Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuvva

   tuvva

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, pl, conneg. (tuvva)

   infinitive I (tuvva)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pikoi

   pikoi

   pikoi¹ Adjective

   ru: совсем маленький, малюсенький

   nominative, sg (pikoi)

   accusative, sg (pikoi)

   palaine

   palaine

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   nominative, sg (palaine)

   accusative, sg (palaine)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   poikki

   poikki

   poikki¹ Preposition

   1) ru: через

   poikki² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikki¹ Postposition

   1) ru: поперёк

   poikki² Postposition

   2) through

   dorogas

   dorogas

   dorogu¹ Noun

   road

   , tua

   tua

   tua¹ Adverb

   there, in that place

   sillan

   sillan

   sildu¹ Noun

   bridge

   accusative, sg (sillan)

   genitive, sg (sillan)

   korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   , tuodih

   tuodih

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

   üksi

   yksi

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   kierdu kahtel

   kahtel

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   adessive, sg (kahtel)

   ablative, sg (kahtel)

   hevow, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive I (ruadua)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   hebožis kowme päiviä

   päiviä

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   .

   (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

   kävelysillan korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   .

   (Šondajoven suus)
3. Telefon

   telefon

   telefon¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (telefon)

   accusative, sg (telefon)

   korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   pyöriy

   pyöriy

   pyörie¹ Verb

   1) ru: вертеться, крутиться

   pyörie² Verb

   2) ru: вертеться, возиться; мешаться

   pyörie³ Verb

   3) ru: кружиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pyöriy)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   .

   (Ystäväzet)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   sellin

   sellin

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   sellin¹ Adverb

   ru: спиной

   instructive, pl (sellin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   myös

   myös

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   telefon

   telefon

   telefon¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (telefon)

   accusative, sg (telefon)

   korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   .

   (Ystäväzet)
5. ‒ Kustahto

   kustahto

   kustahto¹ Pronoun

   ru: где-нибудь

   nominative, sg (kustahto)

   accusative, sg (kustahto)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   sillan

   sillan

   sildu¹ Noun

   bridge

   accusative, sg (sillan)

   genitive, sg (sillan)

   korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   Igor’ hengitti

   hengitti

   hengittiä¹ Verb

   to breathe

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengitti)

   tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   ilmua

   ilmua

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   partitive, sg (ilmua)

   jälgimäzen

   jälgimäzen

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   jälgimäine² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   accusative, sg (jälgimäzen)

   genitive, sg (jälgimäzen)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kuolluh

   kuolluh

   kuolluh¹ Noun

   ru: мертвец, покойник

   kuolluh¹ Adjective

   ru: мёртвый

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   nominative, sg (kuolluh)

   accusative, sg (kuolluh)

   active, 2nd participle (kuolluh)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   bombituksen

   bombituksen

   bombitus¹ Noun

   ru: бомбардировка

   accusative, sg (bombituksen)

   genitive, sg (bombituksen)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   .

   (Pyhämatku. 2)
6. Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   tabai

   tabai

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabai)

   suuremban

   suuremban

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   kondien

   kondien

   kondii¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondien)

   genitive, sg (kondien)

   korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   .

   (Mittumat mužikat oldih)
7. Runon

   runon

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   accusative, sg (runon)

   genitive, sg (runon)

   piästyttyy ilmah

   ilmah

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   ilmah¹ Adverb

   ru: ilmah piästiä издавать, издать

   illative, sg (ilmah)

   lykykkähäh

   lykykkähäh

   lykykäs¹ Adjective

   ru: удачливый

   illative, sg (lykykkähäh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   kirjuttajan

   kirjuttajan

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   accusative, sg (kirjuttajan)

   genitive, sg (kirjuttajan)

   vaikkiessah veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   soudamah

   soudamah

   soudua¹ Verb

   1) to row (with oars)

   soudua² Verb

   2) ru: плыть, плавать (о лодке)

   infinitive III, illative (soudamah)

   suonilois

   suonilois

   suoni¹ Noun

   ru: жила, кровеносный сосуд

   inessive, pl (suonilois)

   elative, pl (suonilois)

   , pul’su

   pulsu

   pul’su¹ Noun

   ru: пульс

   nominative, sg (pul’su)

   accusative, sg (pul’su)

   segavuu

   segavuu

   segavuo¹ Verb

   1) ru: смешиваться, смешаться, перемешиваться

   segavuo² Verb

   2) ru: путаться, запутываться, запутаться

   segavuo³ Verb

   3) ru: спутаться

   segavuo⁴ Verb

   4) ru: вмешиваться, вмешаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (segavuu)

   , silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   läpetys

   läpetys

   läpetys¹ Noun

   ru: блеск, сверкание, мерцание

   nominative, sg (läpetys)

   accusative, sg (läpetys)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   päivypastos

   päivypastos

   päivypasto¹ Noun

   ru: солнцепёк

   inessive, sg (päivypastos)

   elative, sg (päivypastos)

   läimäi järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   pindu

   pindu

   pindu¹ Noun

   1) ru: поверхность; гладь

   pindu³ Noun

   3) ru: тело, кожа

   pindu² Noun

   2) alburnum, sapwood

   nominative, sg (pindu)

   accusative, sg (pindu)

   , tuou

   tuou

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

   ilmi

   ilmi

   ilmi¹ Adjective

   ru: явный, очевидный, настоящий

   ilmi¹ Adverb

   ru: наяву, на виду

   nominative, sg (ilmi)

   accusative, sg (ilmi)

   rajattomua iluo

   iluo

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье; забава

   partitive, sg (iluo)

   , leviedy

   leviedy

   levei¹ Adjective

   wide

   partitive, sg (leviedy)

   korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   korvah

   korvah

   korvah¹ Postposition

   ru: к, возле, около (куда?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   illative, sg (korvah)

   lumovuttavuo muheluu

   muheluu

   muhelu¹ Noun

   1) smile

   muhelu² Noun

   2) ru: усмешка

   partitive, sg (muheluu)

   , ičevarmuttu

   ičevarmuttu

   ičevarmus¹ Noun

   ru: самоуверенность

   partitive, sg (ičevarmuttu)

   .

   (Perusteh)
8. Tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   lähembäkse

   lähembäkse

   lähembäkse¹ Adverb

   ru: ближе, поближе

   , kuundele

   kuundele

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, выслушать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, prs, sg, conneg. (kuundele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuundele)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   oigies

   oigies

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   oigies¹ Adverb

   ru: вытянув

   inessive, sg (oigies)

   elative, sg (oigies)

   korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   viheldäy

   viheldäy

   viheldiä¹ Verb

   1) to whistle, to chirp (of a bird)

   viheldiä² Verb

   2) ru: свистнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viheldäy)

   !

   (Vahnat dovarišakset. 1)
9. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   opastun

   opastun

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (opastun)

   muantiedoh

   muantiedoh

   muantiedo¹ Noun

   geography

   illative, sg (muantiedoh)

   , riuhtai

   riuhtai

   riuhtata¹ Verb

   1) ru: дёрнуть, рвануть, выхватить

   riuhtata⁰ Verb

   0)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riuhtai)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   korvas

   korvas

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   inessive, sg (korvas)

   elative, sg (korvas)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   juokseldi Bopren luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , varuamattah

   varuamattah

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   infinitive III, abessive (varuamattah)

   nostatti

   nostatti

   nostattua¹ Verb

   1) to wake up

   nostattua² Verb

   2) ru: внушать

   nostattua³ Verb

   3) ru: возбуждать (интерес)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nostatti)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   čakkuamah

   čakkuamah

   čakata¹ Verb

   ru: ругать, отругать, бранить, побранить

   infinitive III, illative (čakkuamah)

   .

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
10. Vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    kiännyin

    kiännyin

    kiändyö¹ Verb

    1) ru: поворачиваться, повернуться

    kiändyö² Verb

    2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ Verb

    3) ru: гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ Verb

    4) ru: обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ Verb

    5) ru: оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ Verb

    6) ru: cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ Verb

    7) ru: возвратиться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kiännyin)

    autohpäi, ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    korvas

    korvas

    korvas¹ Postposition

    ru: около, возле, у (где?)

    korvu¹ Noun

    1) ear

    korvu² Noun

    2) ru: ушко

    inessive, sg (korvas)

    elative, sg (korvas)

    helähtih

    helähtih

    helähtiäkseh¹ Verb

    1) ru: звякнуть

    helähtiäkseh² Verb

    2) ru: зазвенеть, задребезжать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (helähtih)

    :
    - A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    meile

    meile

    myö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    – Porojärvel...

    (Jäi vai viizi millimetrii...)
11. Moudahine, ičenozuttelii, čomendelii

    čomendelii

    čomendella¹ Verb

    ru: украшать, наряжать

    active, 1st participle (čomendelii)

    , telefonanke

    telefonanke

    telefon¹ Noun

    ru: телефон

    comitative, sg (telefonanke)

    korvas

    korvas

    korvas¹ Postposition

    ru: около, возле, у (где?)

    korvu¹ Noun

    1) ear

    korvu² Noun

    2) ru: ушко

    inessive, sg (korvas)

    elative, sg (korvas)

    Julia Kuikan

    kuikan

    kuikku¹ Noun

    loon

    accusative, sg (kuikan)

    genitive, sg (kuikan)

    L’udka yhytiedy nieglou

    nieglou

    niegluo¹ Verb

    to weave

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nieglou)

    , panou

    panou

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    stolale

    stolale

    stola¹ Noun

    1) table

    stola² Noun

    2) ru: пища, еда, угощение

    allative, sg (stolale)

    syömizii

    syömizii

    syömine¹ Noun

    1) ru: еда, пища

    syömine² Noun

    2) ru: корм

    syömizet¹ Noun

    ru: провизия, продукты

    partitive, pl (syömizii)

    , kävyy

    kävyy

    kävvä¹ Verb

    1) ru: ходить, идти

    kävvä² Verb

    2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ Verb

    3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ Verb

    4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ Verb

    5) ru: поступать, обходиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävyy)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    illative, sg (ruadoh)

    , alevuttau

    alevuttau

    alevuttua¹ Verb

    ru: успокаивать, успокоить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (alevuttau)

    muamuadah

    muamuadah

    muamo¹ Noun

    ru: мать, мама

    partitive, sg (muamuadah)

    , torassah

    torassah

    tora¹ Noun

    1) ru: драка

    tora² Noun

    2) ru: бой, битва

    terminative, sg (torassah)

    azettau

    azettau

    azettua¹ Verb

    1) to stop

    azettua² Verb

    2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ Verb

    3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (azettau)

    vellie

    vellie

    velli¹ Noun

    brother

    partitive, sg (vellie)

    .

    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)