Lemmas

Back to entry | Return to list

šuuttie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: шутить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtit vie suaha! Häi duumaiči muga šuutti.
    (Mama minuu sai)
  2. Neidizet-vizažistat valmistettih meidy kuvuamizeh, šuutittih, kannatettih meijän uskuo lykkyh.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  3. Minun sevoitar Matvejeva L’us’a saneli, ku lapset šuutittih školas, buite kyläläine St’epan oli rodivunnuh pieluspiälizeh – “navoločkah”, sendäh pandihgi moine nimi kyläle.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  4. Min’ka minun suvaiččou toiči riäzittiä da šuuttie midägi.
    (Ystäväzet)
  5. Šuuttie et malta.
    (Peittomieli)
  6. Šuutin muga, tahtoin nagrua, a sinä kerras uskoit.
    (Peittomieli)
  7. Kačottih jo, kačottih zirkaloh dai kai šuutittih kaikkie zirkaloh da i kukkii süötettih.
    (Kukkii süötettih)
  8. V’ačeslav niyhty ei pohodi vagavah Mišah, häi suvaiččou omas ičes midätahto ližätä, šuuttie dovarišan piäl.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  9. Šuutittih da nagrettih pienis šuutkis.
    (Voinan lapsi. 2)
  10. Buaboi oli ylen ilokas, puaksuh šuutti, joga dieloh oli oma sanondu.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  11. – Olettogo piättänyh šuuttie minunke?
    (Rastavanpudro)
  12. Dowhturi sanow Van’kale:
    – Edgo sinä midä šuwttinuh?
    (Van’ka)
  13. Van’ka sanow dowhturile:
    – En, rawkku, minä šuwttinuh.
    (Van’ka)
  14. Pappi sanow Griišale:
    – Viego midä šuwttie voit, Griiššu poigu?
    (Šuwtku Griiššu)
  15. A Griiššu sanow:
    – En voi šuwttie, šuwtkuhuavoizen kodih jätiin.
    (Šuwtku Griiššu)
  16. – Mustan vie, kui illal died’oi kohendi verkuo da šuutti meijänke.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  17. šuutti Jura-died’oi, a Niko kuvitteli, buite häi nygöi tovengi on tämän vanhan kylätaloin puolistai.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  18. Rodieu heile vessel, tulou heijän dovariššu, rubieu šuuttimah.
    (Kolme keppisty)
  19. Kaiken ijän suvaičči šuuttie, korottua.
    (Kolme keppisty)
  20. Myö smietimmö, häi šuuttiu meijänke, a iče hyvin tiedäy oman ijän, da uvvessah kyzelimmö:
    – Antipič, älä irvistä, sano meile toven: min igäine olet?
    (Päiväzen aittu. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages