Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   partitive, pl (oi)

   , kuldoini

   kuldoini

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   nominative, sg (kuldoini)

   , oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   partitive, pl (oi)

   , kuldoini

   kuldoini

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   nominative, sg (kuldoini)

   ,
   kuibo rodiaw

   rodiau

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodiaw)

   pịaraine:
   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tüttö

   tyttö

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (tyttö)

   accusative, sg (tyttö)

   nuorehko

   nuorehko

   nuorehko¹ Adjective

   ru: довольно молодой

   nominative, sg (nuorehko)

   accusative, sg (nuorehko)

   –
   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   usat

   usat

   usat¹ Noun

   whiskers

   nominative, pl (usat)

   suwrehkot

   suurehkot

   suurehko¹ Adjective

   ru: довольно большой, великоватый

   nominative, pl (suurehkot)

   accusative, pl (suurehkot)

   ?

   ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
2. Samal

   samal

   sama¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   adessive, sg (samal)

   ablative, sg (samal)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   aittah

   aittah

   aittu¹ Noun

   1) granary; storehouse

   aittu² Noun

   2) ru: клеть; кладовая

   illative, sg (aittah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   suurehkon

   suurehkon

   suurehko¹ Adjective

   ru: довольно большой, великоватый

   accusative, sg (suurehkon)

   genitive, sg (suurehkon)

   palazen

   palazen

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   accusative, sg (palazen)

   genitive, sg (palazen)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   počinlihua

   počinlihua

   počinliha¹ Noun

   ru: свинина

   partitive, sg (počinlihua)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
3. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   suurehkos

   suurehkos

   suurehko¹ Adjective

   ru: довольно большой, великоватый

   inessive, sg (suurehkos)

   elative, sg (suurehkos)

   karjalazes

   karjalazes

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   inessive, sg (karjalazes)

   elative, sg (karjalazes)

   hierus

   hierus

   hieru¹ Noun

   village

   inessive, sg (hierus)

   elative, sg (hierus)

   , kävelin

   kävelin

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävelin)

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ Adverb

   ru: вдоль

   pitkin¹ Preposition

   along

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkin¹ Postposition

   ru: вдоль, по

   instructive, pl (pitkin)

   pihua

   pihua

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   partitive, sg (pihua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   dogadin

   dogadin

   dogadie¹ Verb

   ru: заметить, увидеть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (dogadin)

   vahnan

   vahnan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vahnan)

   genitive, sg (vahnan)

   starikan

   starikan

   starikku¹ Noun

   ru: старик

   accusative, sg (starikan)

   genitive, sg (starikan)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   vieres

   vieres

   vieres¹ Postposition

   ru: у, около, рядом (где?)

   vieres¹ Adverb

   ru: около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   vieri² Noun

   2) ru: место около чего-нибудь

   inessive, sg (vieres)

   elative, sg (vieres)

   .

   (RODN’UGO?)
4. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ Adverb

   ru: как следует, по-хорошему

   suaja

   suaja

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

   infinitive I (suaja)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   hyvii

   hyvii

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, pl (hyvii)

   tiedoloi

   tiedoloi

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiijot¹ Noun

   ru: сведения, информация; данные

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   partitive, pl (tiedoloi)

   vihaniekois

   vihaniekois

   vihaniekku¹ Noun

   1) ru: недруг

   vihaniekku² Noun

   2) ru: неприятель, враг

   inessive, pl (vihaniekois)

   elative, pl (vihaniekois)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   suurehkot

   suurehkot

   suurehko¹ Adjective

   ru: довольно большой, великоватый

   nominative, pl (suurehkot)

   accusative, pl (suurehkot)

   menetykset

   menetykset

   menetys¹ Noun

   1) ru: потеря, утрата

   nominative, pl (menetykset)

   accusative, pl (menetykset)

   joukos

   joukos

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   inessive, sg (joukos)

   elative, sg (joukos)

   .

   (Musto puolistajis. 1)
5. Nast’oi hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   suurehko

   suurehko

   suurehko¹ Adjective

   ru: довольно большой, великоватый

   nominative, sg (suurehko)

   accusative, sg (suurehko)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ehti

   ehti

   ehtie¹ Verb

   ru: успевать, успеть

   indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

   tiijustua

   tiijustua

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   infinitive I (tiijustua)

   : parahat

   parahat

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, pl (parahat)

   accusative, pl (parahat)

   mieldykiinittäjät

   mieldykiinittäjät

   mieldykiinittäi¹ Adjective

   ru: интересный

   nominative, pl (mieldykiinittäjät)

   accusative, pl (mieldykiinittäjät)

   kniigat

   kniigat

   kniigu¹ Noun

   book

   nominative, pl (kniigat)

   accusative, pl (kniigat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, pl (vahnembat)

   accusative, pl (vahnembat)

   kielletäh

   kielletäh

   kieldiä¹ Verb

   1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   kieldiä² Verb

   2) ru: унимать, унять

   kieldiä³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kielletäh)

   lugie

   lugie

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   infinitive I (lugie)

   : eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   juovuttamah, dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   pahoi

   pahoi

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   pahoi¹ Adverb

   ru: плохо, нехорошо

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, pl (pahoi)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   nägemäh

   nägemäh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   infinitive III, illative (nägemäh)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   vahnembien

   vahnembien

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   genitive, pl (vahnembien)

   kniigois

   kniigois

   kniigu¹ Noun

   book

   inessive, pl (kniigois)

   elative, pl (kniigois)

   kirjat

   kirjat

   kirju¹ Noun

   1) ru: рисунок, узор

   kirju² Noun

   2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

   nominative, pl (kirjat)

   accusative, pl (kirjat)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hienombat, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   sangiembat

   sangiembat

   sangiembat¹ Adjective

   ru: потолще

   sangiembi¹ Adjective

   ru: более толстый, толще

   nominative, sg (sangiembat)

   accusative, sg (sangiembat)

   accusative, pl (sangiembat)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
6. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   tazol

   tazol

   tazo¹ Noun

   1) ru: ранг (звание, категория)

   tazo² Noun

   2) ru: уровень (ступень развития)

   tazo³ Noun

   3) plane (flat surface)

   adessive, sg (tazol)

   ablative, sg (tazol)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   roinnuhes

   roinnuhes

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (roinnuhes)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suurehko

   suurehko

   suurehko¹ Adjective

   ru: довольно большой, великоватый

   nominative, sg (suurehko)

   accusative, sg (suurehko)

   izvestikivilöil ylähänpäi

   ylähänpäi

   ylähänpäi¹ Adverb

   ru: сверху, с высоты

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   bokispäi

   bokispäi

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   elative, pl (bokispäi)

   peitetty

   peitetty

   peittiä¹ Verb

   1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   peittiä² Verb

   2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

   passive, 2nd participle (peitetty)

   kenty

   kenty

   kenty¹ Noun

   ru: площадка, плац

   nominative, sg (kenty)

   accusative, sg (kenty)

   .

   (Smolinskoi luolu)
7. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kerroksienvälizes hallelmukses

   hallelmukses

   hallelmus¹ Noun

   ru: трещина, расщелина

   inessive, sg (hallelmukses)

   elative, sg (hallelmukses)

   olii

   olii

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olii)

   accusative, sg (olii)

   active, 1st participle (olii)

   tila

   tila

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (tila)

   accusative, sg (tila)

   lopeh

   lopeh

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lopeh)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suurehkoh

   suurehkoh

   suurehko¹ Adjective

   ru: довольно большой, великоватый

   illative, sg (suurehkoh)

   grouttah, kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   pohjas

   pohjas

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   inessive, sg (pohjas)

   elative, sg (pohjas)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   savikerrostumii.

   (Smolinskoi luolu)
8. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suurehkon

   suurehkon

   suurehko¹ Adjective

   ru: довольно большой, великоватый

   accusative, sg (suurehkon)

   genitive, sg (suurehkon)

   makson

   makson

   makso¹ Noun

   1) fee, pay

   makso² Noun

   2) ru: платёж

   makso³ Noun

   3) ru: взнос

   makso⁴ Noun

   4) ru: расчёт

   accusative, sg (makson)

   genitive, sg (makson)

   uskaldettuu andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   vallan

   vallan

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   accusative, sg (vallan)

   genitive, sg (vallan)

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   infinitive I (jättiä)

   mašin

   mašin

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   nominative, sg (mašin)

   accusative, sg (mašin)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   pihah

   pihah

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   illative, sg (pihah)

   .

   (Lähtökohtu)
9. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suurehko

   suurehko

   suurehko¹ Adjective

   ru: довольно большой, великоватый

   nominative, sg (suurehko)

   accusative, sg (suurehko)

   saidingal obšivoittu kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   plastiekkuikkunoinke da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nygyaigazen

   nygyaigazen

   nygyaigaine¹ Adjective

   1) ru: современный

   nygyaigaine² Adjective

   2) ru: актуальный

   accusative, sg (nygyaigazen)

   genitive, sg (nygyaigazen)

   levonkeseizou vahnembien

   vahnembien

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   genitive, pl (vahnembien)

   koin

   koin

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   accusative, sg (koin)

   genitive, sg (koin)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   .

   (Jelkulan ainavo eläi)
10. Ielleh

    ielleh

    ielleh¹ Adverb

    1) ru: вперёд, дальше

    ielleh² Adverb

    2) ru: впредь, в будущем

    suurehkos

    suurehkos

    suurehko¹ Adjective

    ru: довольно большой, великоватый

    inessive, sg (suurehkos)

    elative, sg (suurehkos)

    pertis

    pertis

    perti¹ Noun

    1) ru: дом, изба

    perti² Noun

    2) ru: комната

    perti³ Noun

    3) olo: жиище

    inessive, sg (pertis)

    elative, sg (pertis)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    ennegi omil

    omil

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    adessive, pl (omil)

    ablative, pl (omil)

    sijoil

    sijoil

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) ru: местность, край

    sija³ Noun

    3) ru: падеж (грамматический термин)

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    adessive, pl (sijoil)

    ablative, pl (sijoil)

    , ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    raudahine

    raudahine

    raudahine¹ Adjective

    1) ru: железный, металлический

    raudahine² Adjective

    2) ru: железный, сильный, крепкий

    nominative, sg (raudahine)

    accusative, sg (raudahine)

    magavosija

    magavosija

    magavosija¹ Noun

    1) ru: постель

    magavosija² Noun

    2) bed

    nominative, sg (magavosija)

    accusative, sg (magavosija)

    , stola

    stola

    stola¹ Noun

    1) table

    stola² Noun

    2) ru: пища, еда, угощение

    nominative, sg (stola)

    accusative, sg (stola)

    ikkunalluo

    ikkunalluo

    ikkun¹ Noun

    window

    approximative, sg (ikkunalluo)

    , čupus

    čupus

    čuppu¹ Noun

    1) ru: угол (внешний и внутренний)

    čuppu² Noun

    2) ru: пристанище, приют, дом

    čuppu³ Noun

    3) ru: край, местность

    inessive, sg (čupus)

    elative, sg (čupus)

    – obrazat

    obrazat

    obrazu¹ Noun

    icon

    nominative, pl (obrazat)

    accusative, pl (obrazat)

    .

    (Jelkulan ainavo eläi)
11. KINDAHAN

    kindahan

    kinnas¹ Noun

    glove

    accusative, sg (kindahan)

    genitive, sg (kindahan)

    MIEHET

    miehet

    mies¹ Noun

    1) man

    mies² Noun

    2) husband

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    nominative, pl (miehet)

    accusative, pl (miehet)

    NÄGYVIH

    nägyvih

    nägyvih¹ Adverb

    ru: tulla nägyvih oбнаружиться, проявиться

    
    Konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    pihal

    pihal

    piha¹ Noun

    1) yard

    piha² Noun

    2) ru: улица (место под открытым небом)

    adessive, sg (pihal)

    ablative, sg (pihal)

    täytty

    täytty

    täyzi¹ Adjective

    1) ru: полный, наполненный

    täyzi² Adjective

    2) ru: полный, целый, весь

    täyzi³ Adjective

    3) ru: полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ Adjective

    4) ru: взрослый; настоящий

    partitive, sg (täytty)

    vägie

    vägie

    vägi¹ Noun

    1) ru: сила

    vägi² Noun

    2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

    partitive, sg (vägie)

    pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ Verb

    to sing

    , tansittih

    tansittih

    tansie¹ Verb

    to dance

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tansittih)

    , kižattih

    kižattih

    kižata¹ Verb

    1) ru: играть (в подвижные игры)

    kižata² Verb

    2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ Verb

    3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ Verb

    4) ru: состязаться, соревноваться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kižattih)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kilbailtih

    kilbailtih

    kilbailla¹ Verb

    1) ru: соревноваться, состязаться

    kilbailla² Verb

    2) ru: соперничать

    kilbailla³ Verb

    3) ru: конкурировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kilbailtih)

    , kylän

    kylän

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    accusative, sg (kylän)

    genitive, sg (kylän)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    suurehkos

    suurehkos

    suurehko¹ Adjective

    ru: довольно большой, великоватый

    inessive, sg (suurehkos)

    elative, sg (suurehkos)

    muzein

    muzein

    muzei¹ Noun

    muzeum

    genitive, sg (muzein)

    talois

    talois

    taloi¹ Noun

    1) ru: дом, двор

    taloi² Noun

    2) ru: хозяйство

    inessive, sg (talois)

    elative, sg (talois)

    petroskoilaine

    petroskoilaine

    petroskoilaine¹ Noun

    ru: петрозаводчанин

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    accusative, sg (Karjalan)

    accusative, sg (karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    genitive, sg (karjalan)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    nominative, sg (rahvas)

    accusative, sg (rahvas)

    -teatru

    teatru

    teatru¹ Noun

    ru: театр

    nominative, sg (teatru)

    accusative, sg (teatru)

    ihaškoitti festivualin

    festivualin

    festivuali¹ Noun

    ru: фестиваль

    accusative, sg (festivualin)

    genitive, sg (festivualin)

    gostii

    gostii

    gostie¹ Verb

    1) ru: гостить

    gost’u¹ Noun

    ru: гость, гостья

    gostie² Verb

    2) ru: находиться с визитом

    partitive, pl (gost’ii)

    active, 1st participle (gostii)

    omal

    omal

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    adessive, sg (omal)

    ablative, sg (omal)

    spektaklil

    spektaklil

    spektakli¹ Noun

    ru: спектакль

    adessive, sg (spektaklil)

    ablative, sg (spektaklil)

    .

    (Kindahan zuakkunat on elavutettu festivualis)