Lemmas

Back to entry | Return to list

sana

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: обещание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5012

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 36 A minä sanon teile: kui joga sanas tyhjäs, kudai sanotanneh inehmizet, annetah sana suudo¦päivänny.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  2. Oi(n) armas kandomuani,
    Opi vai sanua, midäbo sigin unužis näit
    Nemmil üänümbäristöžil...
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  3. 17.^ Ei roi sanas saldattua, paginas pappii, korondas kohtuw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. 41.^ Hualita muidu sanua pakiččiažekse: iče piäzet bohatakse.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. – «Egl’äštü päiviä tabuamah (libo: sillo ruwheh lawdua tuamah)» (= konzu ei tahtota sanua, kunne l’ähti).
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. 171.^ Pajos sanua et pualenda, voinnet ga ližiät.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. 188.^ Riijel’l’es l’ehmü müä, da sana osta.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. 199.^ Siilo sanua, libo herneht’ü sein’äl’e l’ükkiä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Akku i sanow mužikale: "Sanoin, ištua vaikkani!"
    (Viizas saldattu)
  10. Vuata vai opin hot’ libujil’e lindužil’e sanua:
    "Libujat lindužet, l’ennelkiä
    Kallehen armožen luwhužil’e piäl’e!"
    ([Itköw tapetule tuatole])
  11. Opi vai salvožel’e sanua,
    Mittumad on senilmažed sijažed
    Dai senilmažed elonaigažet?
    (Pualenüän itkuvirzi)
  12. Tottu sanua, ga ei mikse ni pidännüh meile akoile kirju endižih aigoih.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  13. Vedehiežen poigu sanoi: "Vuota, kävün diad’oin lua, küzün diad’oil".
    (Paimoi i vedehiene)
  14. Konzu meni diad’oin lua, sanoi: «Oi, diad’oi, meil on nügöi beda kaglas.
    (Paimoi i vedehiene)
  15. A diad’oi sanoi: «Ku on moine boikoi, mengiät oppiat kiištah juosta.
    (Paimoi i vedehiene)
  16. Tuli paimoilluo vedehiežen brihačču i sanoi: "Veikoi, davai opimmo kiištai juosta, kudai voinnemmo jättiä – sil’l’e i šliäppü kuldua".
    (Paimoi i vedehiene)
  17. A paimoi sanoi: "Raz et kestä, ga ewlo ni midä l’ähtie!
    (Paimoi i vedehiene)
  18. Uvvessah meni diad’oillua i sanoi: "Diad’oi, ei sua püzüä, pidäw andua šliäppü kuldua.
    (Paimoi i vedehiene)
  19. Diad’oih sanoi: "Mengiä oppiat borčah".
    (Paimoi i vedehiene)
  20. Paimoi sanoi: "Mene opi minun keskimäižen vel’l’en kel’e kižata borčah, äski tule minun kele".
    (Paimoi i vedehiene)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages