VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sellitys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: объяснение, пояснение; толкование, комментарий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänel on moine sellitys:
    – Hyrzyl on kylä, kudai aigoinah kuului endizeh Suojärven voulostih.
    У него такой комментарий: Хюрзюля - селение, которое раньше относилось к Суоярвской волости.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  2. Ližäkse kniigas ollah tarkat sellitykset, kui voibi piästä nämmih kohtih.
    К тому же в книге даны подробные объяснения, как можно попасть в эти места.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  3. Erähien sellityksien mugah järvi ylähänpäi nähtyy buitegu mustoittau linduu – kotkua.
    По некоторым пояснениям вид озера с высоты напоминает как бы птицу - орла.
    (Kotkatjärven kierros)
  4. Jälgimäzien sellityksien mugah se on lainattu baltiekkumerensuomelazih kielih muinazes saamen kieles...
    По последнему толкованию оно заимствовано из древнего саамского языка, относящегося к прибалтийско-финским языкам.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  5. Enzimäzikse, yhtes tiedomiehenke pidäy luadie kirjalline sellitys mindäh verkoloil pyvvändy järvirannois eläjäl rahvahal ei ole pahanruandu, a kuuluu elaigah da talovuoh.
    (Kalastajil maksau eččie)
  6. Ga se on vai rahvahan sellitys, painottau Irma Mullonen, da jatkau, – tiijos on olluh muudugi ajatustu täh näh.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  7. Irma Mullozel olemas vie yksi muite muis olii sellitys:
    – Ku kaččonemmo tarkembah tämän nimen alguperiä, ga voimmo liittiä Kindahan saamelazeh sanah kindas, kindis.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  8. Vuolažu virdu sellitys ei ole pahembi migu käis piettävy alaine.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  9. Moine nimen sellitys, tiettäväine, on keksitty.
    (Aijan jogi)
  10. Uut’arven nimie on opittu sellittiä moneh luaduh, ga lopullistu sellitysty ei ole eigo Uut’arven eläjil, eigo tiedomiehil.
    (Uut’arven arbaitukset)
  11. Toizielpäi, täs sellitykses huolestuttau yksi šeikku.
    (Uut’arven arbaitukset)
  12. Irma Mullonen taričči moizen sellityksen:
    – Uut’arven nimen pohjannu vois olla vahnu suomelas-ugrilaine tiedy libo matkua, libo taivaldu tarkoittai sana uhti.
    (Uut’arven arbaitukset)
  13. Ga täh sellitykseh vihjuau se Uutjärvi, kudai on Lodeinoin Konnun kylän lähäl.
    (Uut’arven arbaitukset)
  14. Ga varmua, lopullistu tämän nimen sellitysty vie ei ole.
    (Uut’arven arbaitukset)
  15. Honganalustu da Honganalus on toinah moine rahvahan sellitys.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  16. On toinegi sellitys.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  17. Tämä on rahvahan sellitys.
    (Kotkatjärven kierros)
  18. Kerran tämä on rahvahan sellitys, opimmo vie eččie nimen juurii.
    (Kotkatjärven kierros)
  19. SAAMELAZIEN PERINDÖ
    Ku kerran kuržo-sana ei päi Korzan nimen sellityksekse, mibo sit vois olla Korzu?
    (Ongo Korzal kaimua?)
  20. Sellitysty on moni, ga kudaibo on oigei?
    (Kinnermän arbaitus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages