. ч.

   pästta

   pästta

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   I инфинитив

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   аккузатив, мн. ч.

   man

   man

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   генитив, ед. ч.

   päl

   päl

   päl² послелог

   2) на

   », – nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   läžujale

   läžujale

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   аллатив, ед. ч.

   –

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
10. 12Mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    ¦-žo

    žo

    žo¹ частица

    же

    libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    magaduzsijan

    magaduzsijan

    magaduzsija² существительное

    2) постель

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikiden

    kaikiden

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    генитив, мн. ч.

    sil’miš

    silmiš

    sil’m¹ существительное

    глаз

    инессив, мн. ч.

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
11. 25No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : «Jose

    jose

    jose¹ частица

    неужели, разве

    tö

    tö

    tö¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    nikonz

    nikonz

    nikonz¹ наречие

    никогда

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

    olgoi

    olgoi

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olgoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (olgoi)

    lugenuded

    lugenuded

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    мн. ч., актив, 2-е причастие (lugenuded)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    David

    david

    David¹ имя собственное

    Давид

    номинатив, ед. ч. (David)

    аккузатив, ед. ч. (David)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mehile

    mehile

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аллатив, мн. ч. (mehile)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    näl’g

    nälg

    näl’g¹ существительное

    голод

    номинатив, ед. ч. (näl’g)

    аккузатив, ед. ч. (näl’g)

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    nimidä

    nimidä

    nimidä¹ наречие

    ничего

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
12. 27I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : «Sobat

    sobat

    sobat¹ существительное

    суббота

    номинатив, ед. ч. (sobat)

    аккузатив, ед. ч. (sobat)

    , lebupäiv

    lebupäiv

    lebupäiv¹ существительное

    день отдыха, выходной день

    номинатив, ед. ч. (lebupäiv)

    аккузатив, ед. ч. (lebupäiv)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    täht

    täht

    täht¹ послелог

    1) для, под

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    sobatan

    sobatan

    sobat¹ существительное

    суббота

    аккузатив, ед. ч. (sobatan)

    генитив, ед. ч. (sobatan)

    эссив, ед. ч. (sobatan)

    täht

    täht

    täht¹ послелог

    1) для, под

    .

    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
    27I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : «Sobat

    sobat

    sobat¹ существительное

    суббота

    номинатив, ед. ч. (sobat)

    аккузатив, ед. ч. (sobat)

    , lebupäiv

    lebupäiv

    lebupäiv¹ существительное

    день отдыха, выходной день

    номинатив, ед. ч. (lebupäiv)

    аккузатив, ед. ч. (lebupäiv)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    täht

    täht

    täht¹ послелог

    1) для, под

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    sobatan

    sobatan

    sobat¹ существительное

    суббота

    аккузатив, ед. ч. (sobatan)

    генитив, ед. ч. (sobatan)

    эссив, ед. ч. (sobatan)

    täht

    täht

    täht¹ послелог

    1) для, под

    .

    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
13. 28I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    Mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sobatan

    sobatan

    sobat¹ существительное

    суббота

    аккузатив, ед. ч. (sobatan)

    генитив, ед. ч. (sobatan)

    эссив, ед. ч. (sobatan)

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    ižand

    ižand

    ižand³ существительное

    3) господин

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
14. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    генитив, ед. ч.

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    1) рука

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuivehtunu

    kuivehtunu

    kuivehtuda¹ глагол

    1) засыхать, засохнуть

    актив, 2-е причастие

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
15. 2Farisejad

    farisejad

    farisei¹ существительное

    фарисей

    партитив, ед. ч. (farisejad)

    номинатив, мн. ч. (farisejad)

    аккузатив, мн. ч. (farisejad)

    kacuiba

    kacuiba

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , tervehtoitab

    tervehtoitab

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦-ik

    ik

    ik¹ союз сочинительный

    нет ли

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч.

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    sobatan

    sobatan

    sobat¹ существительное

    суббота

    эссив, ед. ч.

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    väritada

    väritada

    väritada¹ глагол

    обвинять, винить; осуждать

    I инфинитив

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
16. 3Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    mehele

    mehele

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    генитив, ед. ч.

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    1) рука

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuivehtunu

    kuivehtunu

    kuivehtuda¹ глагол

    1) засыхать, засохнуть

    актив, 2-е причастие

    : «Tule

    tule

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    ezile

    ezile

    ezile¹ наречие

    вперёд

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    mehele

    mehele

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    : «Oigenda

    oigenda

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    1) рука

    номинатив, ед. ч.

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
18. 14Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    valiči

    valiči

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    kaks’toštkümne

    kakstoštkümne

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    номинатив, ед. ч.

    mest

    mest

    mez’¹ существительное

    1) человек

    партитив, ед. ч. (mest)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    oližiba

    oližiba

    olda¹ глагол

    1) быть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kaiken

    kaiken

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    ühtes

    ühtes

    ühtes¹ наречие

    вместе

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    oigendaiži

    oigendaiži

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    vemha

    vemha

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    III инфинитив, иллатив

    rahvahale

    rahvahale

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аллатив, ед. ч.

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч.

    ,

    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
19. 27Niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    voi

    voi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    putta

    putta

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    I инфинитив

    vägekahan

    vägekahan

    vägekaz¹ прилагательное

    1) сильный

    генитив, ед. ч.

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    anastada

    anastada

    anastada¹ глагол

    1) захватить, захватывать, отбирать, отобрать, присваивать

    I инфинитив

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kodielod

    kodielod

    kodielo¹ существительное

    хозяйство, домашнее имущество; добро

    номинатив, мн. ч.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sido

    sido

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
20. 28Todeks

    todeks

    todeks¹ наречие

    всерьёз; вправду

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    teile

    teile

    tö¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : mehile

    mehile

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аллатив, мн. ч. (mehile)

    pästtas

    pästtas

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    презенс, пассив

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    номинатив, ед. ч.

    grähkäd

    grähkäd

    grähk¹ существительное

    грех

    партитив, ед. ч. (grähkäd)

    номинатив, мн. ч. (grähkäd)

    аккузатив, мн. ч. (grähkäd)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    номинатив, ед. ч.

    pahad

    pahad

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    номинатив, мн. ч.

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    номинатив, мн. ч.

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    партитив, ед. ч.

    vaste

    vaste

    vaste² послелог

    2) к (чему-л.)

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч.

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sanunuded

    sanunuded

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    мн. ч., актив, 2-е причастие

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 106
• 107
• »