VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuččuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: звать (по имени); называть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1007

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kakši oldih hajukašta, a kolmaš oli, vrode kuin gluuppazella händä kučuttih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Nytten vain veikot lähtietäh ohottuolla, a Van’ua tädä houkkua, händä kučuttih Van’akši.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Milma kučutah Irina Novak.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. Keräi stolan, kučču kaiken kylän.
    (Kyynelet)
  5. Šyömäh kuččuu, šuuh ožuttau.
    (Tämä oli toži)
  6. – Dedo, mintän vuissokkoizie "pudropöčöt" kučutah?
    (Pudropöčöt)
  7. Ka šiidä šua i kučutah Vuiskoin eläjie "pudropöčökši".
    (Pudropöčöt)
  8. A kun tuatot heilä oldih Hodarit, nin vanhuoh šua kaikin kyläššä heidä kučuttih Vasil’ F’odorov, i toine toista hyö pagautettih Vasil’ F’odorov.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  9. Ka kuin: yhellä Vasil’ F’odorovalla hevos’t’a kučuttih Mal’ko, a toizella – Savrassu.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  10. Lugija miun kirjutušta šanou: mih varoin oli ukkoloida hebozin nimilöih šiduo, vet’ voičči heidä famil’joida myöt’ kuččuo.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  11. – Как зовут? (Kuin kučutah?).
    (Riižoi Kol’a)
  12. "Mintän vaštah ei kyžy kuin milma kučutah?
    (Riižoi Kol’a)
  13. Ikkunoin kohtah pietty i napri viheldämäh, kuččumah ristivellie, kumbazenke vielä eglein oli paistu, što enžimen kerdua yheššä lähtietäh školah.
    (Aiga školah)
  14. Šinä že piänä Kol’a, kuni kakši virstua ajo Joventavuššalda kyläh šua heinä¦rejen piällä, složi virryön (täh dielah hiän oli mastakka):
    Iro¦-¦čikko brigadira
    Ikkunalla kagahuu:
    Vas’s’on Kol’a, mäne ruavolla,
    Ei nin kučun GPU:n.
    (Kolhozan brigadirat)
  15. Miun diedo Bel’akan Miša (kuin händä kučču kylöveh) šyndy 29.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  16. Enžimmäne naine kuoli, mie tulin jo kahen lapšen piällä i miušta jo kakši tyttyö, molen järiet da korgiet kun i mie, ei duaroin milma šilmin tagana "Pitkä Paro" kučutah.
    (Miän leššet)
  17. Babul’kina – prozvišča, što prozvišča eu diiva, prozvišča kyläššä počti jogo mužikalla oli: Baku, Mokki, Kelko, Opera (šoferua Ondreida täh rukah kučuttih, žentän što rul’an tagana yhtälästä ariida laulo), daže Kesari.
    (Verejät noužovah)
  18. Izbaččuo Fed’ua tože šilmin tagana Zaharakši kučuttih.
    (Verejät noužovah)
  19. Prozviščua hänellä eulun, kaikin kučuttih händä Nikolai Vasil’vič.
    (Verejät noužovah)
  20. Otin šukšet čurahtua,
    kuččuu tanhuoh autaldua.
    (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages