Lemmas

Back to entry | Return to list

korvoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ушат
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö sie keräimmö ylen suuret takat siendy, korvoit oldih siendy.
    Мы там набрали очень много грибов, по полному ушату было у каждой.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Korvoin ammuldat, ukko iel, mužikku iel, a akku jällel, vetty kandamah rubiet.
    Начерпаешь ушат, муж спереди, жена сзади, начнёшь нести воду.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  3. Toimmo pertih vetty korvoin da sit heitimmö kannandan.
    Принесли ушат воды в избу и перестали носить.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  4. Kričnoi pal’l’u oli ku korvoi.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. [Anni]: Meil oldih viä korvoit järitettüw siändü, takat.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  6. Tullah – korvoi kuatah bräwžätäh, d’edinöidü vettü ei diä, dorogal korvoi kuatah, d’äril’l’eh astut.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
    Tullah – korvoi kuatah bräwžätäh, d’edinöidü vettü ei diä, dorogal korvoi kuatah, d’äril’l’eh astut.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  7. Däril’l’eh menet, korvoin ammuldat, tostu i vuotetah, sit tostu vuotetah, pripivöičet: "Ei pie kuadua tostu korvoidu!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
    Däril’l’eh menet, korvoin ammuldat, tostu i vuotetah, sit tostu vuotetah, pripivöičet: "Ei pie kuadua tostu korvoidu!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  8. Üksi mučoi tulii oli, eigo nagrettaw olluh, roiteh ühtes korvois!"
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  9. Minä olin sih niškoi rohkie, sanoin: "Roiteh ühtes korvois!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  10. Ei tostu korvoidu pie, roiteh ühtes korvois!"
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
    Ei tostu korvoidu pie, roiteh ühtes korvois!"
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  11. A vezikorvoi, vettü, vettü, vettü kannatetah ezmäizikse, äijiä ei, a korvoi se tuvva pidäw, se on moine primiättü: maltammogo kandua, vai ei.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  12. Ülen oli Ofon’as suuri bukku, korvoidu kolme meni vettü.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. Algavui vihmu, ihan ku korvois kuadoi, kenlienne rubei tyttölöi pystyi nostamah.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  14. Vihmuu, vihmuu, korvois kuadau,
    Levospäi kai ločottau.
    (Kezävihmu)
  15. Pihal kui korvois kuadoi da dorogu oli libei.
    (Oma – vieras)
  16. Kuilienne ruttoh nouzi suuri tuuli da vihmumah rubei kui korvois kuadamah.
    (Koivahaine da Huabahaine)
  17. Rahvas tuldih Anuksenlinnaspäi ostoksien kel: kengo kandoi korvoidu, lapsen kartua, erähät kannettih päiväzel läpettäjii, pezulaudoi, jogahizel käis oli tavarsetku libo kaksin.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  18. Lehmii lypsettih muga, ku kahten hengen pidi korvoidu kandua lehmän uale.
    (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)
  19. Pihl’uas marjat ruskotah,
    Tuldih tuulet kovembat,
    Vihmuu korvois puaksumbah,
    Lämmät päivät harvembat.
    (Tiedoloinpäivy, terveh!)
  20. Kodih tulduu enzimäžikse kannatetah vetty korvoil.
    (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages