Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mäkkijev ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pöllästynnyh
pöllästynnyh
active, 2nd participle
(pöllästynnyh)
, toi koispäi
koispäi
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
iččeh
iččeh
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
luajitun spinningan
spinningan
accusative, sg
(spinningan)
genitive, sg
(spinningan)
.
Мяккиев не испугался, принёс из дома спиннинг собственной конструкции.
-
Mäkkijev lykkäi
lykkäi
lykätä1
Verb
1) ru: бросить, кинуть, швырнуть
lykätä2
Verb
2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.
lykätä3
Verb
3) ru: сбрасывать, сбросить; линять
lykätä4
Verb
4) ru: выделять пот (слёзы)
lykätä5
Verb
5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить
lykätä6
Verb
6) ru: перестать заниматься чём-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lykkäi)
spinningan
spinningan
accusative, sg
(spinningan)
genitive, sg
(spinningan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
usti
usti
nominative, sg
(usti)
accusative, sg
(usti)
viheldäjen
viheldäjen
viheldiä1
Verb
1) to whistle, to chirp (of a bird)
infinitive II, instructive
(viheldäjen)
hävii
hävii
hävitä1
Verb
1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть
hävitä2
Verb
2) ru: умирать, погибать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hävii)
…
Мяккиев забросил спиннинг и блесна, свистя, улетела...
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
raukku
raukku
raukku1
Noun
1) ru: голубушка, дружок (ласковое обращение к человеку)
raukku2
Noun
2) ru: бедняга, горемыка
nominative, sg
(raukku)
nominative, sg
(rawkku)
accusative, sg
(raukku)
accusative, sg
(rawkku)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
madal
madal
madal2
Adjective
2) shallow
madal3
Adjective
3) ru: низкий, тихий (голос)
madal1
Noun
ru: мель, отмель
nominative, sg
(madal)
accusative, sg
(madal)
, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
kazvavui "ahvenen
ahvenen
accusative, sg
(ahvenen)
genitive, sg
(ahvenen)
heinäl
heinäl
adessive, sg
(heinäl)
ablative, sg
(heinäl)
", a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
keräl
keräl
kerä1
Noun
1) ball, clew (of yarn)
keräl1
Adverb
ru: с собой
adessive, sg
(keräl)
ablative, sg
(keräl)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
spinningat
spinningat
nominative, pl
(spinningat)
accusative, pl
(spinningat)
ustiloinke
ustiloinke
usti2
Noun
2) ru: дорожка
comitative, pl
(ustiloinke)
.
-
Tiettäväine
tiettäväine
nominative, sg
(tiettäväine)
accusative, sg
(tiettäväine)
, nygyaigazii
nygyaigazii
partitive, pl
(nygyaigazii)
spinningoi
spinningoi
partitive, pl
(spinningoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eholottoi hänel ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
nikonzu, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
vikse
vikse
vikse1
Adverb
ru: наверноe, по-видимому
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
kuulluh
kuulluh
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
active, 2nd participle
(kuulluh)
niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
.
-
– On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
minul spinningu
spinningu
nominative, sg
(spinningu)
accusative, sg
(spinningu)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
usti
usti
usti2
Noun
2) ru: дорожка
nominative, sg
(usti)
accusative, sg
(usti)
.
-
L’oha istuihes
istuihes
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istuihes)
airoloih
airoloih
airo1
Noun
ru: весло (в двухвёсельной лодке)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
piin
piin
accusative, sg
(piin)
genitive, sg
(piin)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
spinningua
spinningua
partitive, sg
(spinningua)
venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
mollembis
mollembis
inessive, pl
(mollembis)
elative, pl
(mollembis)
laijoispäi
laijoispäi
laidu1
Noun
1) edge; border
laidu2
Noun
2) ru: край, бок
laidu1
Noun
ru: опушка, край (леса)
"dorogazele
dorogazele
allative, sg
(dorogazele)
".
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
tirpanuh
tirpanuh
tirpua1
Verb
ru: терпеть; стойко переносить что-л.
active, 2nd participle
(tirpanuh)
– istutin
istutin
istuttua1
Verb
1) ru: усаживать, усaдить, посадить
istuttua3
Verb
3) ru: насаживать, насадить; пришивать, пришить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(istutin)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
pidämäh
pidämäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
spinningoi
spinningoi
partitive, pl
(spinningoi)
, iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
istuimmos
istuimmos
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(istuimmos)
airoloih
airoloih
airo1
Noun
ru: весло (в двухвёсельной лодке)
, otin
otin
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
orientieran edehpäi majakkah, taganpäi Videleh.
-
Silkeskie
silkeskie
silkeskie1
Adverb
ru: в это время, в тот момент, вдруг
spinningat
spinningat
nominative, pl
(spinningat)
accusative, pl
(spinningat)
račkahtettihes – tartuttih
tartuttih
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tartuttih)
pohjah
pohjah
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
lekahutin
lekahutin
lekahuttua1
Verb
ru: встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lekahutin)
venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
tuaksepäi, yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
spinningu
spinningu
nominative, sg
(spinningu)
accusative, sg
(spinningu)
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
– nikui
nikui
nikui1
Adverb
by no means; anyhow
.
-
Pohjas
pohjas
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
inessive, sg
(pohjas)
elative, sg
(pohjas)
kokotettih
kokotettih
kokottua1
Verb
ru: возвышаться, выступать, торчать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kokotettih)
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
kivet
kivet
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
nominative, pl
(kivet)
accusative, pl
(kivet)
, spinningan
spinningan
accusative, sg
(spinningan)
genitive, sg
(spinningan)
siimu
siimu
siimu1
Noun
ru: леса, леска
nominative, sg
(siimu)
accusative, sg
(siimu)
puutui
puutui
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puutui)
kivien
kivien
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
keskeh
keskeh
keskeh1
Adverb
ru: между, в середину
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskeh1
Postposition
1) ru: cреди
keskeh2
Postposition
2) between
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
tulla
tulla
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, pl, conneg.
(tulla)
infinitive I
(tulla)
iäres ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tahtonuh
tahtonuh
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
active, 2nd participle
(tahtonuh)
.
-
Silkeskie
silkeskie
silkeskie1
Adverb
ru: в это время, в тот момент, вдруг
L’oha otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
spinningan
spinningan
accusative, sg
(spinningan)
genitive, sg
(spinningan)
.
-
L’ohal näykindy
näykindy
nominative, sg
(näykindy)
accusative, sg
(näykindy)
loppih
loppih
loppiekseh1
Verb
1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
loppiekseh2
Verb
2) ru: прекращаться, прекратиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppih)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
käskin
käskin
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
käskie2
Verb
2) ru: звать, позвать
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(käskin)
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
toizen
toizen
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
minun spinningan
spinningan
accusative, sg
(spinningan)
genitive, sg
(spinningan)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
suas
suas
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
inessive, sg
(suas)
elative, sg
(suas)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(suas)
viškata
viškata
viškata1
Verb
1) ru: веять, провеять (зерно)
viškata2
Verb
2) ru: бросать, бросить, кидать, кинуть
indicative, prs, pl, conneg.
(viškata)
infinitive I
(viškata)
loitombi, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
lykin
lykin
lykkie1
Verb
ru: бросать, кидать, швырять
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lykin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lykin)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
"professorua
professorua
partitive, sg
(professorua)
" kaikkielepäi, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
tuloksettah
tuloksettah
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
abessive, sg
(tuloksettah)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ajoin
ajoin
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ajoin)
rannaspäi
rannaspäi
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
kivellyö
kivellyö
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
approximative, sg
(kivellyö)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kokotti
kokotti
kokottua1
Verb
ru: возвышаться, выступать, торчать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kokotti)
vies
vies
inessive, sg
(vies)
elative, sg
(vies)
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
kohtal
kohtal
kohtu2
Noun
2) ru: местность
adessive, sg
(kohtal)
ablative, sg
(kohtal)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
L’oha egläi ehtäl
ehtäl
adessive, sg
(ehtäl)
ablative, sg
(ehtäl)
kehoitti
kehoitti
kehoittua2
Verb
2) ru: советовать, посоветовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kehoitti)
minuu lykkimäh
lykkimäh
lykkie1
Verb
ru: бросать, кидать, швырять
infinitive III, illative
(lykkimäh)
spinningua
spinningua
partitive, sg
(spinningua)
.